CUATRO SUBPROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• four subprogrammes
• four sub-programmes

Examples of using Cuatro subprogramas in Spanish and their translations into English

los vínculos entre los cuatro subprogramas, los mecanismos para difundir las enseñanzas y experiencias demostradas, y la repercusión proyectada, estableciendo puntos de referencia para cada uno de los cuatro subprogramas, así como puntos de referencia comunes para el programa subregional.
the linkages between the four subprogrammes, mechanisms for the dissemination of demonstrated experience and lessons, and the intended impact, through benchmarks for each of the four subprogrammes, as well as common benchmarks for the subregional programme.

estrategias de información pública de las Naciones Unidas relativas a la ejecución de los cuatro subprogramas, en la Sede y por conducto de la red de centros
public information policies and strategies relating to the implementation of the four subprogrammes both at Headquarters and through the network of information centres

ha tratado de facilitar la información relativa a cada uno de los cuatro subprogramas.
had tried to provide the relevant information pertaining to each of the four subprogrammes.

A continuación se presenta el programa de trabajo que se llevará a cabo durante el bienio 2000-2001 en relación con los cuatro subprogramas del plan de mediano plazo para el período 1998-2001,
The programme of work to be undertaken during the biennium 2000-2001 is presented below for the four subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998-2001, as revised(A/53/6/Rev.1): promotional services,

Se calcula en 46,4 millones de dólares el proyecto de presupuesto por programas financiado con cargo a las contribuciones para fines generales de la organización que hará falta para llevar a cabo las actividades del programa de trabajo previstas en los cuatro subprogramas para el bienio 2010- 2011, como se detalla en el cuadro 6.
The proposed programme budget funded from Foundation general purpose contributions, required to implement the work programme activities within the four subprogrammes for the biennium 2010- 2011, is estimated at $46.4 million, as detailed in table 6.

Las modificaciones de la estructura de el programa en lo se refiere a la creación de el nuevo subprograma mencionado y la reformulación de los cuatro subprogramas restantes quedan reflejadas en el programa 37 de el presupuesto por programas,
The changes in the programme structure as they relate to the creation of the above new subprogramme and the reformulation of the remaining four subprogrammes are reflected in programme 37 of the programme budget,

regionales y nacionales de reconocida experiencia en la esfera de los asentamientos humanos- abarcan cada uno de los cuatro subprogramas del proyecto de programa de trabajo con especial énfasis en la aplicación de los planes nacionales de acción de Hábitat II.
national institutions widely known for their expertise in the field of human settlements, cover each of the four subprogrammes in the proposed work programme with a particular focus on the implementation of the Habitat II national plans of action.

Países menos adelantados( subprograma 5), junto con los cuatro subprogramas de el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/ OMC,
Least developed countries(subprogramme 5), together with four subprogrammes of the International Trade Centre UNCTAD/WTO,

El programa de trabajo de el ACNUDH para el bienio 2010-2011 comprende cuatro subprogramas, a saber: incorporación de la perspectiva de derechos humanos en las actividades,
The programme of work of OHCHR for the biennium 2010-2011 consists of four subprogrammes, namely: human rights mainstreaming, right to development,

presupuesto propuestos se incluyen cuatro subprogramas y están organizados según seis esferas interdisciplinarias establecidas en el plan estratégico
budget provides for four subprogrammes and is organised along six cross-cutting areas set out in the six-year medium-term strategic

el programa de investigación de el Instituto Australiano de Criminología comprendió cuatro subprogramas: a delitos complejos
the research agenda of the Australian Institute of Criminology consisted of four subprogrammes:(a) sophisticated and property crime,

un plan de ejecución para cumplir los objetivos generales de el programa de supervisión, y se habían adoptado cambios estructurales que reflejaban la reorganización de los cuatro subprogramas en tres: a auditoría,
implementation plan to meet the overall objectives of the oversight programme as well as structural changes that reflected the realignment of four subprogrammes into three:(a) audit;(b)

El programa abarca cuatro subprogramas.
The programme comprises four subprogrammes.

Este programa incluye cuatro subprogramas.
This programme area comprises four subprogrammes.

El PDCJ supervisa la ejecución de cuatro subprogramas.
The DBTP oversees the implementation of four subprogrammes.

ONU-Hábitat conservará los cuatro subprogramas existentes; a saber.
UN-HABITAT will retain the four existing subprogrammes, namely.

El programa de integración social estará integrado por cuatro subprogramas.
The social integration programme will consist of four subprogrammes.

Los cuatro subprogramas se complementan entre sí de diversa forma.
The four subprogrammes complement and supplement each other in a variety of ways.

IX.7, la Oficina reorganizó los cuatro subprogramas anteriores en tres.
IX.7, the Office realigned the previous four subprogrammes into three.

Los puestos del programa se han redistribuido en los cuatro subprogramas.
Programme posts have been re-distributed across the four subprogrammes.