UBUNTU in Russian translation

• ubuntu
• убунту
• дистрибутива ubuntu
• версии ubuntu

Examples of using Ubuntu in English and their translations into Russian

Compiz Fusion was enabled as default in Ubuntu 7.10 and Fast user switching was added.
Compiz Fusion включен в Ubuntu Linux 7. 10 и более поздние версии.

Operating system options are Ubuntu, Windows 8.1
NANO Antivirus Sky Scan предназначен для ОС Windows 8, Windows 8. 1

In Johannesburg, in 2002, a number of key institutions signed the Ubuntu Declaration, with pledges to develop coordinated activities related to education for sustainable development.
В Йоханнесбурге в 2002 году ряд основных учреждений подписали Декларацию Убунту, в которой они взяли на себя обязательство наладить координируемую деятельность, связанную с проведением просветительской работы в интересах обеспечения устойчивого развития.

Ubuntu package of UGENE was split into 2 packages(data and gui) to satisfy Ubuntu packaging rules.
Бинарный пакет UGENE для дистрибутива Ubuntu разбит на две части в силу требований к пакетам попадающим в официальный репозиторий.

Ubuntu empowers everyone to be valued,
Убунту побуждает каждого осознавать свою ценность,

When we talk about ubuntu, we are saying that we recognize that we can be persons only because of the way we treat other people.
Когда мы ведем речь об<< убунту>>, мы имеем в виду свое осознание того, что нас можно считать людьми только судя по тому, как мы относимся к другим людям.

Ubuntu Centre South Africa(UC)
Центр убунту Южной Африки( ЦУ)

The Ubuntu Network(http://www. ubuntu. ie/)
Сеть" Убунту"( http:// www. ubuntu.

Prior to the 10.04 release, the typeface was notably used in branding for the Ubuntu operating system and its related projects.
До выпуска ОС Убунту 10. 04 шрифт использовался для брендинга ОС Убунту и связанных проектов.

Current UGENE version included into Ubuntu is 1.3.3, but soon UGENE version 1.4.1 will be available from backports.
Текущая версия, включенная в дистрибутив- 1. 3. 3, версия 1. 4. 1 будет в скором времени доступна из backports.

A stand at the Ubuntu exhibition focused on UNIDO's cleaner production programme and on the Organization's activities in energy
Стенд на выставке в Убунту был посвящен программе ЮНИДО в области более чистого про- изводства,

It is one of the major wool-producing centers in the Ubuntu Local Municipality of the Pixley ka Seme District Municipality and one of the largest garlic-producing areas in South Africa.
Это центр производства шерсти в муниципалитете Убунту в округе Пиксли- ка- Семе и один из крупнейших центров заготовки чесника в ЮАР.

Wubi, the Windows-based Ubuntu installer, uses Metadl(LGPL) to download Ubuntu ISO images and takes advantage of Metalink's features of higher availability
Wubi, установщик операционной системы Ubuntu в Windows, использует Metadl для закачки ISO- образов с дистрибутивом, и возможности Metalink позволяют ему повысить надежность работы,

an exhibition was mounted at Ubuntu village, the civil society forum took place in Nasrec
в селе- нии Убунту была развернута выставка, в Насреке был проведен

Through the UNIDO stand at Ubuntu and the joint UNIDO/GEF/IMO stand at the WaterDome(complete with public information materials), through UNIDO's own side events
На стенде ЮНИДО в Убунту и на совместном стенде ЮНИДО/ ГЭФ/ ИМО в комплексе" Уотердом"( включая материалы по общест- венной информации),

In 2003, UNU-IAS worked closely with the UNU Rector on measures to follow up on the Ubuntu Declaration on Education for Sustainable Development, which was launched at the World Summit on Sustainable Development in 2002.
В 2003 году УООН/ ИПИ тесно работал с Ректором УООН в связи с разработкой мер для последующей деятельности по выполнению положений Декларации Убунту по вопросам просвещения в интересах устойчивого развития, которая была принята на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году.

At the community kraal in Ubuntu Village, for example, community leaders interacted with
Например, в общинном форуме в деревне Убунту лидеры общин взаимодействовали с должностными лицами,

The Ubuntu Network(http://www. ubuntu. ie/) was established in
В 2005 году была создана сеть" Убунту"( http:// www. ubuntu.

Protection of the Marine and Coastal Environment in Sub-Saharan Africa held at Ubuntu, on 30 August;
прибрежной среды в странах Африки к югу от Сахары, которая проходила в Убунту 30 августа;

we can achieve real solidarity, or, as it is called by my bothers and sisters in South Africa,"ubuntu.
как это называется моими братьями и сестрами в Южной Африке,<< убунту.