TO THE METHODS in Slovenian translation

• na metode
• načini

Examples of using To the methods in English and their translations into Slovenian

(HU) I would like to draw attention to the methods used by the Slovak Government to repress the linguistic rights of minorities,
(HU) Opozoriti bi želela na metode, ki jih uporablja slovaška vlada, da bi zatrla pravice

for pupils that connects, encourages and prepares them to the methods of work that they will need in their professional life, regardless of their position in the company.
hkrati pripravlja na metode dela, ki jih bodo potrebovali v svojem poklicnem življenju ne glede na položaj… Read more».

individually and with respect to the methods of white magic.
individualno in glede na metode bele magije.

Tests must be conducted according to the methods described in Annex V to Directive 79/831/EEC
Testi se morajo izvajati v skladu z metodami, opisanimi v Prilogi V k Direktivi 79/831/EGS

From 1912 to 1936, the major pioneer in the chemistry of boron hydrides, Alfred Stock, undertook his research that led to the methods for the synthesis and handling of the highly reactive,
Od leta 1912 do 1936 je velik pionir v kemiji Alfred Stock svoje raziskave pripeljal do metode za sintezo in ravnanju z njimi zelo reaktivne,

In java we have the solution for this, put the calls to the methods(which needs to be synchronized)
V javi imamo rešitev za to, pozive k metodam(ki jih je treba sinhronizirati),

adherence to the methods and an accurate dose of the means for processing will make it possible to achieve the highest results when harvesting in the autumn time.
učinkovitost, vendar pa bo upoštevanje metod in natančen odmerek sredstev za obdelavo omogočilo doseganje najvišjih rezultatov pri žetvi v jesenskem času.

According to the methods of interpretation developed by the Court,(63)
V skladu z razlagalnimi metodami,(63) ki jih je razvilo Sodišče,

have satisfactory performance in the inter-laboratory comparative tests or proficiency tests organised by the national reference laboratories in relation to the methods they use; and.
preizkusih strokovne usposobljenosti, ki jih organizirajo nacionalni referenčni laboratoriji v zvezi z metodami, ki jih uporabljajo, ter pri navedenih preskusih dosegajo zadovoljive rezultate, in.

it is advisable to start the administration, according to the methods of use, a week before the event.
začnete z dodajanjem, glede na način uporabe, teden dni pred dogodkom.

international funding of UNRWA must be stopped as long as their decisions are subject to the methods of terrorism, exclusion, racism and non-observance of the rights of other peoples.
oblike finančne pomoči in mednarodno financiranje UNRWA, dokler bo ta svoje odločitve podrejala metodologiji terorja, izključevanja in rasizmu.

pay attention to the methods lasting from 2 weeks
bodite pozorni na metode, ki trajajo od tednov

the study suggests that companies developing autonomous-driving technology should be attentive to the methods they use to train vehicles to identify pedestrians.
morajo biti podjetja, ki razvijajo tehnologijo avtonomne vožnje, pozorna na metode, ki jih uporabljajo. uporabo za usposabljanje vozil za prepoznavanje pešcev.

the private sector and maximise the impact of the investments a derogation from the rules related to the methods of implementation of the Union budget,
bi bilo treba upravičenim partnerjem omogočiti odstopanje od pravil v zvezi z načini izvrševanja proračuna Unije,

who pay close attention to the methods used in writing novels
so tesno pozorni na metode, uporabljene med pisanjem romanov,

It should be noted that the provisions of the Sixth Directive do not include rules relating to the methods or criteria which the Member States are required to apply when adopting provisions permitting the apportionment of input VAT paid according to whether the relevant expenditure relates to economic activities or to non-economic activities.
Določbe Direktive Sveta 112 ne vsebujejo pravil o metodah ali merilih, ki jih morajo uporabiti države članice pri sprejemanju določb, ki dopuščajo razdelitev vstopnih zneskov DDV, glede na to, ali se ustrezni stroški nanašajo na gospodarske ali negospodarske dejavnosti.

Upon request of an investor, the management company shall also provide supplementary information relating to the quantitative limits that apply in the risk management of the UCITS, to the methods chosen to this end
Na zahtevo malega vlagatelja upravitelj ELTIF predloži dodatne informacije o količinskih omejitvah, ki se uporabljajo pri obvladovanju tveganja ELTIF, o metodah, izbranih v ta namen,

I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals(MDGs),
V pisni obliki.-(RO) Podpiram sporočilo, ki ga posreduje resolucija, o izboljšanju usklajevanja stališč držav na obeh celinah glede metod za uresničevanje razvojnih ciljev tisočletja,

We will also familiarize ourselves with the possible renderings to the methods that could be used to successfully tackle these challenges.
izzivov pri izvedbi delavnice, ter podrobneje spoznavali možnosti za prilagoditev metod, ki jih lahko uporabimo, da se uspešno soočimo s temi izzivi.

suggests that companies developing driving technology be attentive to the methods they use to train vehicles to identify pedestrians.
morajo biti podjetja, ki razvijajo tehnologijo avtonomne vožnje, pozorna na metode, ki jih uporabljajo. uporabo za usposabljanje vozil za prepoznavanje pešcev.