UNINVITED in Russian translation

• незваных
• без приглашения
• непрошеных
• неприглашенных
• нежелательные
• непрошенных
• uninvited
• незванные
• не пригласила
• незваные
• незваный
• непрошеные
• незваными

Examples of using Uninvited in English and their translations into Russian

They came uninvited with hatred in their hearts and mischief.
Они пришли незваные, со злобой и ненавистью.

In prison, someone's in your cell uninvited, you come in swinging.
В тюрьме, если кто-то незваный в твоей камере, начинается потасовка.

Fought the Soviets and anyone else who wandered uninvited Into his country.
Воевал с Советами и со всеми, кто без приглашения шлялся по его стране.

I think we showed that dragon a thing or two about uninvited guests on Berk.
Думаю, мы показали этому дракону, что думают о незваных гостях на Олухе.

Uninvited passengers.
Незваные пассажиры.

Uninvited guests in the center of Kiev set fire to buildings,
Непрошеные гости в центре Киева поджигают дома,

The uninvited guest.
Незваный гость.

You see, the rest of New York simply came uninvited.
Видите ли, весь Нью-Йорк приходил без приглашения.

After a couple of days, I stopped noticing uninvited guests in the kitchen even at night.
Уже через пару дней перестала замечать незваных гостей в кухне даже ночью.

Uninvited guests.
Незваные гости.

Only then the uninvited guests really disappeared.
Только тогда непрошеные гости реально исчезли.

An uninvited guest entered my home without asking.
Незваный гость вошел в мой дом.

In a minute our equipment was entirely covered by white spots- we were uninvited guest.
Через минуту наше снаряжение было сплошь в белых пятнах- мы были незваными гостями.

As a counterpoint, here he is, uninvited and visibly sweaty.
Как контрапункт, вот он, без приглашения и заметно потный.

More uninvited guests!
Еще незваные гости!

Uninvited visitors, unfamiliar faces.
Непрошеные гости, незнакомые лица.

And who are you, besides an uninvited nuisance?
И кто же вы, незваный зануда?

She didn't find odd that I came uninvited.
Никто не удивился, что я здесь без приглашения.

First, you arrive uninvited and unwelcome, requesting a shortcut through our space.
Во-первых, вы появляетесь незваные и нежеланные, и требуете короткого пути через наше пространство.

Um… my parents wanted them here in case any uninvited guests showed up.
Эм… Мои родители хотели, чтобы они были здесь. на случай, если появятся непрошеные гости.