TO THE METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• a los métodos
• a los procedimientos
• a las modalidades
• a las formas

Examples of using To the methods in English and their translations into Spanish

With regard to the methods of delivery of its technical cooperation services,
En cuanto a los métodos de prestación de servicios de cooperación técnica,

as evidenced by the serious problems relating to the methods of appointing muftis
lo demuestran los graves problemas relativos a las modalidades de designación de los muftíes,

Matters relating to the methods of work of the Committee
Cuestiones relativas a los métodos de trabajo del Comité

As to the methods by which parties should interpret a treaty binding them, there was considerable latitude,
En cuanto a las formas que debe revestir la interpretación que las partes hacen sobre el tratado que las vincula,

With regard to the methods of remuneration of the operating company,
En cuanto a los métodos de remuneración de la empresa encargada de la explotación,

He referred to the methods used by the fascist Mafia in Miami against those who had attended the meeting on"The Nation the fascists in Germany.">
Se refirió a los métodos que utiliza la mafia fascista de Miami con los que acudieron a la reunión la Nación y la Emigración

particular attention was given to the methods of work in regard(a) to the question of violations of human rights and(b)
se dedicó especial atención a los métodos de trabajo en lo concerniente a a la cuestión de las violaciones de los derechos humanos y b la selección,

Its emergence is linked to the methods of the PCC to conquer new territories for drug trafficking,
Su aparición está vinculada a los métodos de la PCC para conquistar nuevos territorios para el narcotráfico,

with suggested changes to the methods which had been discussed earlier see paragraphs 5.21 and 5.22.
que propuso cambios a los métodos discutidos con anterioridad véanse los párrafos 5.21 y 5.22.

sufficed to give him a clue as to the methods of the calculus.
bastó para darle una pista en cuanto a los métodos de cálculo.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING requested the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women to explain certain questions relating to the methods of work of the pre-session working group.
La Sra. SCHÖPP-SCHILLING pide a la Directora Adjunta de la División para el Adelanto de la Mujer que aclare las cuestiones relativas al procedimiento de trabajo del Grupo de Trabajo anterior al período de sesiones.

Improvement should be made to the methods of work and to ensuring transparency of the procedures of the Security Council
Deberían mejorarse los métodos de trabajo y garantizarse la transparencia de los procedimientos del Consejo de Seguridad

The eggs should be disinfected prior to importing, according to the methods described in Chapter 1.1.3. of the Aquatic Manual(under study)
Los huevos deberán desinfectarse antes de la importación, de acuerdo con los métodos descritos en el Capítulo 1.1.3. del Manual Acuático(en estudio)

Bottom-up learning processes can provide essential lessons with regard to the methods of self-protection that have been developed
Los procesos de aprendizaje que parten desde la base pueden proporcionar lecciones esenciales en los métodos de autoprotección que se han desarrollado

The works on paper must be sent by post- according to the methods indicated in" Presentation of Processed"- together with the registration form( REGISTRATION FORM)
Las obras en papel deben ser enviadas por correo- de acuerdo con los métodos indicados en" Presentación del procesado"- junto con el formulario de registro( FORMA DE REGISTRO)

Your students gain increasingly intense exposure to the methods and tools of supply chain risk management,
Sus estudiantes ganan una intensa exposición de los métodos y de las herramientas de gestión de riesgo de la cadena de suministro,

One delegation inquired whether the changes to the methods for allocation general resources did not contradict the statement that programme expenditure in the least developed countries had declined in 1997.
Otra delegación preguntó si los cambios de los métodos aplicados para la asignación de los recursos generales no contradecía la declaración de que en 1997 habían disminuido los gastos de los programas correspondientes a los países menos adelantados.

In addition to the methods of investigation of serious violations of international humanitarian law described above in connection with the appointment of the Special Rapporteur on Rwanda,
Además de los métodos de investigación de violaciones graves del derecho internacional humanitario descritas anteriormente en relación con la designación del Relator Especial sobre Rwanda,

the Attorney-General had not objected to the methods used by interrogators
el Ministro de Justicia no desaprobaban los métodos empleados por los interrogadores

Mr. HATANO said that he wished to make two suggestions relating to the methods of work of the Sub-Commission,
El Sr. HATANO formula dos sugerencias a propósito de los métodos de trabajo de la Subcomisión, una sobre el reglamento