Examples of using Vented in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I vented.
Я выговорилась.Packagings shall be vented.
Тара должна вентилироваться.We just vented the last deck.
Мы только что продули последнюю палубу.Support vented/sealed lead acid batteries and vented/gas recombination NiCd batteries.
Поддержка негерметичных/ герметичных свинцово- кислотных аккумуляторных батарей и негерметичных/ герметичных необслуживаемых никель- кадмиевых аккумуляторных батарей.is well vented.
хорошо проветривается.One of these pieces is the vented conveyor that transports the extruded full fat soy into the oil press.
Одной из таких частей является вентилируемый конвейер, подающий экструдированную полножирную сою в масляный пресс.Band-pass enclosures combine a sealed or vented enclosure that houses the subwoofer along with a vented chamber into which the subwoofer outputs its sound.
Полосно-пропускающие корпуса сочетают в себе герметичный или вентилируемый корпус, где размещается сабвуфер вместе с store them in shaded and vented spaces shielded form direct sunlight exposure.
It featured G Sports carbon fibre panels, a vented bonnet, rear wing,
Он получил карбоновые панели от G Sports, вентилируемый капот, антикрыло,1200s subwoofers are designed to perform best in moderately sized sealed enclosures, vented enclosures and prefabricated band-pass enclosures.
1200s разработаны таким образом, чтобы обеспечивать оптимальную производительность в герметичных корпусах небольших размеров, вентилируемых корпусах и заводских полосно-пропускающих корпусах.followed by a vented conveyor that moves the hot oilseed meal to the oil expeller mechanical oil press.
культур- приготовление( сухая экструзия), после чего следует вентилируемый конвейер, который транспортирует горячий жмых в маслоотделитель механический масляный пресс.they shall be fitted in a vented box.
они должны быть помещены в вентилируемый контейнер.choosing a vented enclosure is recommended instead.
великолепно звучащие басы, рекомендуется выбрать вентилируемый корпус.The kitchen is equipped with a vented 4-ring stainless steel cooker including an oven
Кухня оснащена вентилируемыми 4- кольца из нержавеющей стали, включая плиту и гриль- печи,The vented chamber acts as an acoustic low-pass filter which attenuates high frequencies in the subwoofer's output.
Вентилируемая камера действует в качестве акустического фильтра низких частот, который смягчает высокие частоты сабвуфера.they shall be fitted in a vented box.
они должны устанавливаться в вентилируемом ящике.Not enough vapor is removed when condensation drips into the press from the vented conveyor.
Недостаточное количество пара удаляется тогда, когда капли конденсата стекают в пресс с вентилируемого конвейера.breathing discharges from tanks and vessels should be recovered or vented to a destruction process.
в процессе уничтожения следует возвращать или вентилировать выбросы, производимые в процессе наполнения и выпуска газов из баков и емкостей.With relative pressure sensors, the back of the diaphragm is vented, i.e. this sensor measures the gauge pressure and/or vacuum relative to the atmospheric pressure.
При работе по относительному принципу измерения выполняется вентилирование обратной стороны мембраны, т. е. сенсор меряет рабочее давление и/ или давление вакуума относительно атмосферного давления.I vented the radiation, repaired as many systems as I could,
