THE SAME METHODS in Hebrew translation

• אותן שיטות
• באותם אמצעים

Examples of using The same methods in English and their translations into Hebrew

The Royal Delft factory(Koninklijke Porceleyne Fles) is an ancient factory that works in the same methods as 300 years ago.
מפעל הרויאל דלפט Royal Delft, שנקרא בעבר Koninklijke Porceleyne Fles הוא מפעל עתיק שעובדים בו בשיטות של לפני 300 שנה.

everyone would find it easy to adopt the same methods.
כולם היו מצליחים לאמץ בקלות את אותן שיטות.

everyone should find it easy to adopt the same methods.
כולם היו מצליחים לאמץ בקלות את אותן שיטות.

Every time they settle in a certain country, they make the same plots against it and use the same methods.
כל פעם שהם משתקעים במדינה מסוימת הם זוממים נגדה את אותן המזימות ומשתמשים באותן השיטות.

the adult-education program and is continued throughout a lifetime, the funds for meeting such expenses being accumulated by the same methods as those employed in old-age insurance.
הכספים המיועדים לכיסוי ההוצאות האלה נצברים באותן שיטות שבהן נעשה שימוש לתשלום הביטוח לעת זקנה.

and uses the same methods- non-violent civil struggle,
והיא משתמשת באותם אמצעים- מאבק אזרחי לא אלים,

While malevolent forces have not used the same methods to eliminate each of these great pan-Africanists,
כוחות רעים אומנם לא השתמשו באותן שיטות לחיסול כל אחד מחברי הפאן-אפריקאים הגדולים,

Shockingly, we have also documented armed groups using the same methods of torture that are routinely used by the Syrian government,” which is responsible for the majority of human rights
למרבה הזעזוע, תיעדנו ארגונים חמושים שעושים שימוש גם באותן שיטות עינוי המשמשות דרך קבע את המשטר הסורי", האחראי לרובן המכריע של הפרות

this is sometimes accomplished by merely employing precisely the same methods I describe, to produce oils which contain higher levels of THC.
זה יכול להיעשות פשוט על ידי שימוש באותן שיטות אני מתאר, לייצר שמנים המכילים רמות גבוהות של THC.

this can be accomplished by simply using the same methods I describe, to produce oils which contain high levels of THC.
זה יכול להיעשות פשוט על ידי שימוש באותן שיטות אני מתאר, לייצר שמנים המכילים רמות גבוהות של THC.

supply chain management- are still being managed with the same methods that were popular more than 20 years ago.
ניהול הון אנושי וניהול שרשרת אספקה מנוהלים עדיין באותן שיטות שהיו פופולריות לפני יותר מ-20 שנים.

Machine learning and data mining often employ the same methods and overlap significantly,
למידת מכונות וכריית נתונים לרוב משתמשות באותן שיטות וחופפות משמעותית,

Machine learning and data mining often employ the same methods and overlap significantly,
למידת מכונות וכריית נתונים לרוב משתמשות באותן שיטות וחופפות משמעותית,

The same method of distribution and expect 4K version.
השיטה זהה של חלוקת ומצפים 4K גרסה.

They are using the same method today in Muş.
הם השתמשו באותן שיטות בהן משתמש חמאס בעזה היום.

I'm sure they used the same method I am going to share with you.
פשוט: השתמשתי באותה טכניקה בדיוק אני הולך לחלוק איתכם.

It was the same method.
זו הייתה בדיוק אותה שיטה.

Did you also follow the same method?
גם את עברת את אותו התהליך?

A jump(branch) instruction can only target an instruction within the same method.
הוראת JUMP(הסתעפות) יכולה לכוון רק להוראה הנמצאת באותה הפונקציה.

You can also do this at home using the same method.
גם בבית אתם יכולים להשתמש בדיוק באותן השיטות.