TO SUCCESSFULLY IMPLEMENT in Russian translation

• успешно осуществлять
• успешно реализовывать
• успешно выполнять
• для успешного осуществления
• для успешной реализации
• успешно внедрить
• для успешного выполнения
• успешное внедрение
• успешно осуществить
• успешно реализовать

Examples of using To successfully implement in English and their translations into Russian

In addition, I urge the international community to help secure the necessary funds to successfully implement the programme.
Кроме того, я настоятельно призываю международное сообщество оказать помощь в предоставлении необходимых средств для успешного осуществления этой программы.

Delays in establishing a field presence can have a negative effect on the Mission's ability to successfully implement its mandate.
Задержки с созданием присутствия на местах могут негативно сказываться на способности миссии успешно выполнять свой мандат.

To successfully implement the project, the Fund has identified certain temporary positions as defined in table 5.
Чтобы успешно внедрить проект, Фонд определил ряд временных должностей, которые представлены в таблице 6.

trusting communication enables us to successfully implement this complex and time-consuming project", stressed Roger Necker, PSI project manager.
доверительное общение создает условия для успешной реализации этого сложного и срочного проекта»,- подчеркивает руководитель проекта PSI Роджер Бекер.

Changes in the Group's ability to successfully implement any of its business, development plans
Изменение возможностей Группы успешно реализовывать какие-либо из существующих стратегий ведения деятельности

Both the Section and the bureaux believe that the Working Party has the potential to successfully implement its mandate.
Секция и бюро обоих органов считают, что Рабочая группа располагает потенциалом для успешного осуществления своего мандата.

also the capacities of local institutions to successfully implement the required changes.
в какой мере местные учреждения способны успешно осуществлять требуемые изменения.

This has helped UNFPA to successfully implement IPSAS and to receive an unqualified audit opinion.
Это позволило ЮНФПА успешно внедрить МСУГС и получить положительное заключение ревизоров без каких-либо оговорок.

A number of organizations lack skilled personnel and volunteers to successfully implement large projects
Ряду организаций не хватает квалифицированных сотрудников и добровольцев для успешной реализации крупных проектов,

The Regional Centre has continued to successfully implement its mandate, provide technical assistance
Региональный центр продолжал успешно реализовывать свой мандат, предоставляя техническое содействие

UNSOM and the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region receive administrative support to successfully implement their mandates.
МООНСОМ и Канцелярия Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер получают содействие в решении административных вопросов, необходимое для успешного выполнения их мандатов.

I should like to conclude by confirming our resolve to try our best to successfully implement the Olympic Truce
В заключение я хотел бы вновь подтвердить, что мы твердо намерены сделать все от нас зависящее для успешного осуществления во Вьетнаме" олимпийского перемирия"

are able to successfully implement education process in ICT- saturated learning environment.
способны успешно осуществлять образова- тельный процесс в ИКТ- насыщенной образовательной среде.

In this regard, Thailand stands ready to cooperate with Russia in the field of science and technology to successfully implement Thailand 4.0 policy.
В этой связи мы готовы сотрудничать с Россией в области науки и техники для успешной реализации нашей экономической политики" Таиланда 4.

In the coming years the aim will be to successfully implement the procedure into industrial practice.
В ближайшие годы целью компании будет являться успешное внедрение этих процедур в производственную практику.

Turkmenistan will spare no efforts to successfully implement the tasks entrusted.
в случае избрания будем делать все необходимое для успешного выполнения возложенных на него задач.

also the capacities of local institutions to successfully implement the required changes.
также возможностей местных учреждений для успешного осуществления требуемых преобразований.

Partner interviews highlight the importance of strong coordination at this stage to successfully implement the project.
В беседах с партнерами подчеркивалась важность тесной координации на этом этапе для обеспечения успешного осуществления проекта.

secretariat will do their best to successfully implement these resolutions.
ее секретариат приложат максимум усилий для успешного выполнения этих решений.

Bhutan will need to invest around $2.5 billion between 2006 and 2015 to successfully implement the interventions identified by the thematic task forces for achieving the MDGs.
В период с 2006 по 2015 год Бутану необходимо инвестировать около 2, 5 млрд. долл. США для того, чтобы успешно осуществить мероприятия по достижению ЦРДТ, определенные целевыми группами.