USING THE METHODS in Hungarian translation

• módszerek alkalmazásával
• módszereinek használatával
• módszerek segítségével
• módszereinek felhasználásával
• módszereket használó

Examples of using Using the methods in English and their translations into Hungarian

The paying agency shall check the quality of skimmed-milk powder using the methods referred to in Article 4 of Implementing Regulation(EU)
A kifizető ügynökség az(EU) 2016/1240 végrehajtási rendelet 4. cikkében említett módszerek alkalmazásával olyan mintákon ellenőrzi a sovány tejpor minőségét,

then this shroud… treated with silver nitrate using the methods of Albertus Magnus,
akkor ez a lepel, amit Albertus Magnus módszereinek használatával ezüst-nitráttal kezeltem,

crude oil and fat, and olaquindox content of feedingstuffs are carried out using the methods set out in the Annex hereto.
hatósági ellenőrzés céljából végzett analitikai vizsgálatokat a mellékletben meghatározott módszerek alkalmazásával kell végrehajtani.

In 1933 Eisenhart published Continuous Groups of Transformations which continues the work of his earlier books looking at Lie 's theory using the methods of the tensor calculus
Ban megjelent Eisenhart Folyamatos csoportjai Átalakítások mely folytatja a munkáját, az ő korábbi könyveit nézte Lie elmélete módszerek segítségével a tenzor kalkulus

institutions using the methods laid down in Sections 3,
5. szakaszában meghatározott módszereket használó intézményeknek a 6. fejezet 3.,

institutions using the methods laid down in Sections 3, 4 and 5 of Chapter 6 of this Title shall take into account the risk-mitigating effects of collateral in accordance with the provisions laid down in those Sections.
5. szakaszában meghatározott módszereket használó intézményeknek figyelembe kell venniük a biztosíték kockázatcsökkentő hatását az e szakaszokban meghatározott rendelkezéseknek megfelelően.”.

The first sentence of Article 4(1) is replaced by the following:"The competent authorities shall check the quality of butter using the methods described in Annex I and on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Annex IV.".
A 4. cikk(1) bekezdésének első mondata helyébe a következő rendelkezés lép:"A hatáskörrel rendelkező hatóságok az I. mellékletben meghatározott elemzési módszerek felhasználásával és a IV. mellékletben meghatározott szabályokkal összhangban vett minták alapján ellenőrzik a vaj minőségét.".

By following this guide and using the methods we have talked about,
Az útmutatót követve és az említett módszereket használva, most már tudod,

Policy analyst Indur Goklany calculates that if we tried to support today's population using the methods of the 1950s, we would need to farm 82 percent of all land, instead of the 38 percent we do now.
Indur Goklany számításai szerint ha a mai népességet az 1950-es évek termesztési módszereivel próbálnánk élelmezni, ehhez az összes földterületnek 38 helyett a 82 százalékát kellene művelni.

inspections must be carried out in accordance with the procedure described in Annex IV and using the methods in force in the Member State of destination or recognized as being equivalent by its administrative authorities.
leírt eljárásnak megfelelően és a rendeltetési országban hatályban levő vagy annak közigazgatási hatóságai által egyenértékűként elismert módszereket alkalmazva kell végrehajtani.

in Annex A to Directive 91/67/EEC) shall be carried out using the methods established in accordance with Article 15 of Directive 91/67/EEC.
betegségek jelenlétére vonatkozó mintavételt és laboratóriumi vizsgálatot a 91/67/EGK irányelv 15. cikkével összhangban megállapított eljárások alkalmazásával kell elvégezni.

is cultivated using the methods of organic farming in clean soil,
és biogazdálkodási módszerekkel, tiszta földeken termesztett,

relatively easy to localize from aerial photographs using the methods of aerial archeology,
viszonylag könnyű lokalizálni a légifelvételek módszerekkel légi régészet,

controls of the amprolium, diclazuril and carbadox content of feedginstuffs and premixtures are carried out using the methods set out in the Annex hereto.
karbadox-tartalmának hatósági ellenőrzése céljából történő analitikai vizsgálatokat a mellékletben megállapított módszerek szerint kell végrehajtani.

total gossypol and as regards pepsin activity be carried out using the methods described in annex i to this directive.
pepszin-aktivitásának meghatározására irányuló analitikai vizsgálatokat ezen irányelv I. mellékletében leírt módszerek alkalmazásával kell végrehajtani.

virginiamycin in feedingstuffs, be carried out using the methods described in annex ii to this directive.
virginiamicin szintjének meghatározása, ezen irányelv II. mellékletében leírt módszerek alkalmazásával kell végrehajtani.

as that in Greece, such a review cannot be carried out using the methods presented in this report.
egy ilyen felülvizsgálatot nem lehet végrehajtani az ebben a jelentésben bemutatott módszerek alkalmazásával.

the estimation of the urease activity of products derived from soya be carried out using the methods set out in the Annex to this Directive.(1)OJ No L 170, 3.8.1970, p.
a szójából származó termékek karbamid-aktivitásának meghatározására vonatkoznak, ezen irányelv mellékletében rögzített módszerek alkalmazásával kell végrehajtani.

Using the method of the cyto plaster immobilization lasts for 1-1.
Módszerek alkalmazásával a cyto vakolat immobilizáció tart 1-1.

Or, using the method of puzzles, arrange decorative patterns on the floor;
Vagy a rejtvények módszerével díszítő mintákat rendezzenek a padlón;