USE THEREOF in Russian translation

• их использования
• их использование
• их использованием
• их использовании

Examples of using Use thereof in English and their translations into Russian

risks associated with the use thereof.
но и связанные с их использованием риски.

continuity of the Web Site or the Services, so that the use thereof by Client is done at your own risk
целостность веб- сайта или Услуг, так что использование их Клиентом осуществляется на свой страх и риск

The Minister might by order abolish the use thereof altogether, but such an order was to be laid before Parliament for adoption
Министр может своим приказом полностью отменить их применение, однако такой приказ должен быть представлен для утверждения или отмены в парламент- такой порядок,

in any other sense- should have a superior claim to the use thereof.
в каком-либо ином смысле,- должно иметь более веские основания для того, чтобы претендовать на его использование.

the amounts received from cost recovery and the use thereof;
поступивших в рамках возмещения расходов, и об их использовании;

pay interest for use thereof, fulfil other liabilities of the Customer in full by sending a notice to them.
уплаты процентов за его пользование, исполнения иных обязательств по Кредиту в полном объеме путем направления уведомления.

the included information and do not accept any responsibility for any use thereof.
МБР не гарантируют точности представленной информации и не берут на себя никакой ответственности за любое ее использование.

single use thereof for personal purposes may be allowed.
отдельные случаи его использования в личных целях могут допускаться.

the necessary preparations for the use thereof have been made.
были сделаны необходимые к такому использованию приготовления.

who have only helped to form rights for it and the use thereof shall not be recognized the authors.
оказавшие автору( авторам) только техническую, организационную или материальную помощь либо только способствовавшие оформлению прав на него и его использованию.

management of these resources, leading to more efficient use thereof, particularly in agriculture and industry.
должно привести к повышению эффективности их использования, особенно в сельском хозяйстве и промышленности.

other possible ways and measures have been used or when the use thereof is not possible due to the shortage of time.
огнестрельное оружие в исправительно-трудовых учреждениях может применяться, когда все другие возможные способы и меры были исчерпаны или когда их использование невозможно в связи с отсутствием времени.

reducing inequalities in access to ICTs and the use thereof, and in the benefits that different social groups could derive from such technologies.
также уменьшение неравенства в доступе к ИКТ, их использовании и в тех выгодах, которые разные социальные группы могут получить от таких технологий.

they have been repeatedly denied access to their accounts, or the use thereof, since the time of their initial deposits,
депозитов, но им неоднократно отказывали в доступе к своим счетам или их использовании с момента их первоначального вклада,

illegal possession of ammonium nitrate as well as the components which enter into the preparation of that product and the use thereof for acts of terrorism are liable to criminal charges and punishable,
незаконное хранение нитрата аммония, а также веществ, используемых для производства этого продукта, и его использование для совершения террористических актов являются основанием для наступления уголовной ответственности

When you use the website you accept that your use thereof shall be governed by the laws of the State of Wisconsin
Используя Веб- сайт, вы соглашаетесь с тем, что его использование вами регулируется законодательством штата Висконсин, и в случае возникновения

sustainable use thereof and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.
эффективном использовании его элементов и справедливом распределении преимуществ, вытекающих из использования генетических ресурсов.

the Security Elements enabling the use thereof to be protected;
Защитных элементов, позволяющих ее использование;

are promoting the use thereof.
личной жизни и поощряют ее использование.

has the right of use thereof.
не имеет права на ее использование.