THE SAME METHODS in Slovenian translation

• enake metode
• enakimi metodami
• enakih metodah
• enakih metod
• na enak način

Examples of using The same methods in English and their translations into Slovenian

Mums and dads together with grandparents need to agree on the same methods of education and not to give up on such tactics.
Mame in očetje skupaj s starimi starši se morajo dogovoriti o enakih metodah izobraževanja in se ne odreči takim taktikam.

Moreover, it is very important that the same methods of investigating incidents are employed in all the Member States.
Nadalje je zelo pomembno, da se v vseh državah članicah uporabljajo enake metode preiskav incidentov.

although it is possible that not all use the same methods.
je možno, da vsi ne uporabljajo enakih metod.

(a) An undertaking which draws up consolidated accounts must apply the same methods of valuation as in its annual accounts.
(a) Podjetje, ki sestavlja konsolidirane računovodske izkaze, mora zanje uporabljati enake metode vrednotenja kakor v svojih letnih izkazih.

The team of scientists also used the same methods to begin to learn why certain classes of structural variants may be contributing to cancers.
Ekipa znanstvenikov je lahko uporabila iste metode, da bi začela spoznavati, zakaj nekateri razredi strukturnih variant lahko prispevajo k rakom.

Pompey's Pillar may have been erected using the same methods that were used to erect the ancient obelisks.
Pompejev steber so lahko postavili z uporabo enakih metod, s katerimi so postavili starodavne obeliske.

It is not enough to use the same methods in communicating information, it is required to change the means of transmission, displaying creativity.
Ni dovolj, da se pri posredovanju informacij uporabijo iste metode, potrebno je spremeniti način prenosa, prikazati ustvarjalnost.

The 2nd and main tuning slides are made using the same methods as high-end Yamaha models,
In glavni tuning diapozitivi so narejeni z uporabo iste metode, kot high-end Yamaha modeli,

The 2nd and main tuning slides are made using the same methods as high-end Yamaha models,
In glavni tuning diapozitivi so narejeni z uporabo iste metode, kot high-end Yamaha modeli,

Which means that GenF20 is created utilizing the same methods, standards, and screening tests that model of camera-title drugs undergo.
To pomeni, da GenF20 je izdelano z uporabo enakih postopkov, standardov in presejalni testi, ki so podvrženi veliki blagovno znamko zdravila.

For the treatment of the bone on the thumb, and the same methods is required if it is impossible to carry out the surgical procedure.
Za zdravljenje kosti na palec, in istih metod je potrebno, če je nemogoče, da opravi kirurški poseg.

Her work is made impossible, so no wonder that she has used the same methods she uses in her artistic practice,
Njeno delo je onemogočeno, zato ne čudi, da je z istimi prijemi kot jih uporablja v umetniški praksi,

The accounting statement provided for in point(c) of paragraph 1 shall be drawn up using the same methods and the same layout as the last annual balance sheet.
Vmesna bilanca stanja iz odstavka 1(c), se sestavi z uporabo enakih metod in načrta kakor za zadnjo letno bilanco stanja.

Later, he applied the same methods to related problems,
Kasneje je uporabljal iste metode na povezanih težavah,

To get rid of this disease you need to use the same methods and drugs as in the fight against Ramulariosis.
Če se želite znebiti te bolezni, morate uporabljati iste metode in droge kot v boju proti Ramulariosis.

progressions are used, the athlete will soon be bored using the same methods, loads, and exercises.
stopnjevanja pri vajah športnik kmalu naveličal in dolgočasil pri uporabljanju vedno istih metod, bremen ter izvajanju istih vaj.

with statistics gathered by the same methods.
z merjenjem po istih metodah in statistièno obdelavo.

The mainstream is established by people who want fast results while using roughly the same methods that everyone else seems to be using,
Glavno smer so ugotovili ljudje, ki želijo hitre rezultate, pri čemer uporabljajo približno enake metode, za katere se zdi, da vsi drugi uporabljajo, pismeno programiranje

It's easier than you think because you already have the skills you need- the same methods you use to stay safe at home are relevant abroad as well.
Lažje je, kot si mislite, ker že imate znanje, ki ga potrebujete- enake metode, ki jih uporabljate, da ostanete varne doma, so pomembne tudi v tujini.

thrips- are fought by the same methods as when infecting all the apartment plants:
trps- se vodijo po enakih metodah, kot pri okužbi vseh stanovanjskih obratov: