USING THE METHODS in Slovak translation

• použitím metód
• s využitím metód
• použitie metód
• používanie metód
• používajúce metódy

Examples of using Using the methods in English and their translations into Slovak

which is obtained using the methods of biotechnology and genetic engineering.
ktorý sa získava metódami biotechnológie a genetického inžinierstva.

For this purpose first the preliminary risk analysis is done using the methods of the relative risk assessment.
Na tento účel sa najprv vykoná predbežná analýza rizika za použitia metód pre relatívne hodnotenie rizika.

drug dependency using the methods of objective impact.
drogovej závislosti metódami objektívnej terapie.

The paying agency shall check the quality of butter using the methods referred to in Article 4 of Implementing Regulation(EU)
Platobná agentúra kontroluje kvalitu sušeného odstredeného mlieka použitím metód opísaných v článku 4 vykonávacieho nariadenia(EÚ)

The paying agency shall check the quality of skimmed-milk powder using the methods referred to in Article 4 of Implementing Regulation(EU)
Platobná agentúra kontroluje kvalitu masla použitím metód opísaných v článku 4 vykonávacieho nariadenia(EÚ) 2016/1240 a na základe vzoriek

Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection for all
Ak inštitúcia nespĺňa podmienky pre používanie metód stanovených v tejto kapitole pre všetky podkladové expozície PKI

Where the institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter for all
Ak inštitúcia nespĺňa podmienky pre používanie metód stanovených v tejto kapitole pre všetky podkladové expozície PKI

shall be carried out using the methods and protocols recommended by international standardisation bodies,
stĺpec 1, sa vykoná použitím metód a protokolov, ktoré odporučia medzinárodné štandardizačné orgány,

The general eligibility criteria for using the methods in paragraphs 53 to 56,
Všeobecné kvalifikačné kritériá pre použitie metód v odsekoch 53 až 56 pre CIU vydané spoločnosťami,

The general eligibility criteria for using the methods in points 53 to 56, for CIUs issued by companies supervised
Všeobecné kvalifikačné kritériá pre použitie metód v bodoch 53 až 56 pre PKI vydané spoločnosťami, nad ktorými sa vykonáva dohľad,

the subsequent determination of the exact location of the impact flash by using the methods stereo photogrammetry.
následného určenie presného miesta dopadu blesku prostredníctvom použitia metód stereo fotogrametrie.

Institutions using the methods set out in Article 148(5) for assigning risk weights for specialised lending exposures shall
Inštitúcie, ktoré používajú metódy uvedené v článku 148 ods. 5 na určovanie váh rizika pre expozície vo forme špecializovaného financovania,

Institutions using the methods set out in IRB6(5) for assigning risk weights for specialised lending exposures are exempt
Inštitúcie, ktoré používajú metódy stanovené v IRB 6 ods. 5 pre priraďovanie váh rizika expozíciám vo forme špecializovaného financovania,

A logical alternative is an action that a significant proortion of the class of players in question, using the methods of the partnership, would seriously consider, and some might select.
(b) Logická alternatívna akcia je taká akcia, ktoré medzi predmetnou triedou hráčov a s použitím metód partnerstva, by bola vážne uvažovaná významnou časťou takýchto hráčov, z ktorých podľa úsudku by si ju mohli niektorí vybrať.

ArtRage Studio- package of painting designed to provide realistic results, using the methods of drawing on canvas with different tools,
ArtRage Studio- package maľby navrhnuté tak, aby poskytujú realistickejšie výsledky, pomocou metódy kreslenia na plátno rôznych nástrojov,

Using the methods of visual expansion, one should take into account the interests of each member of the family,
Pri použití metód vizuálnej expanzie je potrebné brať do úvahy záujmy každého člena rodiny,

In 1988, Edman and Stringer, using the methods of molecular genetics,
V roku 1988, Edman a Stringer, s použitím metód molekulárnej genetiky,

Credit institutions using the methods set out in Part 1, paragraph 5 for assigning risk weights for specialised lending
Úverové inštitúcie, ktoré používajú metódy stanovené v časti 1 ods. 5 pre priraďovanie rizikových váh expozíciám vo forme špecializovaného financovania,

Credit institutions using the methods set out in Part 1, paragraph 5 for assigning risk weights for specialised lending
Úverové inštitúcie, ktoré používajú metódy stanovené v časti 1 ods. 5 určovania váhy rizika pre expozície vo forme špecializovaného financovania,

Institutions using the methods set out in Article 153(5) for assigning risk weights for specialised lending exposures are
Inštitúcie, ktoré používajú metódy stanovené v článku 153 ods. 5 pre priraďovanie rizikových váh expozíciám vo forme špecializovaného financovania,