TO THE WORKING METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• a los métodos de trabajo

Examples of using To the working methods in English and their translations into Spanish

However, in our representative capacity we will confine our intervention to matters relating to the working methods of the Council and its relationship with the General Assembly
Sin embargo, en nuestra calidad de representante limitaremos nuestra intervención a las cuestiones relativas a los métodos de trabajo del Consejo y su relación con la Asamblea General

Ms. Arystanbekova(Kazakhstan): The delegation of Kazakhstan notes with satisfaction the progress achieved by delegations during the fifty-second session with respect to issues relating to the working methods of the Security Council,
Sra. Arystanbekova(Kazajstán)(interpretación del inglés): La delegación de Kazajstán observa con satisfacción el progreso que han logrado las delegaciones durante el quincuagésimo segundo período de sesiones en lo que respecta a las cuestiones relativas a los métodos de trabajo del Consejo,

aspirations expressed by States Members of the Organization with regard to the working methods of the Council.
las aspiraciones expresadas por los Estados Miembros de la Organización con respecto a los métodos de trabajo del Consejo.

However, the lack of reference to the working methods of the Council-- despite the insistence of the majority and against the backdrop of the large amount of work done by the Open-ended Working Group on the reform of the Security Council-- is unjustifiable.
No obstante, el hecho de que no se mencionen los métodos de trabajo del Consejo-- pese a la insistencia de la mayoría y con el telón de fondo del gran volumen de trabajo realizado por el Grupo de trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo de Seguridad-- es injustificable.

it would be timely to consider a review of good practices in relation to the working methods in dealing with inquiries into alleged patterns of grave
sería oportuno considerar una revisión de las buenas prácticas en relación con los métodos de trabajo para ocuparse de las investigaciones sobre los presuntos patrones de violaciones graves

which could also be applied to the working methods of many other similar projects.
las lecciones aprendidas y que podrían aplicarse a la metodología de trabajo de muchas otras experiencias parecidas.

ad hoc working group to be established pursuant to paragraph 4 of General Assembly resolution 59/313 in its discussion of the revitalization of the work of the General Assembly, and in particular with regard to the working methods of the Fourth Committee.
estos dos documentos serían útiles para el examen que realice el grupo de trabajo especial que se creará en virtud del párrafo 4 de la resolución 59/313 de la Asamblea General sobre la revitalización de la labor de la Asamblea y, en particular, sobre los métodos de trabajo de la Cuarta Comisión.

Two staff members of the Division will participate in a series of briefings at the Office of the High Commissioner to share experiences in relation to the working methods and servicing of treaty bodies, intergovernmental bodies
Dos funcionarios de la División participarán en una serie de sesiones de información que se celebrarán en la Oficina del Alto Comisionado a fin de intercambiar experiencia en relación con los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados,

Notes that, in accordance with the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies, mentioned in paragraph 9 above, consultations will be
Observa que, de conformidad con las medidas relativas a los métodos de trabajo de la Comisión y sus órganos subsidiarios a que se hace referencia en el párrafo 9 supra,

With regard to the working methods and role of the Special Committee, his delegation was
En lo que respecta a los métodos de trabajo y al papel del Comité Especial,

the agreement reached on the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies,
con el acuerdo sobre las medidas relativas a los métodos de trabajo de la Comisión y sus órganos subsidiarios,

to practical effect, the recommendations contained in the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on its thirty-eighth session with regard to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies A/50/20, para. 169.
de las recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos acerca de su 38º período de sesiones con respecto a los métodos de trabajo de la Comisión y sus órganos subsidiarios A/50/20, párr. 169.

in the context of the implementation of the measures relating to the working methods of those bodies, which were endorsed by the General Assembly in paragraph 11 of its resolution 52/56 of 10 December 1997;
en el contexto de la aplicación de las medidas relativas a los métodos de trabajo de esos órganos que la Asamblea General hizo suyas en el párrafo 11 de su resolución 52/56, de 10 de diciembre de 1997;

harmonizing the support provided by the treaty body Secretariat in relation to the working methods of the treaty bodies;
terreno de la OACDH: armonizar el apoyo proporcionado por las secretarías en los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de los tratados,

Agrees that, in accordance with the measures relating to the working methods of the Committee and its subsidiary bodies,
Conviene en que, de conformidad con las medidas relativas a los métodos de trabajo de la Comisión y de sus órganos subsidiarios,

a first approach to the working method.
una primera aproximación a la metodología de trabajo.

With regard to the working method of the Commission, some delegations expressed the view that the Commission should continue to seek ways to make its sessions as productive
Con respecto al método de trabajo de la CDI, algunas delegaciones señalaron que ésta debía seguir tratando de que sus períodos de sesiones fuesen lo más productivos

The lack of implementation was not due to the working method of the Commission on Sustainable Development
La insuficiencia de su aplicación no es imputable al método de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,

Documents related to the working methods of UNCITRAL.
Documentos relacionados con los métodos de trabajo de la CNUDMI.

Let us now turn to the working methods of the Court.
Permítasenos referirnos ahora a los métodos de trabajo de la Corte.