TO THE WORKING METHODS in French translation

• aux méthodes de travail

Examples of using To the working methods in English and their translations into French

pursuant to the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies as endorsed by the Assembly in its resolution 52/56,
se fondant sur les dispositions relatives aux méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiaires approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/56,

pursuant to the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies as endorsed by the Assembly in its resolution 52/56 of 10 December 1997,
conformément aux mesures relatives aux méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiaires approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 52/56 du 10 décembre 1997,

pursuant to the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies as endorsed by the General Assembly in its resolution 52/56 of 10 December 1997,
conformément aux mesures relatives aux méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiaires approuvées par l'Assemblée dans sa résolution 52/56 du 10 décembre 1997,

the United Nations","> that are relevant to the application of Article 50 of the Charter and that relate to the working methods of the Council and the transparency of its work..
qui concernent l'application de l'Article 50 de la Charte et ont trait aux méthodes de travail du Conseil et à la transparence de ses travaux..

convening this meeting and the Secretary-General for his report on recent improvements to the working methods of the Economic and Social Council
le Secrétaire général pour son rapport sur les améliorations apportées récemment aux méthodes de travail du Conseil économique

harmonizing the support provided by the treaty body Secretariat in relation to the working methods of the treaty bodies;
une harmonisation du soutien apporté par le Secrétariat des organes de traités en rapport avec les méthodes de travail des organes de traités;

Notes that, in accordance with the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies,
Note que, conformément aux dispositions relatives aux méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiaires,

Agrees that, in accordance with the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies,
Décide que, conformément aux dispositions relatives aux méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiaires,

pursuant to the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies as endorsed by the Assembly in its resolution 52/56 of 10 December 1997, the Committee considered
se fondant sur les dispositions relatives aux méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiaires que l'Assemblée générale a approuvées dans sa résolution 52/56 du 10 décembre 1997,

the Development Biology Laboratory(LBD) at UPMC; each team had to adapt to the work methods and protocols of the other team.
Appliquées de l'UTC et le Laboratoire de Biologie du Développement de l'UPMC qui ont dû s'adapter chacun aux méthodes de travail de l'autre.

As to the working method to be used by the Drafting Committee,
Quant à la méthode de travail qu'utilisera le Comité de rédaction,

The lack of implementation was not due to the working method of the Commission on Sustainable Development
L'insuffisance de son application n'est pas imputable à la méthode de travail de la Commission du développement durable

Documents related to the working methods of UNCITRAL.
Documents concernant les méthodes de travail de la CNUDCI.

Some contributions were related to the working methods of the Forum.
Certaines contributions portaient sur les méthodes de travail du Forum.

Decides, with respect to the working methods of the Executive Committee.
Décide, eu égard aux méthodes de travail du Comité exécutif.

It is contrary to the working methods of the Commission's mechanisms.
Elle est contraire aux méthodes de travail des mécanismes de la Commission.

Several speakers referred to the working methods of the Committee on Information.
Plusieurs intervenants ont évoqué les méthodes de travail du Comité de l'information.

Measures relating to the working methods and decision-making of the Security Council.
Mesures relatives aux méthodes de travail et au processus décisionnel appliqués par le Conseil de sécurité.

I am referring not to political issues, but to the working methods.
Je ne fais pas ici référence à des questions politiques, mais aux méthodes de travail.

All these comments are related to the working methods of the General Assembly.
Toutes ces observations ont trait aux méthodes de travail de l'Assemblée générale.