TO THE ROOT in Russian translation

• в корневой
• в корневую
• к корню
• до сути
• глубинным
• в корневом
• к первопричинам

Examples of using To the root in English and their translations into Russian

When playing a DVD/USB/SD, press this button to go to the root menu.
При воспроизведении DVD- диска нажимайте эту кнопку для перехода к корневому меню диска.

Looks like, uh… there was some damage done to the root.
Похоже что, гм… было какое-то повреждение корня.

The trees are combined by attaching the root of one to the root of the other.
UNION- устанавливает указатель корня одного дерева на корень другого.

The tricky part for me was getting to the root of the problems.
Сложная часть для меня было добраться до корня проблемы.

Solution: Test for connectivity to the root servers.
Решение. Проверьте сетевое подключение к корневым серверам.

Cause: The DNS server does not have network connectivity to the root servers.
Причина. DNS- сервер не имеет сетевого подключения к корневым серверам.

Therefore it is time to direct thought to the root of the matter.
Потому пора направить мысли на корень вещей.

All DNS servers are configured with root hints pointing to the root servers for the Internet.
Все DNS- серверы имеют настроенные корневые ссылки, указывающие на корневые серверы в Интернете.

so it will be destroyed down to the root.
поэтому он подлежит уничтожению на корню.

Grant the appropriate permissions to the Windows user mapped to the root user.
Предоставьте соответствующие разрешения пользователю Windows, сопоставленному с привилегированным пользователем.

Press ROOT button to go to the root menu of the storage.
Нажмите кнопку ROOT для возврата к корневому меню накопителя.

Using an unzip utility, extract the zip file contents to the root directory of a USB device connected to your computer.
При помощи программы- архиватора распакуйте содержимое архива zip в корневую папку USВ- устройства, подключенного к вашему компьютеру.

When you respond viscerally we can get to the root of your emotional issues
Когда Вы отвечаете интуитивно, мы можем добраться к корню Ваших эмоциональных проблем

writes site control images to the root folder of the drive on which the site is installed.
приводит к записи образов параметров сайта в корневую папку диска, на котором этот сайт установлен.

If you want to get to the root of the problem you will want to get some form of therapy.
Чтобы добраться до сути проблемы нужно будет пройти курс терапии.

If the initial values are not close enough to the root, then there is no guarantee that the secant method converges.
Если начальные точки достаточно близки к корню, то метод сходится, но нет общего определения« достаточной близости».

If a reporting point is disabled, Configuration Manager automatically copies any supplemental reports to the root drive on the reporting point site system computer.
В случае отключения точки формирования отчетов Configuration Manager автоматически копирует любые дополнительные отчеты в корневую папку на компьютере системы сайта точки формирования отчетов.

It was necessary to go to the root of conflicts and show the political will to find durable solutions.
Так или иначе, необходимо обратиться к первопричинам конфликтов и проявить политическую волю, необходимую для изыскания долгосрочных решений.

May the Eternal help us go to the root of the problems and not to treat too much the symptoms and their consequences.
Поможет нам Сущий двигаться к корню проблемы, и не слишком увлекаться симптомами и их последствиями.

your long-term goal is to get to the root of the problem, avoiding sweets altogether.
ваша Долгосрочной целью является добраться до сути проблемы, избегая сладостей вообще.