THE SAME METHODS in Japanese translation

• 同じ方法を
• 同じ手法を

Examples of using The same methods in English and their translations into Japanese

It was soon recognized by those in positions of power that the same methods might be useful for totally controlling a society.
支配力を行使できる位置にある人々は、同じ方法は社会を全面的にコントロールするのに有効ではないかということに、すぐに気付いた。

The same methods are producing the same effects(10), an increased virtualisation of the economy is leading us to a second crisis in five years, for which the United States is once again responsible.
同じ手法は同じ効果（10）を生み出しており、増大した経済の仮想化は我々を、再び米国に責任のある、５年間で２度目の危機へと導いているのだ。

On the client side, the client has a stub(referred to as just a client in some languages) that provides the same methods as the server.
クライアント側では、サーバと同じメソッドを提供するスタブ（いくつかの言語では単にクライアントと呼ばれる）を持ちます。

The advantage of mixins is that they can be used to simplify the design of APIs in which multiple interfaces need to include the same methods and properties.
Mixinの利点は、複数のインターフェイスに同じメソッドとプロパティを含める必要があるAPIの設計を簡素化するために使用できることです。

This is an object that has the same methods as the entire module, but uses the Unicode database version 3.2 instead, for applications that require this specific version of the Unicode database(such as IDNA).
これはモジュール全体と同じメソッドを具えたオブジェクトですが、Unicodeデータベースバージョン3.2を代わりに使っており、この特定のバージョンのUnicodeデータベースを必要とするアプリケーション(IDNAなど)のためものです。

But the same methods, which make the modern world more transparent, can represent"a serious challenge if used against us", warned the head of MI6.
しかし、現代の世界をより透明にする同じ方法は、MI6の責任者に警告して、「私たちに対して使用されるならば、深刻な挑戦」を表すことができます。

If you use the value of selected tumor markers as estimates of your own state of health, for accuracy, it is better to pass tests using the same methods and test systems.
選択した腫瘍マーカーの値を自分の健康状態の推定値として使用する場合は、正確さのために、同じ方法とテストシステムを使用してテストに合格することをお勧めします。

Similarly, if you specify Checks and Responses with code annotations, these should not be duplicated(for the same methods) through configuration.
同様に、コードアノテーションを使ってチェックとレスポンスを指定する場合は、構成によってそれらのコードアノテーションを(同じメソッド用に)複製しないでください。

This travel is a part of the adult-education program and is continued throughout a lifetime, the funds for meeting such expenses being accumulated by the same methods as those employed in old-age insurance.
この旅行は、成人教育計画の一部であり、生涯を通じて続けられ、費用を賄うための基金は、老齢保険に採り入れられているものと同じ方法によって蓄積される。

This would be provided by the creation of new money- by exactly the same methods as are now used by the banking system to create new money- and its distribution as purchasing power to the whole population.
これは、新しいお金を作ることによって、-すなわち、銀行システムによって新しいお金が現在作られているのと正確に同じ方法によって、-および全人口に購買力として分配されることによって達成される。

In contrast to this is thermal process engineering, whose most important processes are distillation, extraction, and absorption, which can also be described using the same methods.
これに対し、熱プロセス工学で最も重要なプロセスは蒸留、抽出、吸着であり、こちらも同じ方法によって表すことができます。

The artworks produced from this craft-esque interest are not in any way being made with the same methods as crafts, but that, through a range of processes, Parekh stumbles on and acquires this textural analogy with crafts surely cannot be merely accidental.
クラフト的関心から制作された作品は決してクラフトと同じ手法では作られてはいないが、様々な過程を経て、思いがけず工芸との質感的類似を獲得したのは偶然に拠るばかりではないだろう。

It could be through the same methods, or it could be through different methods, but what people really need to know now is that God is continuously supplying mankind's needs, managing mankind's living environment, and preserving, protecting and maintaining mankind's living environment.
それは同様の方法によるかもしれませんし、あるいは異なる方法によるかもしれませんが、今人間が真に知る必要のある事は、神は人類に必要なものを与え続け、人類の生活環境を管理し、保存し、保護し、維持しているということです。

Furthermore, as SiC semiconductor modules that operate in high heat environments cannot be evaluated using the same methods and standards as existing Si semiconductor modules, the NEDO project is engaged in the establishment of reliability evaluation methods and other guidelines and standardization activities in Japan and overseas.
また、高温環境で動作可能なSiC半導体モジュールは既存のSi半導体モジュールと同じ方法や基準で評価ができないことから、NEDOプロジェクトではSiC半導体モジュールの信頼性評価方法などのガイドライン整備や国内外の標準化活動に取り組んでいます。

These profiles are generated using the same methods as for full profile conjoint analysis. Then, these profiles are put together in many comparison groups(with a fixed size). The individual respondent then chooses the profile that he would select compared to the other profiles included in the comparison.
コンジョイント分析と同じ手法を用いて生成される．そして，これらのプロファイルは，多数の（固定サイズの）比較グループの中に一緒に置かれる．そして，個人回答者は，比較の中に含まれる他のプロファイルと比較して，彼が選択するであろうプロファイルを選ぶ．。

When man faces God's final work and step of tolerating and forgiving man- that is, when God's final instance of mercy and His final warning reach them- if they still use the same methods to oppose God and do not make any effort to repent, mend their ways or accept His mercy, God will no longer bestow His tolerance and patience upon them.
人間に忍耐し人間を赦す神の最終的な業と段階に人間が直面する時、すなわち、神の最後の憐れみと警告が人間に到達した時、人間が従前と同じ方法で神に反抗し、かつ悔い改めて自分自身のあり方を正し、神の憐れみを受け容れる取り組みを何も行わなかった場合、神がそれ以上の寛容と忍耐をもって対応することは無い。

You can also use the same method using the coconut oil.
ココナッツオイルを使用して同じ方法を使用することもできます。

We will refund using the same method you used to pay.
支払いに使用する同じ方法を使用して返金いたします。

To calculate the score use the same method as before.
評価に使用する方法は以前と同じ手法を使用しています。

And you can set the end time with the same method.
同様の方法で終了日を指定することができます。