USING THE METHODS in Polish translation

• przy wykorzystaniu metod
• stosując metody
• z zastosowaniem metod
• przy użyciu metod
• używając metod
• zastosowaniem metod

Examples of using Using the methods in English and their translations into Polish

The first sentence of Article 4(1) is replaced by the following:"The competent authorities shall check the quality of butter using the methods described in Annex I
W art. 4 ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:"Właściwe władze kontrolują jakość masła przy zastosowaniu metod opisanych w załączniku I

Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection for all
Jeżeli instytucja kredytowa nie spełnia warunków pozwalających na stosowanie metod określonych w niniejszej podsekcji w odniesieniu do wszystkich

olives are picked directly from the tree using the methods of traditional handpole-beating
Do zbioru oliwek bezpośrednio z drzewa wykorzystuje się metodę tradycyjnego strącania,

please let us know using the methods described in the"How to Contact Us" section below
małoletniego bez wymaganej zgody, poinformuj nas o tym, korzystając ze sposobów opisanych w sekcji"Jak się z nami skontaktować" poniżej,

Some, using the methods of reissuing test reports as a result of changes to product name,
Niektóre, za pomocą metody ponowne wydanie sprawozdania z badań w wyniku zmiany nazwy produktu,

the'Results of Analysis' set out in column 3 shall be obtained using the methods, procedures and formulae referred to in this Article.
w celu wdrożenia przepisów zawartych w tym załączniku"Wyniki analizy" podawane w kolumnie 3 są uzyskiwane przy stosowaniu metod, procedur i wzorów podanych w niniejszym artykule.

olaquindox content of feedingstuffs are carried out using the methods set out in the Annex hereto.
olaquindoksu w paszach są przeprowadzane metodami ustalonymi w niniejszym Załączniku.

premixtures are carried out using the methods set out in the Annex hereto.
premiksach przeprowadzane były z wykorzystaniem metod wymienionych w niniejszym Załączniku.

the subsequent determination of the exact location of the impact flash by using the methods stereo photogrammetry.
późniejszego określenia dokładnej lokalizacji skutków poprzez stosowanie technik błyskowych fotogrametrycznych stereo.

information about the period of use of the Software can be obtained using the methods described in the User Manual.
informacje o okresie użytkowania Oprogramowania można uzyskać za pomocą metod opisanych w Instrukcji użytkownika.

later opt-out by using the methods listed below.
zrezygnować później przy użyciu metod podanych poniżej.

relatively easy to localize from aerial photographs using the methods of aerial archeology,
stosunkowo łatwo zlokalizować od zdjęć lotniczych metodami archeologii lotniczej,

the estimation of the urease activity of products derived from soya be carried out using the methods set out in the Annex to this Directive.(1)OJ No L 170, 3.8.1970, p.
oszacowania aktywności ureazy w produktach uzyskanych z soi były przeprowadzane przy użyciu metod przedstawionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

such a review cannot be carried out using the methods presented in this report.
przeglądu tego nie można dokonać, posługując się metodami przedstawionymi w przedmiotowym sprawozdaniu.

Payment of goods by the customer will be using the method you chose when ordering.
Płatność towarów przez klienta zostanie za pomocą metody wybranej podczas zamawiania.

Using the method developed by Prof.
Stosując metodę opracowaną przez prof.

However, using the method by Diagnostics Pasteur,
Jednak stosując metodę przez Diagnostics Pasteur,

Alternatively, use the methods here to manually upload
Możesz również korzystać z tych metod, aby ręcznie przesyłać

Using the method of optimal framesuitable for areas that require additional insulation.
Stosując metodę optymalnego ramynadaje się do obszarów, które wymagają dodatkowej izolacji.

Using the method, the code begins with a tag
Przy użyciu metody, kod rozpoczyna się ze znacznikiem