USING THE METHODS in Romanian translation

• folosind metodele
• utilizând metodele
• folosind metode
• utilizarea metodelor

Examples of using Using the methods in English and their translations into Romanian

questions regarding our services, payments or subscriptions you can contact us using the methods below.
abonamente ne puteţi contacta prin metodele de mai jos.

Sampling and laboratory testing for the presence of a TSE shall be carried out using the methods and protocols laid down in Annex X, Chapter C.
Prelevarea de probe şi testarea de laborator pentru stabilirea prezenţei unei forme de EST se efectuează prin metodele şi protocoalele stabilite în anexa X capitolul C.

Administrators have the right to ask users to avoid using the methods of contact in your profile.
Administratorii au dreptul sa solicite utilizatorilor sa evite folosirea modalitatilor de contact in profilul personal.

Sampling and laboratory testing for the determination of the cause of abnormal mortality of bivalve molluscs shall be carried out using the methods established in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Prelevarea şi analiza în laborator pentru determinarea cauzei mortalităţii anormale a moluştelor bivalve se efectuează prin metodele stabilite conform procedurii prevăzute la art. 10.

There are a whole lot of issues that hinder the transferring process when using the methods of data transfer explained above.
Există o mulţime de probleme care împiedică procesul cedente, atunci când se utilizează metodele de transfer de date, a explicat mai sus.

you should still further confirm your assumptions using the methods of modern medicine- a pregnancy test,
trebuie să vă mai confirmați ipotezele folosind metodele medicinei moderne- un test de sarcină,

Free-form Snip Do the following: Open the SnippingTool program using the methods described above and click the Mod button,
Faceți următoarele: Deschideți programul Instrument de decupare(SnippingTool), utilizând metodele descrise mai sus

please let us know as soon as possible using the methods described on page contact.
va rugam sa ne instiintati cat mai curand posibil folosind metodele din pagina de contact.

Design, develop information systems of applied nature using modern information technology tools, using the methods of formalized description of system models,
Proiectarea, dezvoltarea de sisteme informatice de natură aplicată utilizând instrumente moderne de tehnologie a informației, utilizând metodele de descriere formalizată a modelelor de sistem,

communicated to third parties except when permissible pursuant to the information section and/or the law and, in any case, using the methods allowed.
comunicate unor părți terțe, cu excepția cazului în care se face în temeiul permis conform secțiunii de informații și/sau legii și, în orice caz, folosind metodele permise.

relatively easy to localize from aerial photographs using the methods of aerial archeology,
relativ uşor de a localiza de la fotografii aeriene, folosind metode de arheologie aeriană,

Institutions using the methods set out in Article 148(5)
Instituțiile care utilizează metodele prevăzute la articolul 148 alineatul(5)

Only by my using the methods of modern science to discuss the circumstances of this universe will contemporary people be able to understand
Doar dacă eu folosesc metodele științei moderne pentru a discuta circumstanțele acestui univers,[doar atunci] vor fi capabili oamenii contemporani să înțeleagă

A to Directive 91/67/EEC) shall be carried out using the methods established in accordance with Article 15 of Directive 91/67/EEC.
II- care sunt incluse în anexa A la Directiva 91/67/CEE- se efectuează după metodele stabilite în conformitate cu articolul 15 din Directiva 91/67/CEE.

(b) these tests and inspections must be carried out in accordance with the procedure described in Annex IV and using the methods in force in the Member State of destination
Aceste încercări şi controale trebuie efectuate în conformitate cu procedura descrise în anexa IV şi conform metodelor în vigoare în statul membru de destinaţie

for the purposes of implementing that Annex, the'Results of Analysis' set out in column 3 shall be obtained using the methods, procedures and formulae referred to in this Article.
pentru aplicarea aceleiaşi anexe,"datele rezultate din analiza mărfurilor" indicate în coloana 3 sunt obţinute prin metodele, procedurile şi formulele menţionate în prezentul articol.

the subsequent determination of the exact location of the impact flash by using the methods stereo photogrammetry.
stabilirea ulterioară de locaţia exactă a impactului Flash cu ajutorul metodelor de fotogrammetrie stereo.

list II diseases shall be carried out using the methods established in accordance with Article 15 of Directive 91/67/EEC.
testarea de laborator pentru determinarea prezenţei bolilor din listele I şi II se efectuează folosindu-se metodele stabilite în conformitate cu art. 15 din Directiva 91/67/CEE.

methyl benzoquate content be made using the methods described in the Annex hereto.
conţinutului de robenidină şi metil benzocat să se realizeze prin metoda descrisă în anexă.

Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection for all or parts of the
În cazul în care instituția de credit nu îndeplinește condițiile pentru utilizarea metodelor prevăzute de prezenta subsecțiune pentru toate expunerile suport ale OPC