USING THE TERM in Hebrew translation

• להשתמש במונח
• שימוש במונח
• להשתמש במושג
• באמצעות המונח
• להשתמש במילה
• משימוש ב מושג

Examples of using Using the term in English and their translations into Hebrew

In 1998, some of the people in the free software community began using the term.
ב1998, החלו חלק מהאנשים בקהילת התוכנה החופשית(Free Software) להשתמש במונח.

In December 2014, an open letter from the Committee for Skeptical Inquiry called on the media to stop using the term"skepticism" when referring to climate change denial.
בדצמבר 2014, הוועדה לחקירה ספקנית(אנ') קראה למדיה להפסיק להשתמש במונח"ספקנות" כשהיא מתייחסת להכחשת אקלים.

In France, as early as 1953, Pierre Schaeffer had begun using the term musique expérimentale to describe compositional activities that incorporated tape music, musique concrète, and elektronische Musik.
בצרפת, כבר ב-1953 פייר שפר השתמש במושג"musique expérimentale" לתיאור יצירות שכללו מוזיק קונקרט ומוזיקה אלקטרונית.

Autism researcher Simon Baron-Cohen, without using the term explicitly, has allowed for the possibility that high-functioning autism may lead to'difference' rather than'disability'.
חוקר האוטיזם סיימון ברון-כהן, מבלי שהשתמש במונח במפורש, קיבל את האפשרות שאוטיזם בתפקוד גבוה מהווה 'שוני' ולא 'נכות'.

Ever since that last mission, they keep asking me tactical questions and using the term"ghost op".
מאז המשימה האחרונה, הם כל הזמן שואלים אותי שאלות טקטיות ומשתמשים במושג"מבצע צל" כאילו הם מבינים מה זה.

(I will not apologize for using the term"disputed", as I believe it reflects a rather complicated situation more accurately than"occupied").
(אני לא מתנצל על השימוש במונח"שנויים במחלוקת", מכיוון שאני מאמין שהוא מייצג מצב די מסובך בצורה מדויקת יותר מ"כבושים").

Similar approaches developed around the same time, without necessarily using the term recovery, in Italy, the Netherlands and the UK.
גישות דומות פותחו בערך באותו זמן(ללא שימוש במילה החלמה) באיטליה, בהולנד ובבריטניה.

The whole point of using the term“narrative” is to understand that the story I am telling myself is just a story,
כל הרעיון של השימוש במונח“נרטיב” הוא להבין שהסיפור שאני מספר לעצמי הוא רק סיפור,

If those using the term''open source'' draw more users into our community, that.
אם אלו המשתמשים במונח”קוד פתוח“ מושכים משתמשים נוספים לקהילה שלנו, זוהי.

Ads using the term descriptively in its ordinary meaning rather than in reference to the trademark.
מודעות שמשתמשות במונח באופן תיאורי במשמעות הרגילה שלו, במקום בהקשר של סימן מסחרי מסוים.

So clearly, James must be using the term“justified” in a different way than Paul.
עלינו להבין כי ג'יימס הוא כאן כדי להצדיק את השימוש במילה במובן שונה מאשר פול משתמש בו.

You brought the matter up using the term as in the past…‘Level 1 2 and 3 boxes'.
אתם העליתם את העניין בהשתמשכם במונח כבעבר…"קופסאות מרמה 1, 2, ו-3".

Anscombe vehemently disagreed, using the term“murderer” to describe“almost any woman who chose to have an abortion.”.
אנסקום התנגדה בתוקף, והשתמשה במילה"רוצחת" כדי לתאר"כמעט כל אישה שבוחרת בהפלה.".

I know you're probably feeling a lot of emotion right now… but please refrain from using the term"thundercunt.".
אני יודע שאתה כנראה מרגיש הרבה רגש עכשיו… אבל בבקשה להימנע משימוש המונח"thundercunt.".

At first glance, it seems like they're talking about sports,'cause they keep using the term"a cage foul.".
במבט הראשון, זה נראה כמו הם על ספורט מדברים,"סיבה שהם ימשיכו להשתמש המונח"עבירה כלוב.".

Prior to the election, the Trump's Middle East team had begun using the term“vision” instead of“plan” when referring to their long-delayed document that would purportedly lay out the basis for a peace agreement.
לפני הבחירות החל הצוות של טראמפ למזרח התיכון להשתמש במונח"חזון" במקום"תכנית" בהתייחסו למסמך, שמשתהה כבר זמן רב והיה אמור להניח את הבסיס להסכם שלום.

On the use of terminology, Arieli accuses Greenblatt and the U.S. administration, of trying to blur the legal terminology that applies to occupied territories by using the term“disputed territory.”.
על השימוש בטרמינולוגיה, אריאלי מאשים את גרינבלט ואת הממשל האמריקאי בניסיון לטשטש את המונחים המשפטיים המתייחסים שטחים הכבושים על-ידי שימוש במונח"שטח שבמחלוקת".

sports commentators do not need to worry that they will need to stop using the term to describe the current sports craze.
האוהדים של ג'רמי לין ופרשני הספורט לא צריכים לחשוש שיאלצו להפסיק להשתמש במונח לתיאור הטירוף הנוכחי.

Some credit Steve Yen for first using the term“single page application”(SPA) in 2005 to describe a
חלק מהקרדיט ניתן לסטיב ין שהיה הראשון להשתמש במושג“Single Page Application-”SPA,

Sha'i ben-Tekoa discovered the first United Nations document using the term"Palestinians" as it is used today.
הוא גילה את המסמך הראשון של האו"ם בו עשו שימוש במונח"פלשתיני" כפי שהוא משמש היום.