Examples of using Dos subprogramas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los dos subprogramas de Mecanismos basados en los Proyectos y de Comercio de Derechos de Emisión
los procesos normativos intergubernamentales se sitúa estratégicamente en los dos subprogramas a fin de facilitar las sinergias entre el apoyo normativo
normative processes are located strategically within both subprogrammes to provide the synergy between normative supportsinergia dentro de las intervenciones propuestas en relación con los dos subprogramas, y entre éstas, con respecto a los objetivos generales del marco de cooperación se expondrá con todo detalle en los documentos de apoyo de los proyectos.
synergy within and between contenían elementos de los dos subprogramas.
covering elements of both subprogrammes.El Comité de Representantes Permanentes expresó en diciembre de 1998 su acuerdo con la elección de dos subprogramas y señaló que dicha selección era consecuencia directa de la labor del equipo de revitalización
The Committee of Permanent Representatives, in December 1998, expressed their concurrence with the choice of two subprogrammes and stated that their selection was a direct follow-up to the work of the revitalization team and its formulation ofNo obstante, se informó a la Comisión Consultiva de que los dos subprogramas estaban estrechamente relacionados(de hecho, la Biblioteca Dag
The Advisory Committee was informed, however, that the two subprogrammes were closely related(in fact,La fusión de los dos subprogramas anteriores sobre vivienda adecuada para todos
The merging of the previous two subprogrammes on adequate shelter for allA nivel interno, la estrategia consistiría en fortalecer sinergias y vínculos entre los dos subprogramas(El género y las mujeres en el desarrollo
Internally, the strategy would be strengthening synergy and linkages between the two subprogrammes, Gender and women in developmentPor consiguiente, se reorganizó la estructura de subprogramas del programa para el bienio 2008-2009 y los dos subprogramas que se aprobaron en el plan por programas para el bienio 2006-2007 se fusionaron en un solo subprograma, titulado"Protección internacional, soluciones duraderas
Accordingly, the debido a la racionalización de las funciones de supervisión y apoyo en los dos subprogramas ibid., párr. 16.124.
of the monitoring and support functions under the two subprogrammes ibid., para. 16.124.la Comisión de Asentamientos Humanos aprobó una resolución por la que se confería al Director Ejecutivo el mandato de aplicar la nueva visión estratégica a través de dos subprogramas y se recomendaba que el Centro confirmara su condición de organismo de las Naciones Unidas encargado de las ciudades
the Commission on Human Settlements had adopted a resolution mandating the Executive Director to implement the new strategic vision through two subprogrammes and recommended that the Centre should confirm its status as the United Nations agency for citiesde las que se han ocupado dos subprogramas en los últimos años,
which have been dealt with by two subprogrammes in the past few years,La labor relativa a la aplicación de la decisión 7/CP.4 se llevará a cabo a través de dos subprogramas, uno de ellos sobre mecanismos basados en proyectos( que se ocupará de actividades relacionadas con los artículos 6
The work on the implementation of decision 7/CP.4 will be carried out through two subprogrammes, one on project-based mechanisms(dealing with work related to Articles 6sostenibilidad de los recursos de tierras en dos subprogramas, uno sobre medio ambiente
land resource sustainability into two subprogrammes, one on environmentla División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas estarán localizadas estratégicamente en los dos subprogramas de ONU-Mujeres a fin de establecer la necesaria sinergia entre el apoyo normativo
the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat will be located strategically within both subprogrammes of UN Women, so as to provide the synergy between normative supportEl programa de trabajo de la Entidad incluye dos subprogramas y refleja los logros previstos
The Entity's programme of work included two subprogrammes and reflected the existing expected accomplishmentsel plan se organizara en dos subprogramas que correspondieran a los dos temas de el Programa de Hábitat.
that it be organized into two subprogrammes corresponding to the El objetivo de el subprograma consiste en fortalecer sinergias y vínculos entre dos subprogramas, a saber, El génerosubprograma se iniciarán, analizarán, fortalecerán, ampliarán y supervisarán políticas de desarrollo social y humano.">
El PNAC consta de dos subprogramas.
The PNAC has two subprogrammes.El Programa esta conformado por dos subprogramas.
The programme comprises two subprogrammes.
