USING THE TERM in Slovenian translation

• uporabo izraza
• uporabljati izraz
• pojem je uporabljal

Examples of using Using the term in English and their translations into Slovenian

For this reason, the EESC proposes using the term HEI as a catch-all expression
Zato EESO predlaga uporabo izraza"visokošolske ustanove", uporabo tega izraza..">

When using the term“Personal Data” in our Privacy Notice,
Ko v svojem obvestilu o zasebnosti uporabljamo izraz"osebni podatki", imamo v mislih informacije,

which is in accordance with newer instructions of the Apostolic See, using the term'commitment', or'offering'.
v soglasju z novejšimi navodili Apostolskega sedeža raje uporabljamo izraz'izročitev','podaritev'.

The Prime Minister called out a woman for using the term“mankind” and said that he preferred the term“peoplekind” because it is more inclusive.
Prejšnji teden je namreč popravil neko žensko, ki je uporabila besedo"mankind"(v angleščini človeštvo) in ji predlagal besedo"peoplekind", ker naj bi bila bolj vključ.

we recommend using the term"abusive trade practices",
Odbor priporoča uporabo pojma"trgovinske zlorabe",

Danish is a bit hobbity, using the term frokost(literally'early food')
so Danci malce hobitski, saj uporabljajo termin frokost(dobesedno'zgodnja hrana')

Using the term"coast guard" in the name of the border guard agency will almost certainly lead to unnecessary confusion,
Z izrazom„obalna straža“ v imenu agencije za mejno stražo se bo skoraj zagotovo povsem po nepotrebnem ustvarjala zmeda

Most scientists who study unintentional injury avoid using the term"accident" and focus on factors that increase risk of severe injury
Večina znanstvenikov, ki preučujejo nenamerno poškodbo, se izogibajo izrazu"nesreča" in se osredotočijo na dejavnike, ki povečujejo tveganje za hude poškodbe

The seven Laya centres are the seven Zero points, using the term Zero in the same sense that chemists do,
(a) Sedmero Laya centrov je sedem Ničelnih točk, pri čemer se izraz Ničla uporablja v istem smislu kot ga uporabljajo kemiki, tako

By using the term“cognitive dissonance” to explain why the economic achievements of PO governments did not translate into reelection, Rostowski indirectly confirms
S tem, ko je Rostowski uporabil pojem“kognitivna disonanca”, da bi razložil, zakaj se gospodarski dosežki vlad Državljanske platforme niso prevedli v njeno ponovno izvolitev,

Most scientists who study unintentional injury avoid using the term"accident" and focus on factors that increase risk of severe injury
Večina znanstvenikov, ki preučujejo nenamerno poškodbo, se izogibajo izrazu"nesreča" in se osredotočijo na dejavnike, ki povečujejo tveganje za hude poškodbe

US officials waited another three weeks before using the term in public;
je bil izraz uporabljen tudi javno;

started using the term for the range of mountains west of the pass, the range now known as Karakoram.">
so začeli uporabljati izraz za vrsto gora zahodno od prelaza med Indom

Other countries avoid using the term in the context of citizenship education because their population consists of a significant minority of‘non-citizens',
Druge države se izogibajo uporabi izraza v kontekstu državljanske vzgoje, ker njihovo prebivalstvo sestavlja tudi pomembna manjšina»nedržavljanov«,

By using the term"branches of activity" the wording is also aligned with the terminology used in Article 2(i)
Zaradi uporabe izraza„veje dejavnosti“ je besedilo tudi usklajeno s terminologijo iz člena 2(i) Direktive 90/434/EGS z dne 23.

if we employ a measure of caution in using the term'art', those events that could be understood as belonging to the world of art,
smo nekoliko bolj previdni pri uporabi pojma»umetnost«, tisti dogodki, za katere lahko domnevamo, da pripadajo umetniški sferi,

Of course Scripture never uses the term“the good life.”.
Seveda pismo nikoli ne uporablja izraz"dobro življenje.".

Frank Lloyd Wright used the term“Organic” to describe his architecture.
Frank Lloyd Wright je prvi uporabljal izraz organska arhitektura.

UNESCO uses the term intercultural competences.
Unesco uporablja pojem usposobljenost.

We will only use the term GAUSS.
Bomo le uporabili izraz GAUSS.