TO THE METHODS in Swedish translation

• till de metoder
• erövringsmetoderna

Examples of using To the methods in English and their translations into Swedish

True: bookkeeping refers to the methods and systems by which financial transactions are recorded;
Sant: bokföring hänvisar till de metoder och system genom vilka finansiella transaktioner registreras,

deserves proletarian approval- shows that in this respect we are still nearer to the methods of warfare(to win Russia from the rich for the poor) than to the methods of administration.
som förtjänar proletariatets gillande- visar att vi här fortfarande står närmare erövringsmetoderna(med vilkas hjälp vi erövrade Ryssland från rikemännen åt de fattiga) än förvaltningsmetoderna.

additions be made to the methods of examination for trichinae currently applied,
tillägg görs till de metoder för trikinundersökning som nu tillämpas,

Novelty value of the collaboration Describe in what ways the collaboration is innovative in relation to the participating researchers' previous activities, and in relation to the methods and competences that are usually used in the research field in question.
Nyhetsvärde av samarbetet Beskriv i vilka avseenden samarbetet är nyskapande i relation till de ingående forskarnas tidigare verksamhet samt i relation till de metoder och kompetenser som vanligen används i det aktuella forskningsområdet.

Describe in what ways the collaboration is innovative in relation to the participating researchers' previous activities, and in relation to the methods and competences that are usually used in the research field in question.
Beskriv i vilka avseenden samarbetet är nyskapande i relation till de ingående forskarnas tidigare verksamhet samt i relation till de metoder och kompetenser som vanligen används i det aktuella forskningsområdet.

The Council, acting on a proposal from the Commission, shall take a unanimous decision on Community rules relating to the methods of detecting trichinae
Rådet skall på förslag från kommissionen fatta ett enhälligt beslut om gemenskapsregler för metoder att upptäcka förekomst av trikiner

Building on the achievements of the 2004-2008 strategy with respect to the methods and analyses needed to generate cross-cutting assessments such as spatial analysis,
Bygga vidare på de resultat som uppnåddes under strategiperioden 2004-2008 när det gäller de metoder och analyser som behövs för att generera tvärgående bedömningar,

However, and I think this is what concerns numerous members, we must be extremely careful as to the methods and means we use in order to provide fast
Vi måste emellertid vara mycket försiktiga när det gäller de metoder och medel vi använder oss av för att tillhandahålla snabb

Secondly, paragraph 1 of the annex to the directive includes a clear reference to the methods of analysis of the carbohydrate content which allows the use of the most modern methods,
För det andra innehåller punkt 1 i bilagan till direktivet en tydlig hänvisning till metoderna för att analysera kolhyd ratmängden, vilket möjliggör en användning av de modernaste metoderna,

In Scientology, the term technology refers to the methods of application of Scientology principles to improve the functions of the mind
I Scientologi syftar termen teknologi på de metoder för tillämpning av Scientologi-principer för att förbättra sinnets funktioner

In order to ensure consistent harmonisation in relation to the methods for the calculation of technical provisions, EIOPA shall,
För att säkerställa en konsekvent harmonisering när det gäller metoder för beräkningen av försäkringstekniska avsättningar ska Eiopa,

This change in the attitude of the princes to the methods of fight against political opponents among Rurik is due,
Denna förändring i attityd i furstar av de metoder för kampen mot politiska motståndare bland rurik beror naturligtvis först

insight into the various disciplines that contribute to the methods of language and communication technologies
insikt i de olika disciplinerna som bidrar till metoderna för språk- och kommunikationsteknik

Any changes to the methods of eviction, amount and/or line-up of participants eliminated during the same program, to be voided.">
Alla ändringar av metoder för utgallring, antal och/eller ordningsföljd för deltagare som elimineras under samma program,

Article 235 in relation to the methods for calculating group solvency.
artiklarna 230-233 och artikel 235 om metoderna för att beräkna solvens på gruppnivå.

Upon request of an investor, the management company must also provide supplementary information relating to the quantitative limits that apply in the risk management of the UCITS, to the methods chosen to this end
På begäran av en investerare måste förvaltningsbolaget också tillhandahålla kompletterande information om de kvantitativa gränser som gäller för fondföretagets riskhantering, de metoder som har valts för denna

ensuring procedures are transparent, the Commission introduced a series of changes to the methods and tools used, which led to the situation described below.
började kommissionen redan när programmet inleddes att justera en rad metoder och verktyg som med tiden ledde till den situation som beskrivs nedan.

concessions made with regard to the methods of realizing Socialist changes.
göra eftergifter för medelbonden ifråga om metoderna för de socialistiska omdaningarnas genomförande.

at which we believe the European Parliament should be represented according to the methods we agree.
där vi anser att Europaparlamentet bör företrädas i enlighet med de metoder vi kommer överens om.

The automated method for measuring density based on the principle of the frequency oscilliator shall be considered as equivalent to the methods listed in section 1 of the Annex to the present Regulation.
Den automatiserade metod för densitetsbestämning som bygger på principen för frekvensoscillatorn skall anses vara likvärdig med de metoder som anges i avsnitt 1 i bilagan till denna förordning.