VARIABLE RATE in Russian translation

• переменной ставке
• variable rate
• переменной норме
• с переменной скоростью

Examples of using Variable rate in English and their translations into Russian

fair value(fixed rate debt) or their future cash flows variable rate debt.
будущие потоки денежных средств заемные средства с переменной процентной ставкой.

The analysis is prepared assuming the amount of variable rate liability outstanding at the balance sheet date was outstanding for the whole year.
Анализ подготовлен исходя из допущения, что непогашенная на отчетную дату сумма обязательства с переменной ставкой процента оставалась непогашенной в течение всего года.

namely whether space was provided at a standard rate, a variable rate or free of charge.
конкретный вопрос его делегации об аренде помещений, а именно: предоставляются ли помещения по стандартной ставке, переменной ставке или бесплатно.

open mortgage, fixed and variable rate, we will also explain why today, variable rate is the most popular option.
fix rate или variable rate, и расскажем, почему незафиксированный процент( variable rate) на сегодняшний день является очень популярным.

all costs for management fees were based on a monthly variable rate and were determined on a task order mechanism.
все суммы управленческих сборов основаны на месячной переменной ставке и определены на основе механизма целевых заказов.

For variable rate borrowings, the contractual interest liability for future periods was calculated based on the effective borrowing rate relating to the Group's variable rate borrowings as at 31 March 2016 of 5.62% 31 December 2015: 5.57.
Для займов с переменной процентной ставкой процентное обязательство по договору для будущих периодов рассчитывается исходя из эффективной процентной ставки по займам с переменной ставкой на 31 марта 2016 года, составившей 5. 62% 31 декабря 2015 года: 5. 57.

For variable rate borrowings, the contractual interest liability for future periods was calculated based on the effective borrowing rate relating to the Group's variable rate borrowings as at 30 September 2015 of 5.35% 31 December 2014: 5.25.
Для займов с переменной процентной ставкой процентное обязательство по договору для будущих периодов рассчитывается исходя из эффективной процентной ставки по займам с переменной ставкой на 30 сентября 2015 года, составившей 5. 35% 31 декабря 2014 года: 5. 25.

In case of a variable rate tender, the National Bank may indicate in advance the minimum/ maximum accepted interest rate(price)
В аукционе по переменной процентной ставке, Национальный Банк может указать заранее минимальную/ максимальную процентную ставку( цену),

Such a variable rate of fulfilment credit may be used in particular in indirect offset transactions,
Такая переменная ставка зачета исполнения может применяться, в частности, в косвенных компенсационных сделках, при которых экспортер

Cash flow sensitivity analysis for variable rate instruments A change of 100 basis points in interest rates at the reporting date would have increased(decreased)
Анализ чувствительности потоков денежных средств по финансовым инструментам с переменной ставкой процента Изменение процентных ставок на 100 базисных пунктов( б. п.) по состоянию на

When variable rate fertilizer application was first practiced 8-10 years ago,
Около 8- 10 лет назад, когда впервые было применено сменные нормы внесения удобрений, карту( план) внесения,

Other non-current debt with variable rates classified into fair value hierarchy level 3 represent non-quoted non- convertible bearer bonds with variable rate lined to inflation with a premium of 1-2.5%,
Прочие долгосрочные обязательства с плавающими ставками включенные в уровень 3 иерархии справедливой стоимости представлены некотируемыми неконвертируемыми облигациями с плавающей ставкой привязанной к ставке инфляции с премией в размере 1- 2, 5%,

fair value(fixed rate debt) or their future cash flows variable rate debt.
будущие потоки денежных средств по ним долговые обязательства с переменной ставкой процента.

fair value(fixed rate debt) or their future cash flows variable rate debt.
будущие потоки денежных средств по кредитам и займам с переменной ставкой.

A variable rate of fulfilment credit might also be used in transactions in which the supply contracts are to be entered into between the parties to the countertrade agreement, in particular if the purchaser has a choice between several types of goods; in such a case the variable rate may serve as a stimulus to purchase a certain type of goods.
Переменная ставка зачета исполнения может также применяться в сделках, при которых контракты на поставку заключаются между сторонами соглашения о встречной торговле, в частности, если покупатель обладает правом выбора между несколькими видами товаров; в этом случае переменная ставка может быть стимулом к закупке товаров определенного вида.

Guarantee for those who have a variable rate mortgage: the fixed part of the rate amount of non-fixed-rate mortgages(indexed and mixed rate)
Гарантия для лиц, взявших ипотечный кредит с переменной ставкой: фиксированная часть размера ставки ипотечного кредита с нефиксированной( индексируемой

Excluding Nigeria(where about one third of the debt is on variable rate), sub-Saharan Africa has only 15 per cent of its debt on variable rate, and the reduction in debt service coming from a one percentage point decline in world interest rates is only $220 million.
Если не учитывать Нигерию( где около трети задолженности погашается по подвижным ставкам), то доля задолженности стран Африки к югу от Сахары, проценты по которой начисляются по подвижным ставкам, составит всего лишь 15 процентов, а сокращение выплат в счет обслуживания долга в результате снижения мировых процентных ставок на один процентный пункт- всего лишь 220 млн. долл.

In the allotment of a variable rate tender, bids are listed in ascending
В аукционе по переменной процентной ставке, удовлетворение вариантов осуществляется в порядке убывания

especially minor-nutrient elements and as the basis for the variable rate of lime application.
особенно микроэлементов и основания для применения сменных норм извести.

The bonds can be remunerated at fixed or variable rates.
Облигации могут оплачиваться по фиксированной или переменной ставке.