USING THE TERM in Russian translation

• использования термина
• использовать термин
• употребление термина
• используется термин
• использовать выражение
• употреблять термин
• пользуется термином
• использование термина
• используя термин
• употребления термина

Examples of using Using the term in English and their translations into Russian

However, when using the term reintegration in the context of Mozambique,
Однако, когда в контексте Мозамбика используется термин" реинтеграция",

regarding chemical names and expressed support for using the term"polychlorinated naphthalenes.
и высказался в пользу использования термина<< полихлорированные нафталины.

Ever since that last mission, they keep asking me tactical questions and using the term"ghost op.
Со времен последней миссии они продолжают задавать вопросы и использовать термин" призрачные операции.

expressed support for the Special Rapporteur's proposal to focus on the sub-topic"transboundary groundwaters" without using the term"shared.
сконцентрировать внимание на подтеме<< трансграничные грунтовые воды>> и не употреблять термин<< общий.

It was suggested that this terminological problem could be solved by using the term"war crimes" to cover all of the relevant offences.
Была высказана идея о том, что эту терминологическую проблему можно решить посредством использования термина" военные преступления", который охватывал бы все соответствующие правонарушения.

that the terms'barrier' and'fence' are"more neutral terms" but persists in using the term"Wall.
более нейтральными терминами>>, однако в нем неизменно используется термин<< стена.

intellectuals in the context of Pharaonism began using the term qubṭ in the historical sense.
некоторые египетские националисты и интеллектуалы начали использовать термин« копт» в историческом смысле.

said that it had been suggested that using the term"should" softened the language of the draft,
говорит, что, хотя ранее отмечалось, что использование термина" should" смягчает текст проекта,

Mr. Bellenger(France) said that the report should mention the proposal that the Commission should refrain from using the term"microfinance" in the mandates that it assigned to working groups.
Г-н Белланже( Франция) говорит, что в докладе должно упоминаться предложение о том, что Комиссии следует воздерживаться от использования термина" микрофинансирование" в мандатах, предоставляемых ею рабочим группам.

Using the term funds may create confusion,
Однако использование термина« средства» может привести к

Not using the term“legal relations”,
Не используя термин« правоотношение»,

it could not be argued that by using the term"armed forces" the exemption would be limited to state actors.
что в случае использования термина<< вооруженные силы>> изъятие будет ограничиваться государственными субъектами.

Furthermore, using the term"indigenous populations" without establishing objective definitions would cause arbitrary interpretation and end up with confusion.
Кроме того, если не будут сформулированы объективные определения, использование термина" коренные народы" может привести к произвольному толкованию и путанице.

Using the term Automated Infrastructure Management,
Используя термин Automated Infrastructure Management( AIM),

we suggest it is better to avoid using the term''selling software'' and choose some other wording instead.
мы полагаем, что будет лучше избегать употребления термина'' продажа программ'' и пользоваться иными словами.

emotion right now… but please refrain from using the term"thundercunt.
чувствуя много эмоций сейчас… но воздержитесь от использования термина" thundercunt.

Using the term"agrofuels" highlights how the interests of the agro-industrial monopolies will dominate over the interests of the world's poor
Использование термина<< агротопливо>> подчеркивает, как интересы агропромышленных монополий будут доминировать над интересами

Thus, persons who can declare their naturalistic worldview using the term bright extend beyond the familiar secularist categories as long as they do not hold theistic worldviews.
Таким образом, лица, которые могут заявить о своем натуралистическом мировоззрении, используя термин Brights, могут выходить за пределы знакомой светской категории до тех пор, пока они не имеют теистических мировоззрений.

said that using the term"electronic communication" would be inappropriate
говорит, что использование термина" электронная передача данных" представляется нецелесообразным,

she apologized for using the term"parasites", but affirmed her position on the importance
она, извинившись за использование термина« паразиты», осталась,