TO THE METHODS in Hungarian translation

• módszerek
• módjaira
• módszerekre
• módszereket
• módszereit
• eljárásoknak

Examples of using To the methods in English and their translations into Hungarian

In Scientology, the term technology refers to the methods of application of Scientology principles to improve the functions of the mind
A Szcientológiában a technológia kifejezés jelentése: az L. Ron Hubbard által kifejlesztett Szcientológia alapelvek alkalmazási módszerei az elme funkcióinak javítására

In this training we introduce the selected teachers of the applying schools to the methods of the topic administrator, Johannes Lindern.
A képzésben a jelentkező iskolák kiválasztott tanárait vonjuk be a témagazda, Johannes Lindern módszereibe.

the transition from the ideas to the methods of the far right.
a szélsőjobb eszméknek módszerekben való megjelenítése jelenti.

Member States shall require that the analyses necessary for verification of the criteria set out in Annex I be performed according to the methods described in Annex II to this Directive.
(1) A tagállamok előírják, hogy az ezen irányelv I. mellékletében meghatározott követelmények ellenőrzéséhez szükséges vizsgálatokat az ezen irányelv II. mellékletében leírt módszerekkel kell elvégezni.

resort to the methods listed below.
az alábbiakban felsorolt módszerekhez alkalmazható.

goals in business are identical to the methods and goals of an unbeliever,
céljai megegyeznek egy hitetlen céljaival és módszereivel, jól teszi,

The automated method for measuring density based on the principle of the frequency oscilliator shall be considered as equivalent to the methods listed in section 1 of the Annex to the present Regulation.
(2) A frekvenciaoszcillátor elvén alapuló automatizált sűrűségmérési módszert egyenértékűnek kell tekinteni az e rendelet mellékletének 1. szakaszában felsorolt módszerekkel.

the reinsurance amounts shall be calculated according to the methods referred to in Article 57 or in accordance with the terms of the reinsurance policy.
a viszontbiztosítási kötvény feltételei szerinti módszereknek megfelelően kell kiszámítani.

In case of conformity of production checks, the values shall be verified according to the methods laid down in the relevant regulatory acts.
A gyártás megfelelőségének ellenőrzése esetén az értékeket a vonatkozó szabályozási aktusokban megállapított módszereknek megfelelően kell ellenőrizni.

the necessary steps so that withdrawal of consent for personal information collection can be executed with greater ease compared to the methods for collecting personal information.
szükséges lépéseket annak érdekében, hogy a személyes információ gyűjtésére vonatkozó engedély könnyebben visszavonásra kerüljön, mint a személyes információ gyűjtési módszere.

Attestations and certificates relating to the methods of manufacture and/or inspection and/or monitoring of the appliance.
A gyártási eljárásokkal és/vagy a berendezés felügyeletével és/vagy ellenőrzésével kapcsolatos tanúsítványok és igazolások.

And if you get to the methods we gathered here,
(És ha elérsz a módszerekig, amikkel szembeszállhatsz a jelenséggel,

In contrast to the methods of getting rid of stretch marks in the home,
Ezzel szemben a módszer, hogy megszabaduljunk a csíkok az otthoni,

In contrast to the methods of skin regeneration by means of surgical intervention,
Ezzel szemben a módszereket bőr regenerációs útján műtét,

the cleaning contractor introduces changes to the methods used or, if necessary,
a takarítási szolgáltató változtatásokat eszközöl a használt módszerekben, vagy ha szükséges,

In addition to the methods and properties of control elements,
A vezérlőelemek metódusain és tulajdonságain kívül a párbeszédablak-

But before proceeding to the methods of bending the wall
De mielőtt a módszerek hajlítás a fal

They may even be attributed to the methods they cause trouble to humans by the use of certain misfortunes,
Az embereknek gondot okozó módszereik szerint is meg lehet különböztetni őket, mint például különféle balszerencsék,

How are these methods compare to the methods and techniques in the formal sciences,
Hogy ezek a módszerek összevetése a módszerek és technikák a formális tudományok,

survive, you have to submit to the methods of this system.
alá kell vetned magad a rendszer eszközeinek.