TO THE METHODS in Polish translation

• do metod
• na metody

Examples of using To the methods in English and their translations into Polish

Oh, sure. to the methods being used in this matter, Your Honor May it, please, the court, I strenuously object.
Jasne. Stanowczo protestuję przeciwko… które urągają powadze sądu. stosowanym tu metodom.

To the methods being used in this matter…-Oh, sure. May it please the court, I strenuously object.
Jasne. Stanowczo protestuję przeciwko… które urągają powadze sądu. stosowanym tu metodom.

The maximum volume of the above products to be brought to Madeira should be fixed having regard to the methods traditionally used to produce Madeira wine.
Maksymalny wolumen powyższych produktów sprowadzanych na Maderę należy ustalić po uwzględnieniu metod tradycyjnie stosowanych przy produkcji wina madera.

This Directive applies to the methods of measuring the maximum design speed,
Niniejsza dyrektywa odnosi się do metod pomiaru maksymalnej prędkości konstrukcyjnej,

As it appears from the information which was passed by the Central Electoral Commission, 150 complaints related to the methods used during the campaign were registered, that is illegal agitation,
Jak wynika z informacji przekazanych przez Główną Komisję Wyborczą zarejestrowano 150 skarg odnoszących się do metod stosowanych w kampanii wyborczej tj. nielegalna agitacja,

of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs shall be applicable to the methods described in the Annex to this Directive.
w części I Załącznika(Wstęp) do pierwszej dyrektywy Komisji 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r., ustanawiającej wspólnotowe metody analizy do celów urzędowej kontroli pasz, stosują się do metod opisanych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

The general provisions set out in Part 1(Introduction) of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 shall be applicable to the methods described in Annex I to this Directive.
Przepisy ogólne, określone w Załączniku część 1(Wprowadzenie) do pierwszej dyrektywy Komisji 71/250/EWG z dnia 15 czerwca 1971 r., stosuje się do metod opisanych w załączniku I do niniejszej dyrektywy.

shall be applicable to the methods described in the Annex to this Directive.
mają zastosowanie do metod opisanych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

the Annex to First Directive 71/250/EEC, with the exception of the part dealing with preparation of the sample to be analyzed,"> shall apply to the methods described in the Annex to this Directive.
do Załącznika do pierwszej dyrektywy 71/250/EWG, z wyjątkiem części dotyczącej przygotowania próbki do analizy,"> stosuje się do metod opisanych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

when measured for noise emission according to the methods described in paragraphs 3.1.
podczas pomiaru hałasu zgodnie z metodami opisanymi w ppkt 3.1.

additions be made to the methods of examination for trichinae currently applied,
uzupełnienie stosowanych obecnie metod badań na obecność włosieni,

are difficult to measure because the effectiveness of killing methods used for seals vary according to the methods used, the skill of the operators
który jednak nie poddaje się łatwo ocenie, ponieważ skuteczność metod zabijania fok różni się w zależności od wykorzystywanego sposobu, wprawy operatora

magnesium and crude fibre contents of feedingstuffs be carried out according to the methods described in Annex I to this Directive.
surowego włókna w paszach były przeprowadzane zgodnie z metodami opisanymi w załączniku I do niniejszej dyrektywy.

dehydroascorbic acids vitamin C be carried out according to the methods described in Annex II to this Directive.
dehydroaskorbinowego(witaminy C) były przeprowadzane zgodnie z metodami opisanymi w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

shall take a unanimous decision on Community rules relating to the methods of detecting trichinae
podejmuje jednomyślną decyzję w sprawie zasad wspólnotowych dotyczących metod wykrywania włosieni,

we must be extremely careful as to the methods and means we use in order to provide fast
musimy postępować bardzo ostrożnie, jeśli chodzi o metody i środki, jakie stosujemy w celu zapewnienia szybkiej

traditional craftsmanship- not dissimilar to the methods used by Harrison, 300 years ago- still accounts for about a 50% of the time taken to make a Sinclair Harding.
tradycyjny kunszt nie ró¿ni¹cy siê od metod stosowanych 300 lat temu przez Harrisona nadal zabiera oko³o 50% czasu potrzebnego do wytworzenia zegara Sinclair Harding.

Moreover, while the ECB supports the development by the Joint Committee of ESAs of draft technical standards with regard to the methods set out in Directive 2002/87/EC,
Ponadto EBC- popie rając opracowywanie przez Wspólny Komitet Europejskich Urzędów Nadzoru projektów standardów technicznych w odniesieniu do metod określonych w dyrektywie 2002/87/WE- zaleca,

shall be applicable to the methods described in Annex II to this Directive.
przygotowania próbki do analizy, stosuje się do metod opisanych w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

particularly when compared to the methods used to present our relations with other partners who are more politically and culturally different.
szczególnie w porównaniu do metod, stosowanych do przedstawienia naszych stosunków z innymi partnerami, bardziej różniącymi się politycznie i kulturowo.