TO THE METHODS in Greek translation

• στις μεθόδους
• στη μέθοδό

Examples of using To the methods in English and their translations into Greek

The third chapter refers to the methods of Corporate Social Responsibility and the best practices which have already been implemented by Greek businesses
Στο τρίτο κεφάλαιο γίνεται μνεία μεθόδων καλών πρακτικών Κοινωνικής Υπευθυνότητας που ήδη έχουν εφαρμοστεί από Ελληνικές επιχειρήσεις και τα οφέλη που

Without prejudice to the methods of implementation foreseen in these articles the relevant provisions of Articles 1 to 31 of Part II of this Charter shall be implemented by.
Με την επιφύλαξη των μεθόδων εφαρμογής που προβλέπονται σε αυτά τα άρθρα, οι σχετικές διατάξεις των Άρθρων 1 έως 31 του Μέρους II αυτού του Χάρτη εφαρμόζονται μέσω.

The word usability also relates to the methods used to improve the ease of use during the design process.
Η λέξη«χρηστικότητα» αναφέρεται επίσης σε μεθόδους για τη βελτίωση της ευκολίας χρήσης κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σχεδιασμού.

Now, as to the methods employed by SyndicalismDirect Action,
Τώρα, ως προς τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται από τον συνδικαλισμό,

comparable to the methods used by professional masseurs,
συγκρίσιμο με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται από επαγγελματίες μασέρ,

These problems are not amenable to the methods of linear programming
Αυτά τα ζητήματα δεν είναι δυνατόν να τις μεθόδους γραμμικής προγραμματισμού

A revolution that is in total opposition to the methods of political parties does not make use of political language.
Ομως μια επανάσταση, σε πλήρη αντίθεση με τις μεθόδους των πολιτικών κομμάτων, δεν χρησιμοποιεί πολιτικό λόγο.

of the national reference laboratories in relation to the methods they use;
των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς σε σχέση με τις μεθόδους που χρησιμοποιούν·.

you will need to get used to the methods of control.
ζωγραφισμένα για την επιτυχία στο διαγωνισμό, θα πρέπει να συνηθίσουν τις μεθόδους ελέγχου.

In accordance with the aforementioned agreement score with a backup method must conform to the methods of legislation, but it is allowed some flexibility in their application.
Σύμφωνα με την εν λόγω συμφωνία σκορ με μια εφεδρική μέθοδος πρέπει να είναι σύμφωνες με τις μεθόδους της νομοθεσίας, αλλά επιτρέπεται κάποια ευελιξία στην εφαρμογή τους.

it may be the cleanest in comparison to the methods that pollute the air.
είναι η πιο καθαρή σε σύγκριση με τις μεθόδους που μολύνουν τον αέρα.

refers to the methods or devices that have been historically used to prevent pregnancy.
ως έλεγχος των γεννήσεων, αναφέρεται σε μεθόδους ή συσκευές που χρησιμοποιούνται για την πρόληψη της εγκυμοσύνης.

the transition from the ideas to the methods of the far right.
η μετάβαση από τις ιδέες της ακροδεξιάς στη μέθοδό της.

Building on the achievements of the 2004- 2008 strategy with respect to the methods and analyses needed to generate cross-cutting assessments such as spatial analysis,
Με βάση τα επιτεύγματα της στρατηγικής της περιόδου 2004 - 2008 ως προς τις μεθόδους και τις αναλύσεις που απαιτούνται για την εκπόνηση διατομεακών αξιολογήσεων όπως η χωρική ανάλυση,

In contrast to the methods later instituted of deporting Jews from their own towns
Σε αντίθεση με τις μεθόδους που εφαρμόστηκαν αργότερα για την απέλαση των Εβραίων από τις ιδιαίτερες πατρίδες τους

Human Rights Watch has stated explicitly that, due to the methods of torture it has documented,
Η οργάνωση έχει εντοπίσει και καταγράψει περισσότερες από 20 μεθόδους βασανισμού, που παραπέμπουν"σαφώς σε άσκηση κρατικής πολιτικής βασανιστηρίων

(HU) I would like to draw attention to the methods used by the Slovak Government to repress the linguistic rights of minorities,
(HU) Θα ήθελα να τραβήξω την προσοχή σας ως προς τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται από την κυβέρνηση της Σλοβακίας για την καταστολή των γλωσσικών δικαιωμάτων των μειονοτήτων,

But before proceeding to the methods of bending the wall
Αλλά πριν προχωρήσουμε με τις μεθόδους της κάμψης του σκάφους τοίχου

it cultivates military methods of leadership in the Party similar to the methods advocated in his day by Trotsky.
καλλιεργεί στρατιωτικές μεθόδους καθοδήγησης μέσα στο κόμμα, όμοιες με τις μεθόδους που καθιέρωσε παλιά ο Τρότσκι.

the plan has been accepted as a guide to the methods that were used.
το σχέδιο έγινε αποδεκτό σαν οδηγός για τις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν.