TO THE OPTIONAL PROTOCOLS in Russian translation

• к факультативным протоколам

Examples of using To the optional protocols in English and their translations into Russian

References to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child were understood to apply only to those States which had acceded to them.
Что ссылки на Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка распространяются только на те государства, которые присоединились к ним.

political rights and to the optional protocols and states which have made the declaration under article 41 of the covenant.
политических правах и факультативных протоколов и государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 пакта, по состоянию.

The Committee urges the State party to submit its initial reports to the Optional Protocols as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает государство- участник как можно скорее представить свои первоначальные доклады по Факультативным протоколам.

References to the information required in relation to the Optional Protocols are specifically indicated.
При этом должны быть конкретно обозначены ссылки на информацию, требуемую в связи с Факультативными протоколами.

This report sets out the general position in Azerbaijan with regard to the Optional Protocols to the above-mentioned Convention.
В настоящем докладе излагается общее положение в Республике в соответствии с Факультативными протоколами к вышеупомянутой Конвенции.

Accede to the Optional Protocols to the Convention against Torture,
Присоединиться к Факультативным протоколам к Конвенции против пыток,

It is futile to accede, as the Committee recommends, to the optional protocols of the conventions ratified by Uzbekistan because the country has acceded to the two optional protocols of the International Covenant on Civil
Присоединение к предлагаемым Комитетом факультативных протоколам к ратифицированным страной Конвенциям нецелесообразно, поскольку Узбекистан присоединился к двум факультативным протоколам Международного пакта о гражданских

A list of States parties to the Covenant and to the Optional Protocols, indicating those which have made the declaration under article 41,
Список государств- участников Пакта и Факультативных протоколов с указанием государств, сделавших заявление в соответствии

Political Rights and to the Optional Protocols, and States which have made the declaration under article 41 of the Covenant as at 29 July 2011.
политических правах и Факультативных протоколов и государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 Пакта, по состоянию на 29 июня 2011 года.

Political Rights and to the Optional Protocols, and States which have made the declaration under article 41 of the Covenant as at 30 March 2014.
политических правах и Факультативных протоколов и государства, сделавшие заявление в соответствии со статьей 41 Пакта, по состоянию на 30 марта 2014 года.

Furthermore, Ethiopia is not a signatory to the Optional Protocols to the Convention on the Elimination of All forms of Discrimination against Women
Кроме того, поскольку Эфиопия не подписала Факультативные протоколы к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и к Конвенции против пыток,

In 2011, the Government had agreed to accede to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
В 2011 году правительство согласилось присоединиться к Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка

withdrawn its reservations to the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child
снял свои оговорки к Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка

It welcomed Cameroon's decision to accede to the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
Он приветствовал решение Камеруна о присоединении к Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка

as well as to accede to the Optional Protocols to the International Covenant on Civil
также присоединиться к Факультативным протоколам к Международному пакту о гражданских

as well as to accede to the Optional Protocols to the International Covenant on Civil
также присоединиться к Факультативным протоколам к Международному пакту о гражданских

Appeals strongly to all States that have not yet done so to become parties to the International Covenants on Human Rights as well as to accede to the Optional Protocols to the International Covenant on Civil
Настоятельно призывает все государства, которые еще не стали участниками Международных пактов о правах человека, сделать это, а также присоединиться к Факультативным протоколам к Международному пакту о гражданских и политических правах и сделать заявление,

Political Rights and to consider acceding to the Optional Protocols to the International Covenant on Civil
также рассмотреть вопрос о присоединении к Факультативным протоколам к Международному пакту о гражданских

Political Rights as well as to accede to the Optional Protocols to the International Covenant on Civil
политических правах, сделать это, а также присоединиться к Факультативным протоколам к Международному пакту о гражданских

It was perhaps for that very same reason that States were reluctant to accede to the Optional Protocols and to instruments establishing the right of petition,
Возможно, именно по этой причине государства не спешат присоединяться к Факультативным протоколам и к документам, в которых предусмотрено право на подачу петиций, а Всемирная конференция по