TO THE WORKING METHODS in Russian translation

• к методам работы
• рабочих методов
• в методах работы

Examples of using To the working methods in English and their translations into Russian

With regard to the working methods of the Study Group,
Что касается методов работы Исследовательской группы,

With respect to the working methods of the Secretariat, the Commission expressed its general satisfaction with the substance of paragraphs 53 to 61 of the note by the Secretariat A/CN.9/653.
Что касается методов работы Секретариата, то Комиссия выразила общее удовлетворение содержанием пунктов 53- 61 записки Секретариата A/ CN. 9/ 653.

It had also given preliminary consideration to the working methods of the parallel working groups to be established for consideration of periodic reports in August 2006
Он также в предварительном порядке рассмотрел методы работы параллельных рабочих групп, которые будут сформированы для рассмотрения периодических докладов в августе 2006 года

contained a number of useful elements for consensus-building with regard to the working methods of the Special Committee.
содержит различные полезные рекомендации по достижению консенсуса по методам работы Специального комитета.

of improvements to the working methods of the Council and of periodic review- have been comprehensively discussed.
о совершенствовании методов работы Совета и периодических обзорах- были подробным образом рассмотрены.

Many indicated that support from the permanent members would be crucial for the implementation of modifications to the working methods of the Council.
Многие заявили, что поддержка со стороны постоянных членов имела бы решающее значение для внесения изменений в методы работы Совета.

The periodic wrap-up sessions that have recently involved participation of non-Security Council Members have added value to the working methods of the Council.
В результате регулярных итоговых заседаний, которые проходили недавно с участием государств, не являющихся членами Совета Безопасности, повысилось значение методов работы Совета.

Consequently, the Special Rapporteur considers it desirable to examine thoroughly all aspects relevant to the working methods adopted by the special rapporteurs within the framework of their respective mandates.
В этой связи Специальный докладчик считает целесообразным тщательно изучить все аспекты соответствующих методов работы, принятых специальными докладчиками в рамках своих соответствующих мандатов.

changes are made to the working methods on an ongoing basis.
коррективы и изменения методов работы осуществлялись на постоянной основе.

hold two informal meetings, devoted to the elements for a declaration of the 2010s as the fourth Disarmament Decade and to the working methods of the Commission.
посвященных элементам заявления о провозглашении 2010х годов четвертым Десятилетием разоружения и методам работы Комиссии.

The approach to the working methods should be sufficiently flexible
Подход к методам работы должен носить достаточно гибкий

The same applies to the working methods of the other councils
То же относится и к методам работы других советов и Международного Суда,

his predecessors in advancing meaningful improvements to the working methods of the Economic and Social Council
его предшественников в достижении ощутимых улучшений в методах работы Экономического и Социального Совета

The British delegation believes that it is important that we pay close attention to the working methods of the Council in order to secure the greatest possible transparency consistent with the efficiency
Британская делегация полагает весьма важным, чтобы мы уделяли пристальное внимание рабочим методам Совета для обеспечения возможно большей транспарентности, что связано с эффективностью

The intergovernmental processes dealing with SSC need to be streamlined and consideration should be given to the working methods, mechanisms and organization of the HLC in order to provide sharper focus and elicit stronger expert participation in its work,
Процессы межправительственного взаимодействия в этой области нуждаются в рационализации, а рабочие методы, механизмы и организационную структуру КВУ следует рассмотреть сквозь призму повышения целенаправленности его работы

With regard to the working methods of the Special Committee,
Что касается методов работы Специального комитета,

Our delegation wanted to make that clear because we have noted this tendency to link certain inconvenient instances of lack of consensus to the working methods of a body, whether those of the Disarmament Commission,
Моя делегация хотела бы четко заявить об этом, поскольку мы отмечаем эту тенденцию увязывать отдельные неприятные случаи отсутствия консенсуса с методами работы того или иного органа-- будь

Lastly, with regard to the working methods of the Special Committee, her delegation considered
В заключение в связи с вопросом о методах работы Специального комитета делегация Индонезии считает,

Ms. Arystanbekova(Kazakhstan): The delegation of Kazakhstan notes with satisfaction the progress achieved by delegations during the fifty-second session with respect to issues relating to the working methods of the Security Council,
Г-жа Арыстанбекова( Казахстан)( говорит по-английски): Делегация Казахстана с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый делегациями в ходе пятьдесят второй сессии по вопросам, связанным с методами работы Совета Безопасности,

launched by Mr. Smith, who, through a broad-ranging process of consultations with the membership of the Organization, has recommended a number of modifications to the organizational plan and to the working methods of the Executive Directorate.
который на основе широкого процесса консультаций с государствами-- членами Организации рекомендует внести ряд изменений в организационный план и в методы работы Исполнительного директората.