USING THE METHODS in German translation

• mit den Methoden

Examples of using Using the methods in English and their translations into German

You must be acquainted with the state laws while using the methods to ward off any legal repercussions.
Sie müssen mit den staatlichen Gesetzen vertraut sein, während der Verwendung der Methoden zur Abwehr von jeder rechtlichen Konsequenzen.

Habilitation), using the methods of the Digital Humanities in Classical Studies.
Habilitationen), die Methoden der Digital Humanities auf Fragestellungen der Altertumswissenschaften anwenden.

The best results in male infertility treatment, however, are unambiguously reached using the methods of assisted reproduction IVF-ICSI.
Die besten Ergebnisse in der Behandlung der männlichen Unfruchtbarkeit erreichen eindeutig die Methoden des assistierten Reproduktion IVF-ICSI.

And scientists acknowledged that it was to Sachs' credit"to have spread the realization that astrological hypotheses are just as susceptible to empirical examination as other scientific statements- using the methods of mathematical statistics as an aid.
Und Wissenschaftler würdigten Sachs' Verdienst,"die Einsicht verbreitet zu haben, dass astrologische Hypothesen, ebenso wie andere wissenschaftliche Aussagen, empirisch überprüfbar sind- mit den Methoden der mathematischen Statistik als Hilfsmittel.

many questions can no longer be answered using the methods of classic biology.
an Komponenten gegenseitig beeinflusst, können viele Fragen mit Methoden der klassischen Biologie nicht(mehr) beantwortet werden.

The goal of this master's degree is to build solid expertise on the molecular causes of disease in order to explore these using the methods of molecular and cell biology learned in the program, as well as bioinformatic and digital imaging microscopy techniques.
Ziel dieses Masterstudiengangs ist es, ein solides Fachwissen über die molekularen Ursachen von Krankheiten aufzubauen, um diese mit den im Studiengang erlernten, molekular- und zellbiologischen Methoden sowie bioinformatischen und digital-bildgebenden, mikroskopischen Verfahren zu erforschen.

A flammable gas that is also chemically unstable shall additionally be classified in one of the two categories for chemically unstable gases using the methods described in Part III of the UN RTDG, Manual of Tests and Criteria according to the following table.
Ein entzündbares Gas, das auch chemisch instabil ist, ist anhand der in Teil III der UN RTDG, Handbuch über Prüfungen und Kriterien, beschriebenen Methoden nach der folgenden Tabelle zusätzlich in eine der beiden Kategorien für chemisch instabile Gase einzustufen.

analyze the data electronically using the methods of mathematical statistics.
die Daten elektronisch mit den Methoden der mathematischen Statistik analysieren.

The same function is possible using the methods RF and SQTMS evaluation methods..
Dabei kommen sie Auswertemethoden RF und SQTMS zum Einsatz.

Using the methods outlined on this page,
Mit den Methoden, wie sie auf dieser Seite umrissen werden,

The boatyard specialises in full-scale reconstructions of prehistoric boats using the methods of the time.
Die Spezialität der Werft ist die Rekonstruktion frühgeschichtlicher Boote in voller Größe nach Methoden der damaligen Zeit.

To increase the efficiency of ground water exploitation by using the methods of radiaesthesia and geophysics.
Effizienzsteigerung bei der Grundwassererschließung durch den Einsatz der Arbeitsmethode Radiästhesie und Geophysik.

must be resolved manually, where necessary, using the methods in Fixing overlapping notation.
wo es nötig ist, dabei kann man die Methoden anwenden, die in Überlappende Notation in Ordnung bringen gezeigt werden.

 Detection and identification must be carried out using the methods described in Regulation(EC) No 440/20083.
Nachweise und Bestimmungen sind nach Methoden durchzuführen, die in der Verordnung(EG) Nr. 440/20083 beschrieben sind.

The scientists will examine the societal impacts associated with Big Data by using the methods of technology assessment oriented to dialogue and participation.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler nutzen dabei die auf Dialog und Partizipation ausgerichteten Methoden der Technikfolgenabschätzung, um die mit Big Data verbundenen Auswirkungen auf die Gesellschaft zu untersuchen.

 As a general rule, detection and identification must be carried out using the methods described in Regulation(EC) No 440/20086.
Nachweise und Bestimmungen sind grundsätzlich nach den Methoden durchzuführen, die in der Verordnung(EG) Nr. 440/20086 beschrieben sind.

This is done most efficiently by placing yourself in the Holon of Balance and by generating feelings of bliss and ecstasy using the methods we have given previously.
Das kann mit großer Wirksamkeit erreicht werden, wenn ihr Euch durch Anwendung der Methoden, die wir Euch früher gegeben haben, in das Holon der Ausgewogenheit begebt und Gefühle von Seligkeit und Ekstase erzeugt.

plugin or template using the methods outlined below.
die folgenden definierten Methoden genutzt werden.

feed additional ADS-B data from their receivers using the methods described below.
zusätzliche ADS-B-Daten aus eigenen Empfängern mithilfe der im Folgenden beschriebenen Methoden zu übertragen.

The durability of concretes is to be investigated using the methods that proved to be effective in the previous research project.
Die Dauerhaftigkeit von Betonen soll mit den Methoden, die sich im vorangegangen Forschungsvorhaben bewährt haben, untersucht werden.