VIEW TO DEVELOPING in Greek translation

• σκοπό την ανάπτυξη
• στόχο την ανάπτυξη
• σκοπό να αναπτύξει
• προκειμένου να αναπτυχθούν

Examples of using View to developing in English and their translations into Greek

REPLY OF THE COMMISSION 72. The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing relevant risk profiles.
απαντήσΕισ τήσ ΕπιτΡοπήσ 72. κατά το τρέχον έτος, η Επιτροπή θα αρχίσει συζητήσεις με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής τελωνειακού κώδικα με σκοπό να αναπτύξει τα κατάλληλα προφίλ κινδύνου.

This initiative intends to bring together our regions' leading scientists and policymakers, with a view to developing practical and achievable solutions that will have durable benefits for our citizens”, he elaborated.
Στόχος είναι να φέρουμε κοντά τους κορυφαίους επιστήμονες και φορείς λήψης αποφάσεων της περιοχής μας, με σκοπό την ανάπτυξη πρακτικών και εφικτών λύσεων που θα έχουν διαρκή οφέλη για τους πολίτες μας», είπε.

the EDEN destinations network with a view to developing a system of indicators for the sustainable management of destinations.
το δίκτυο προορισμών EDEN, με στόχο την ανάπτυξη ενός συστήματος δεικτών για την αειφόρο διαχείριση των προορισμών.

This Directive should provide mechanisms to address obstacles to progress in improving water status when these fall outside the scope of Community water legislation, with a view to developing appropriate Community strategies for overcoming them.
Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να προβλέψει μηχανισμούς για την αντιμετώπιση των εμποδίων όσον αφορά τη βελτίωση της κατάστασης των υδάτων, όταν αυτά δεν εμπίπτουν στην εμβέλεια της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα των υδάτων, προκειμένου να αναπτυχθούν οι κατάλληλες κοινοτικές στρατηγικές για την άρση τους.

cooperation in the South Caucasus with a view to developing a stability pact for that region.
τη συνεργασία στον Νότιο Καύκασο με σκοπό την ανάπτυξη ενός συμφώνου σταθερότητας για τη συγκεκριμένη περιοχή.

which defines the road map to be followed in coming years with a view to developing the Common European Asylum System.
το οποίο ορίζει τον οδικό χάρτη που πρόκειται να ακολουθήσουμε τα επόμενα χρόνια, με στόχο την ανάπτυξη του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου.

Continuous training is a one-way course for MGA that was established with a view to developing and innovating through short-term seminars by the best chefs in Greece and worldwide.
Για το λόγο αυτό, η διαρκής επιμόρφωση αποτελεί μονόδρομο για τη σχολή του MGA, η οποία δημιουργήθηκε με σκοπό την ανάπτυξη και την καινοτομία, μέσω ολιγοήμερων σεμιναρίων από τους καλύτερους chefs στον κόσμο.

Unify(HRDAF) various public asset management agencies(which are currently scattered across the public sector) with a view to developing state assets
Ενοποιήσουν(το ΤΑΙΠΕΔ) με διάφορες υπηρεσίες διαχείρισης δημόσιων assets(οι οποίες αυτή τη στιγμή είναι διασκορπισμένες σε όλο το δημόσιο τομέα) με στόχο την ανάπτυξη κρατικών assets

The second will test techniques for capturing carbon dioxide emissions from a municipal solid waste landfill with a view to developing options for wider replication of the process.
Το δεύτερο έργο αφορά τη δοκιμή τεχνικών δέσμευσης εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα που προέρχονται από δημοτικούς χώρους υγειονομικής ταφής στερεών αποβλήτων, με σκοπό την ανάπτυξη εναλλακτικών δυνατοτήτων για ευρύτερη εφαρμογή της διαδικασίας.

This initiative intends to bring together our regions' leading scientists and policymakers, with a view to developing practical and achievable solutions that will have durable benefits for our citizens.
Επεσήμανε πως η πρωτοβουλία έχει στόχο να φέρει κοντά τους κορυφαίους επιστήμονες και φορείς λήψης αποφάσεων της περιοχής μας, με σκοπό την ανάπτυξη πρακτικών και εφικτών λύσεων που θα έχουν διαρκή οφέλη για τους πολίτες μας.

The Commission has recognised the need to start a new dialogue with a view to developing co-operation between governmental and non-governmental organisations concerned with the conservation
Η Επιτροπή αναγνώρισε ότι είναι αναγκαίο να αρχίσει νέος διάλογος με σκοπό να αναπτυχθεί η συνεργασία μεταξύ όλων των κυβερνητικών και μη κυβερνητικών οργανώσεων που εμπλέκονται στη διατήρηση

particularly with a view to developing genuine verification mechanisms,
ειδικά με σκοπό να αναπτυχθούν πραγματικοί μηχανισμοί επαλήθευσης

grant money in a controlled manner, with a view to developing institutions and education,
να χορηγεί τα κονδύλια με ελεγχόμενο τρόπο με στόχο την ανάπτυξη των θεσμών και της παιδείας,

It is crucial to increase public funding with a view to developing energy saving,
την ανάπτυξη μιας ανταγωνιστικής, ασφαλούς και"> βιώσιμης οικονομίας." αύξηση της δημόσιας χρηματοδότησης με στόχο την ανάπτυξη έργων εξοικονόμησης ενέργειας,

foundations at European level, with a view to developing a truly political European public space.
ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με στόχο την ανάπτυξη ενός γνήσια ευρωπαϊκού δημοσίου πολιτικού χώρου.

cultural exchange, with a view to developing evidence-based policies
την πολιτιστική ανταλλαγή, με στόχο την ανάπτυξη πολιτικών βασισμένων σε στοιχεία

research centres to improve the gathering of comparable statistical data on the situation of children in the EU, with a view to developing and including a larger number of indicators relating specifically to children,
για τη βελτίωση της συλλογής συγκριτικών στατιστικών στοιχείων σχετικά με την κατάσταση των παιδιών στην ΕΕ, με σκοπό να αναπτυχθούν και να συμπεριληφθούν περισσότεροι δείκτες που θα σχετίζονται συγκεκριμένα με τα παιδιά,

Third indent The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing such profiles.
Τρίτη περίπτωση κατά το τρέχον έτος, η Επιτροπή θα αρχίσει συζητήσεις με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της επιτροπής τελωνειακού κώδικα με σκοπό να αναπτύξει τα εν λόγω προφίλ.

(g) implementation of unified national IT tools with the view to develop common interfaces to allow for the interconnection of national IT systems;
Εφαρμογή ενοποιημένων εθνικών εργαλείων ΤΠ με σκοπό την ανάπτυξη κοινών διεπαφών, ώστε να καταστεί δυνατή η διασύνδεση των εθνικών συστημάτων ΤΠ·.

The promotion of the European cooperation in the field of quality assurance with a view to develop comparable criteria and methodologies.
Προώθηση της Ευρωπαϊκής συνεργασίας στη διασφάλιση της ποιότητας, με στόχο την ανάπτυξη συγκρίσιμων κριτηρίων και μεθοδολογιών.