VIEW TO DEVELOPING in Russian translation

• целью разработки
• целью выработки
• целью развития
• тем чтобы разработать
• целью создания
• целью подготовки
• целью налаживания
• целью формирования
• целью разработать
• целью создать

Examples of using View to developing in English and their translations into Russian

consider this matter, with a view to developing a decision for recommendation to COP 5.
рассмотреть данный вопрос с целью выработки решения, которое будет рекомендовано КС 5.

Consequently, I should like to recommend that successive Presidents continue this process of consultations as circumstances permit, with a view to developing a basis for consensus.
Соответственно, я хотел бы рекомендовать последующим председателям, если позволят обстоятельства, продолжить этот процесс консультаций с целью разработки основы для консенсуса.

It had also signed a memorandum of understanding with a number of bodies that would permit teacher training in space technology with a view to developing the national aerospace industry.
Оно также подписало меморандум о взаимопонимании с рядом органов, что позволит обучать преподавателей по тематике космических технологий с целью развития национальной аэрокосмической промышленности.

The Bureau held consultation meetings with representatives of the European Union(under the Presidencies of Germany and Finland) with a view to developing closer cooperation between the Committee
Бюро провело консультативные совещания с представителями Европейского союза( под председательством Германии и Финляндии) с целью налаживания более тесного сотрудничества между Комитетом

economic cost of dryland degradation with a view to developing strategies for intervention;
экономических издержках деградации засушливых районов с целью выработки стратегий ответных действий;

We started working with our partners in the Gulf Cooperation Council last January with a view to developing a joint Gulf plan on the prevention of NCDs.
Мы начали работать с нашими партнерами в Совете сотрудничества стран Залива в январе прошлого года с целью разработки совместного плана стран Залива по профилактике НИЗ.

Seminars specifically on internal displacement could be held with a view to developing regional approaches to the problem.
Можно было бы провести семинары конкретно по вопросам внутреннего перемещения с целью разработать региональные подходы к решению этой проблемы.

The Organization should continue to explore innovative approaches with a view to developing national capacity in host countries.
Организации следует продолжать изучать инновационные подходы с целью развития национального потенциала в принимающих странах.

any obstacles encountered, with a view to developing appropriate solutions.
любых возникших проблем с целью выработки необходимых решений.

The forum offered UN-SPIDER an opportunity to meet participants with a view to developing an action plan for 2013.
Эта площадка позволила СПАЙДЕР- ООН встретиться с участниками конференции с целью разработки плана действий на 2013 год.

the Russian Federation for the harmonization of environmental laws with a view to developing a holistic legal system in the Commonwealth of Independent States countries.
Российской Федерации в унификации природоохранного законодательства с целью разработки целостной правовой системы в Содружестве Независимых Государств.

undertook a needs assessment, with a view to developing concrete recommendations to address resource deficiencies.
провела оценку потребностей с целью выработки конкретных рекомендаций по устранению нехватки ресурсов.

Information is being exchanged and joint studies are being conducted, with a view to developing technical bases for potential future agreements.
Осуществляется обмен информацией и проводятся совместные исследования с целью разработки технических основ возможных будущих соглашений.

cooperative and voluntary manner with a view to developing common understandings on these matters at the First Review Conference.
добровольным образом делиться информацией с целью выработки первой обзорной Конференцией общих пониманий по этим вопросам.

promote R&D in related fields with a view to developing a new generation of pioneering water technologies.
опытно-конструкторские разработки в смежных областях с целью разработки нового поколения инновационных технологий водоснабжения.

The UK Competition Commission(CC) continuously monitors the application of remedies with a view to developing policy and practice in this area.
Комиссия по вопросам конкуренции( КК) Соединенного Королевства непрерывно следит за применением средств правовой защиты с целью выработки политических и практических ориентиров в этой области.

The view was expressed that the issue of space debris should also be considered by the Legal Subcommittee, with a view to developing a binding legal framework.
Было высказано мнение, что проблема космического мусора должна рассматриваться также Юридическим подкомитетом с целью разработки юридически обязательных правовых рамок.

As concerns the ICC-E100 project, the Legal Rapporteurs noted that contacts had been successfully established with the ICC, with the view to developing cooperation.
Применительно к проекту ICC- E100 докладчики по правовым вопросам отметили успешное установление контактов с МТП в целях развития сотрудничества.

The meeting noted that the ECE secretariat had taken the initiative in contacting the ITTO secretariat with a view to developing modalities for cooperation,
Совещание отметило, что секретариат ЕЭК выдвинул инициативу о налаживании контактов с секретариатом МОТЛ в целях разработки условий сотрудничества,

classifying selected offences with a view to developing a full international classification of crimes for statistical purposes.
классификации отдельных преступлений с тем, чтобы разработать полную международную классификацию преступлений в статистических целях.