TO YOUR TABLE in Russian translation

• к вашему столу
• за свой столик

Examples of using To your table in English and their translations into Russian

Our employees tirelessly work to ensure that the eggs from our chickens get to your table as fresh as possible!
Наши сотрудники без устали работают для того, чтобы яйца от наших курочек попадали к Вашему столу максимально свежими!

delivered fresh to your table by our chef.
доставлены свежими к вашему столу от нашего шеф-повара.

After choosing your cut, an endless flow of appetizers will start flowing to your table.
Когда Вы выбрали для себя кусок мяса, к вашему столу потечет бесконечный поток закусок.

This led to the adoption of the philosophy"from the farm to your table" and the duties stipulated by the Regulation have been extended to all participants in food business.
В итоге была провозглашена концепция под названием" С фермы на стол" и обязанности, зафиксированные в регламенте, были распространены на все звенья пищевой промышленности.

Deli meats to your table: homemade sausage,
Мясные деликатесы для вашего стола: колбаса домашнего приготовления,

Jesus, here you are, kind enough to invite me to your table, and I start talking politics right off the bat.
Боже, вы приглашаете меня за свой стол, а я начинаю говорить о политике, без всяких предисловий.

And welcoming hosts tavern necessarily come to your table and bring free treats- fruit
Причем радушные хозяева таверны обязательно подойдут к вашему столику и принесут бесплатные угощения- фрукты

tracking down who might have been seated close to your table.
с заказами еды и напитков, чтобы установить, кто сидел поблизости с вашим столиком.

would you like me to show you to your table?
вы желаете, чтобы я показал вам ваш столик?

They are in the hands of Josy who adorn them before bringing them to your table!
Здесь они попадут в руки Josy, которая доведет их до совершенства, прежде чем подать на стол!

personally checks the quality of every dish, served to your table.
лично следит за тем, чтобы каждое блюдо на вашем столе было неповторимым!

They are however very useful for styling and layout- acting as useful hooks for adding CSS to your table.
Зато они очень полезны при стилизации и разметке, как точки для добавления CSS к вашей таблице.

Oh… i T's like you cooked this in heaven… Then brought it back down here to your table.
Словно вы приготовили это на небесах, а затем спустили на стол.

Our call-centre with qualified operators who are always ready to help you with a choice of dishes to your table, take into account your preferences
Единый call- centre с квалифицированными операторами, которые всегда готовы помочь вам с выбором блюд к вашему столу, учесть ваши предпочтения

which were already ready to go to your table.
которые были уже готовы отправиться к Вам на стол.

Go back to your tables!
Вернитесь к своим столам!

Show you to your table, cutie?
Проводить к столику, красавчик?

There is only one way to serve the freshest black caviar to your table that is to deliver a live sturgeon.
Доставить наисвежайшую черную икру прямо к столу можно только одним способом: привезти вашим гостям живого осетра.

a deeper meaning and adds a touch of enchantment to your table setting.
играя свою роль в создании волшебной атмосферы на накрытым столе.

so why don't you back to your table, and let's begin.
так почему бы тебе не вернуться на свое место- тогда мы сможем начать.