VIEW TO DEVELOPING in Bulgarian translation

training component, to help the participant gain relevant experience with a view to developing competences useful for the personal,

обучение с цел да се подпомогне участникът да придобие приложим опит с оглед на развитието на умения, които да са полезни за неговото личностно,

The strategic partnerships in the field of higher education support European cooperation between organisations active in the field of higher education with a view to developing, transferring and introducing new curricula,

Стратегическите партньорства в сферата на младежта подкрепят европейското сътрудничеството между организации, активни в областта на младеж с цел развитие, трансфер и внедряване на нови учебни програми,

Voluntary experiments with companies and other stakeholders at EU-level with a view to developing a designation of a product's expected useful life on the basis of standardised criteria,

Доброволни тествания с предприятия и други заинтересовани страни на равнище ЕС, с цел разработване на означаване на очаквания полезен живот на продукта въз основа на стандартизирани критерии,

organisational skills), with a view to developing a business professional rather than knowledge in one particular discipline.

организационни умения), с оглед на развитието на бизнес професионалист, а не на познания в една конкретна дисциплина.

it must enter into negotiations with the complaining party with a view to developing mutually acceptable compensation.

тя трябва да започне преговори със засегнатата страна с оглед разработването на взаимно приемлива компенсация.

medium-sized enterprises in the EU with a view to developing the economy and creating new jobs.

средни предприятия в ЕС с цел развитие на икономиката и разкриване на нови работни места.

(47) This Directive should provide mechanisms to address obstacles to progress in improving water status when these fall outside the scope of Community water legislation, with a view to developing appropriate Community strategies for overcoming them.

Настоящата директива следва да предостави механизмите, предотвратяващи пречките в напредъка в подобряване състоянието на водите, когато това попада извън обсега на законодателството на Общността в областта на водите, с оглед създаването на подходящи стратегии на Общността за избягването на тези пречки.

on service providers, with a view to developing EU-level legislation;

относно доставчиците на услуги с оглед на развитието на законодателство на равнище ЕС;

REPLY OF THE COMMISSION 72. The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing relevant risk profiles.

отГовори на комисиЯта 72. тази година комисията ще започне дискусия с държавите членки в рамките на комитета по митническия кодекс с оглед на изготвянето на съответните рискови профили.

potential clients with a view to developing/ improving products and/

потенциални клиенти с оглед разработване/подобряване на продукти и/или услуги

More generally, in October, we reached an agreement with a view to developing cooperation with Libya on all migration-related issues,

В по-общ план през октомври ние постигнахме съгласие с оглед развитието на сътрудничеството с Либия по всички въпроси,

specifically centred on the ECVET system, with a view to developing new tools

насочени точно към системата ECVET, с оглед развитието на нови инструменти

publish progress with a view to developing and reviewing the ECVET system on an ongoing basis

популяризира постигнатия напредък, с оглед развитието и постоянното преразглеждане на системата ECVET с цел нейното приспособяване,

coordination between both sides could be increased with a view to developing structured measures.

координацията между двете страни може да бъде увеличена с оглед на разработването на структурирани мерки.

should be tackled with a view to developing simple, innovative

следва да се преодоляват с оглед на разработването на опростени, новаторски

which will house over 1,400 people, with a view to developing cities and ports in space.

наречена The Gateway, която ще приюти над 1400 души, с оглед развитието на градовете и пристанищата в космоса.

screening project with a view to developing a national wellness programme.

скрининг на проекта с оглед на разработването на национална програма за уелнес.

should be tackled with a view to developing simple, innovative

следва да се преодоляват с оглед на разработването на опростени, новаторски

amongst others, with a view to developing tools for preparedness

наред с останалите, с оглед на разработването на инструменти за готовност

The risk analyses referred to in paragraph 2 prepared by the Agency shall cover all aspects relevant to European Integrated Border Management with a view to developing a pre-warning mechanism.

Посоченият в параграф 2 анализ на риска, изготвен от Агенцията въз основа също и на информацията, получена от държавите членки, обхваща всички аспекти от значение за европейското интегрирано управление на границите с оглед на разработването на механизъм за ранно предупреждение.