USING THE METHODS in Ukrainian translation

• використовуючи методи
• за допомогою методів
• з використанням методів
• застосування методів
• використовуючи прийоми

Examples of using Using the methods in English and their translations into Ukrainian

Using the methods of toxicological chemistry,
Користуючись методами токсикологічної хімії,

Development methodologies and teaching using the methods applied at Polish and Spanish training institutions for candidate judges will also be considered in the very details.
Також будуть детально розглянути методики розробки та викладання з використанням методів, які використовуються в польських та іспанських закладах підготовки кандидатів на посаду судді.

And then also using the methods of geodesy to move these indicators with the utmost precision with graphic documents on the terrain.
А потім-також за допомогою методів геодезії перенести ці показники з граничною точністю з графічних документів на місцевість.

A correct approach to the societal phenomena is not possible without using the methods of historical materialism,
Правильний підхід до суспільних явищ неможливий без використання методу історичного матеріалізму, діалектики базису

gained access to computers of the Brennan using the methods of“social engineering”.
отримав доступ до комп'ютерів Бреннона з допомогою методів“соціальної інженерії”.

yet too small to allow using the methods of statistical physics.
все-таки дуже мале для того, щоб можна було користуватися методами статистичної фізики.

its complex with tRNA using the methods of time-resolved fluorescence spectroscopy.
його комплексу з тРНК методами часороздільної флуоресцентної спектроскопії.

drug dependency using the methods of objective impact.
наркотичної залежностей методами об'єктивного впливу;

At the same time, using the methods of“institutional adjustments” to“ideologically reform” scholars,
Водночас, використовуючи методи«інституціональних коригувань» для«ідеологічної реформи» учених

including using the methods of people's diplomacy.
зокрема з використанням методів народної дипломатії;

ArtRage Studio- package of painting designed to provide realistic results, using the methods of drawing on canvas with different tools,
ArtRage Studio- пакет для живопису, призначений для того, щоб забезпечити реалістичні результати, використовуючи методи малювання на полотні різними інструментами, такими, наприклад,

including using the methods of people's diplomacy.
у тому числі з використанням методів народної дипломатії.

At the same time, using the methods of“institutional adjustments”
Водночас, використовуючи методи«інституціональних коригувань»

forecast football game results, using the methods and means of probability theory
прогнозування результатів волейбольних матчів, використовуючи методи та засоби теорії ймовірностей

The main objective we wish to achieve with our MIM programme is to train future marketing managers to able to make appropriate decisions using the methods and techniques acquired during the course.
Основна мета ми хочемо досягти з допомогою нашої програми МІМ є підготовка майбутніх менеджерів маркетингу в змозі зробити відповідні рішення, використовуючи методи і прийоми отриманих в ході занять.

Andrew Wiles believed that the hypothesis may be proved using the methods of the XXth century.
Ендрю Уайлс вірив, що гіпотезу можна довести, використовуючи методи двадцятого сторіччя.

Frequently using the methods of automatic writing,
Частково користуючись методами автоматичного письма,

In 1988, Edman and Stringer, using the methods of molecular genetics,
У 1988 р. Edman і Stringer, застосувавши методи молекулярної генетики,

companions using the methods of the ex-president Viktor Yanukovych,” reads their statement.
розправлятися методами екс-президента Януковича”,- йдеться в повідомленні.

including using the methods of political, economic(primarily energy)
у т. ч. із застосуванням методів політичного, економічного(насамперед,