TWO SUBPROGRAMMES in Russian translation

• две подпрограммы
• двух подпрограмм
• двум подпрограммам

Examples of using Two subprogrammes in English and their translations into Russian

should be divided into two subprogrammes as follows.
промышленности и предпринимательства>> на две следующие подпрограммы.

would be separated into two subprogrammes: 1,
и будет разделена на две подпрограммы: 1<<

The draft work programme for 2000-2001 consists of two subprogrammes compared to eight in the past
Проект программы работы на 2000- 2001 годы включает в себя две подпрограммы, а не восемь, как это было в прошлом,

Programme of Aid for Combined Transport" for 2006- 2010 has two subprogrammes that support investment in combined transport-"Construction of the New
Программа содействия комбинированным перевозкам" на 2006- 2010 годы включает две подпрограммы по поддержке инвестиций в комбинированные перевозки-" Строительство новых

sStrategic dDirections for the two subprogrammes under the Committee's responsibility:
стратегические направления деятельности по двум подпрограммам, относящимся к ведению Комитета,

the subprogrammes under this section of the proposed programme budget have been restructured and as a result two subprogrammes, Science and technology
подпрограммы по этому разделу предлагаемого бюджета по программам были реорганизованы, в результате чего две подпрограммы-" Наука

in Gaza and two subprogrammes(small-scale enterprise
в Газе и двум подпрограммам( создание

sStrategic dDirections for the two subprogrammes under the Committee's responsibility:
стратегические направления деятельности по двум подпрограммам, порученным Комитету,

sStrategic dDirections for the two subprogrammes under the Committee's responsibility:
стратегические направления деятельности по двум подпрограммам, относящимся к ведению Комитета,

While previously the two subprogrammes, with their linked outputs and resources, had to be
Если в прошлом работу в рамках двух подпрограмм, связанных между собой и с точки зрения конечных результатов,

The Department of Field Support coordinates two subprogrammes for the provision of administrative and logistics support services(field administrative support and integrated support services)
Департамент полевой поддержки координирует деятельность в рамках двух подпрограмм, связанных с предоставлением услуг в области административной и материально-технической поддержки(<<

The Department of Field Support coordinates two subprogrammes for the provision of administrative and logistics support services(field administrative support and integrated support services)
Департамент полевой поддержки координирует осуществление двух подпрограмм в целях предоставления услуг в области административной и материально-технической поддержки(<<

will be organized around two subprogrammes corresponding to the two main themes of the Habitat II Conference and the Habitat Agenda:"Adequate Shelter for All" and"Sustainable Urban Development.
будет строиться на основе двух подпрограмм, отражающих две главные темы Конференции Хабитат II и Повестки дня Хабитат:<< Надлежащее жилье для всех>> и<< Устойчивое развитие городского хозяйства.

A proposal to formalize this reorganization of work around the two subprogrammes, under the single responsibility of the Committee, has received a
Предложение организационно оформить эту реструктуризацию деятельности, разбив ее на две подпрограммы под единым руководством Комитета,

Aquaculture Programme for 1995-2000 included two subprogrammes dealing with assessment,
аквакультуры на 1995- 2000 годы включает в себя две подпрограммы, касающиеся оценки,

of General Assembly resolution 59/276, will implement its activities during the biennium 2008-2009 under two subprogrammes: security and safety coordination and regional field coordination and support.
будет осуществлять свою деятельность в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов в рамках двух подпрограмм:<< Координация деятельности по обеспечению безопасности и охраны>> и<< Региональная координация и поддержка на местах.

subprogramme 1 should be separated into two subprogrammes, one on the right to development and the other on research and analysis.
которые предполагается достигнуть в рамках программы, подпрограмму 1 следует разделить на две подпрограммы: одна будет касаться права на развитие, а другая-- исследований и анализа.

sStrategic dDirections for the two subprogrammes under the Committee's responsibility:
стратегических направлений деятельности по двум подпрограммам, за которые отвечает Комитет:

Three subprogrammes relating to poverty alleviation are restructured into two subprogrammes, one to deal with social development issues
Три подпрограммы, касающиеся борьбы с нищетой, преобразованы в две подпрограммы- одну по вопросам и проблемам социального развития,

Accordingly, it is proposed that the subprogramme structure of the programme for the period 2008-2009 be reorganized and that the two subprogrammes that were approved in the biennial programme plan for the period 2006-2007 be consolidated into a single subprogramme entitled"International protection, durable solutions
Поэтому предлагается реорганизовать структуру подпрограмм программы на период 2008- 2009 годов и объединить две подпрограммы, утвержденные в двухгодичном плане по программам на период 2006- 2007 годов,