USING THE TERM in Ukrainian translation

• використовуючи термін
• використання терміну
• використовувати термін
• використовують термін
• використання терміна
• використовували термін
• використання назви
• користуватися терміном

Examples of using Using the term in English and their translations into Ukrainian

His replacement Egon Krenz promised political reform in his inaugural address, using the term Die Wende(meaning‘turnaround').
Його наступник Егон Кренц у своїй інавгураційній промові пообіцяв політичну реформу, вживши термін Die Wende-«Поворот».

Kant talked, in his dialectics, about the'Ideas of pure Reason', using the term'Idea' in the sense of'ideas in the mind'.
Кант говорив у своїй діалектиці про«Ідеї чистого Розуму», вживаючи термін«ідея» у розумінні«умоглядних ідей».

Thus, persons who can declare their naturalistic worldview using the term bright extend beyond the familiar secularist categories as long as they do not hold theistic worldviews.
Таким чином, особи, які можуть заявити про свій натуралістичний світогляд, використовуючи термін Brights, можуть виходити за межі знайомої світської категорії доти, доки вони не мають теїстичних світоглядів.

Staff at the US Department of Agriculture(USDA) have been told to avoid using the term climate change in their work,
Співробітникам Міністерства сільського господарства США було сказано уникати використання терміну«зміна клімату»

Teun A. van Dijk, using the term situation model(in their book Strategies of Discourse Comprehension,
Тен А. Ван Дейк, використовуючи термін модель ситуації(у книзі"Стратегії дискурсу розуміння",

when a part of the community decided to stop using the term"free software"
коли частина спільноти вирішила припинити користуватися терміном„вільна програма“

Using the term"contemporary dance",
Використовуючи термін"сучасний танець",

when a part of the community decided to stop using the term“free software”
коли частина спільноти вирішила припинити користуватися терміном„вільна програма“

It really started with people using the term“conditional love” to talk about people who didn't truly love someone
Все почалося з того, що ми почали використовувати термін«умовна любов», щоб говорити про людей, які насправді любили кого-то,

New York City declared on[September 26 2019] that using the term“illegal alien” in a derogatory way is illegal
Влада Нью-Йорка(міста, не штату) оголосила, що використання терміна«нелегальний іммігрант»(Illegal Alien) порушує закони про дискримінацію і буде каратися штрафом

As the vendors of these renderers are likely to keep using the term sub-pixel displacement,
Як виробники цих рендерів, ймовірно, продовжують використовувати термін зміщення субпікселя,

When Hamilton started using the term"software engineering",[45][46][47]
Коли Гамільтон почала використовувати термін"програмна інженерія",[45][46][47]

In Sofia's opinion,“using the term‘liberation' when referring to the September 1944 events puts only some Bulgarian political forces in a privileged position
На думку Софії,«використання терміна«визволення» стосовно подій вересня 1944 року ставить у привілейоване становище деякі болгарські політичні сили і є актом втручання

warned the EU from using the term“invasion” in respect of the operation“Spring of peace”.
застеріг ЄС від використання терміна“вторгнення” щодо операції“Джерело миру”.

When using the term Parliamentarianism it must,
Однак, стосовно цього періоду, при використанні терміну«парламентаризм» необхідно враховувати,

Despite using the term to refer to himself and his colleagues,
Незважаючи на те, що він використовував термін“Габсбурзька група” для позначення себе

starvation of"six million" Jews in Eastern Europe, specifically using the term"holocaust" to describe the alleged situation.
насування масовому вбивстві і голодомор"шести мільйонів" євреїв Східної Європі, що використовує термін«холокост»(«holocaust») для опису нібито ситуації.

it is of the greatest interest that now we find Marx- once again after twenty years- using the term‘dictatorship of the proletariat.'.
особливо цікаво, що тут ми знову бачимо, як Маркс- після двадцятилітньої перерви- використовує термін«диктатура пролетаріату».

Russian officials and the state-controlled news media started using the term daily to explain why the West was protesting so loudly over the annexation of Crimea
Чиновники і державна пропаганда використовували цей термін щодня, щоб пояснити, чому Захід протестує так гучно проти анексії Криму

WEB instead of the term“temporarily occupied territories” we suggest using the term“certain territories of Donetsk
WEB замість терміну“тимчасово окуповані території” пропонуємо вживати термін“ деякі території Донецької