USING THE METHODS in Russian translation

• используя методы
• с помощью методов
• использованием методов
• с применением методов
• применение методов

Examples of using Using the methods in English and their translations into Russian

The composition of microbiota was determined using the methods of molecular-genetic identification of microorganisms[1,
Состав микробиоты в ходе исследования определяли с использованием современных методов молекулярно- генетической идентификации микроорганизмов[ 1,

Each pair is made of exclusive high quality materials, using the methods that combine traditional techniques with the latest technology to ensure their long service life.
Каждая пара обуви изготовлена из эксклюзивных материалов высокого качества методами, обьединяющими традиционные подходы с наиновейшими технологиями, что обеспечивает им длительный срок службы.

Very good results were observed using the methods of sweatshops therapy with special herbs- ephedra,
Очень хороший результат наблюдается при использовании методов потогонной терапии с включением специальных трав- эфедры,

Using the methods of statistical simulation modeling it was shown that the implementation of the proposed algorithm allows to provide the required power characteristics.
Методами имитационного статистического моделирования показано, что реализация предложенного алгоритма позволяет обеспечить требуемые энергетические характеристики.

In addition, using the methods specified in this Regulation
Кроме того, с использованием методов, определенных в настоящих Правилах,

Using the methods of influencing the elastic forces,
Используя способы воздействия на силы упругости,

Using the steering wheel rate data calculated using the methods described in paragraph 7.11.4.,
На основе данных угловой скорости поворота рулевого колеса, рассчитанных с использованием методов, изложенных в пункте 7. 11. 4,

When describing the data determined using the methods of visible or UV-absorption spectroscopy one should remember that they characterize optical density.
Описывая данные, которые определены с использованием методов видимой или УФ- абсорбционной спектроскопии, следует помнить, что они практически характеризуют поглощение.

What do we do with icons in Photoshop once we have exported them from the vector-based source using the methods described in the article"Rasterizing in Adobe Illustrator"?
Что же мы делаем с иконками в Adobe Photoshop после того, как благополучно сэкспортировали их из векторного исходника, используя технику, описанную в заметке« Растрирование в Adobe Illustrator»?

can then be automatically corrected using the methods of mathematical statistics.
затем могут автоматически корректироваться с использованием методов математической статистики.

contract price(Lot price) using the methods specified in subparagraphs.
цены договора( цены) лота с использованием методов указанных в перечислении.

Modern mathematics can obtain the area using the methods of integral calculus or its more sophisticated offspring, real analysis.
Современные математики могут получить площадь круга с помощью методов интегрирования или вещественного анализа.

In such cases, a subnational approach using the methods in this manual would be appropriate.
В таких случаях правильным будет применение субнационального подхода с использованием методик, изложенных в настоящем пособии.

At the same time, researchers succeeded in solving considerable problems(which arise under implementation of models) using the methods and means of electronic modeling,
В то же время существенные проблемы, возникающие при реализации моделей, во многих случаях удавалось решать применяя методы и средства электронного моделирования,

Cyclone-4 launch vehicle interstage bay, using the methods of stochastic modeling
межступенного отсека ракеты- носителя« Циклон- 4», используя методы стохастического моделирования

Using the methods of mathematical modeling to develop numeral-analytical approach for determination of equations of ACHKH of the nonlinear vibroprotective system with a new isochronous roller absorber in the first approaching
С помощью методов математического моделирования разработан численно- аналитический подход для определения уравнений амплитудно- частотной характеристики( АЧХ) нелинейной виброзащитной системы с новым

A biochemical assessment of the probable unfavorable effect of the studied physical factors on the organism was performed using the methods of clinical chemistry,
Биохимическую оценку возможного неблагоприятного действия изучаемых физических факторов на организм проводили с применением методов клинической химии,

Using the methods of mathematical statistics it is proved that gender differences in self-reports are not consistent with differences of test samples in boys and girls, and to a large extent are influenced by gender stereotypes.
С помощью методов математической статистики доказано, что гендерные различия самоотчетов не согласуются с различиями по тестовым пробам у юношей и девушек и в значительной мере подвержены влиянию гендерных стереотипов.

to continue to verify the legitimacy of each shipment using the methods that have proved effective in the past.
продолжать проверку законности всех поставок с применением методов, доказавших свою эффективность в прошлом.

Using the methods of differential geometry
С помощью методов дифференциальной геометрии