TO THE METHODS in Romanian translation

• la metodele

Examples of using To the methods in English and their translations into Romanian

my primary concern is to discover clues as to the methods and identity of the killer!
prima grija este sa descopar indici ale metodelor si identitati criminalului!

Building on the achievements of the 2004- 2008 strategy with respect to the methods and analyses needed to generate cross-cutting assessments such as spatial analysis, impact indicators,
Continuarea realizărilor din cadrul strategiei 2004- 2008 cu privire la metodele şi analizele necesare pentru a produce evaluări intersectoriale cum ar fi analiza spaţială,

The Council, acting on a proposal from the Commission, shall take a unanimous decision on Community rules relating to the methods of detecting trichinae
Consiliul, deliberând pe baza propunerii Comisiei, adoptă în unanimitate reglementări comunitare cu privire la metodele de depistare a trichinelozei

Radiography refers to the methods of radiation diagnosis and is a non-invasive examination of the internal structure of a certain part of the body by radiating it with X-rays
Radiografia se referă la metode de radiodiagnostic și reprezintă o investigație non-invazivă a structurii corpului intern al părții special prin radiografică sale cu raze X

However, and I think this is what concerns numerous members, we must be extremely careful as to the methods and means we use in order to provide fast and immediate relief to this vulnerable economic sector.
Totuşi, consider că aceasta este o preocupare pentru mulţi deputaţi- trebuie să fim extrem de precauţi în privinţa metodelor şi a mijloacelor pe care le utilizăm pentru a asigura o scutire de obligaţii rapidă şi imediată a acestui sector economic vulnerabil.

Elaboration of a short electronic textbook with respect to the methods used during the training
Elaborarea unui scurt manual electronic privind metodele utilizate în timpul formării

to come into effect, but rather because we are curious as to the methods by which emissions will be calculated.
suntem curioși în ceea ce privește metodele care vor fi folosite pentru a fi calculate emisiile.

fats be carried out according to the methods described in the Annex to this Directive.
să se efectueze în conformitate cu metodele descrise în anexa la prezenta directivă.

The general provisions set out in Part 1(Introduction) of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 shall be applicable to the methods described in Annex I to this Directive.
Dispoziţiile generale stabilite în partea 1(Introducere) a anexei la prima Directivă a Comisiei nr. 71/250/CEE din 15 iunie 1971 se aplică metodelor descrise în anexa I la prezenta directivă.

dehydroascorbic acids vitamin C be carried out according to the methods described in Annex II to this Directive.
dehidroascorbic(vitamina C) să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexa II la prezenta directivă.

significant figures must not involve changes to the methods of measurement used by the Member States in the various stations in Annex I.
ale numărului de cifre relevante nu trebuie să implice schimbări ale metodelor de măsurare utilizate de statele membre în diferitele staţii menţionate în anexa I.

preparations shall be determined according to the methods specified in Annex V(A); their toxicity shall be determined according to the methods specified in Annex V(B)
preparatelor sunt determinate în conformitate cu metodele prevăzute în anexa V(A); toxicitatea lor este determinată în conformitate cu metodele prevăzute în anexa V(B)

individually and with respect to the methods of white magic.
individual și în ceea ce privește metodele de magie albă.

The automated method for measuring density based on the principle of the frequency oscilliator shall be considered as equivalent to the methods listed in section 1 of the Annex to the present Regulation.
(2) Metoda automată pentru determinarea densităţii bazată pe principiul oscilatorului de frecvenţă este considerată a fi echivalentă cu metodele prezentate în secţiunea 1 din anexa la prezentul regulament.

to decisions in relation to the methods of implementing the aid
de deciziile cu privire la metodele de punere în aplicare a ajutorului

I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals(MDGs),
Susţin mesajul rezoluţiei cu privire la stimularea coordonării poziţiilor ţărilor celor două continente în ceea ce priveşte modalităţile de transpunere în practică a Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului(ODM),

labelling of dangerous substances applies to the methods specified in Regulation(EC)
etichetare a substanţelor periculoase se bazează pe metodele specificate în Regulamentul(CE)

The general provisions set out in Part I(Introduction) of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs shall be applicable to the methods described in the Annex to this Directive.
Dispoziţiile generale prezentate în partea I(introducere) a anexei la prima Directivă 71/250/CEE a Comisiei din 15 iunie 1971 de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al alimentelor destinate consumului animal se aplică în cazul metodelor descrise în anexa la prezenta directivă.

crude fibre contents of feedingstuffs be carried out according to the methods described in Annex I to this Directive.
de magneziu al furajelor să fie efectuate în conformitate cu metodele descrise în anexa I la prezenta directivă.

shall be applicable to the methods described in Annex II to this Directive.
urmează să fie analizate, se aplică metodelor descrise în anexa II la prezenta directivă.