WAS ADJUSTED in Russian translation

• была скорректирована
• корректировался
• был отрегулирован
• были внесены коррективы
• был изменен
• был скорректирован
• были скорректированы
• корректируется
• корректировалась
• было скорректировано

Examples of using Was adjusted in English and their translations into Russian

The matrix W* was adjusted in order to incorporate the employer's actual
Матрица W* была скорректирована с целью учета фактических

As part of the welfare reform passed by parliament in December 2007 the retirement age was adjusted.
В рамках реформы социального страхования, утвержденной парламентом в декабре 2007 года, был изменен возраст выхода на пенсию.

The publication programme was adjusted to reflect the different reorganizations of the Division that were carried out in recent years.
Программа изданий была скорректирована для учета результатов ряда реорганизаций, проведенных в Отделе в последние годы.

The claim was adjusted for risk of overstatement by application of the verification
Риск завышения оценки был скорректирован с помощью программ проверки

Later, this number was adjusted by Jewish organisations to some 24,000 Jews living in the Netherlands in 1954.
Позднее в 1954 году эта цифра была скорректирована еврейскими организациями до 24 000.

The level of these posts was adjusted where necessary in view of the change in functions.
Уровень этих должностей был скорректирован, когда это было связано с изменением должностных функций.

In 2008, upon request from the Uylta reindeer herders, the oil pipeline construction was adjusted to make allowance for the deer seasonal migration.
В 2008 году планы строительства нефтепровода по просьбе оленеводов народа уйльта были скорректированы, чтобы учесть время сезонной миграции оленей.

The operational reserve originally established in 1979 was adjusted to $40.2 million in 1995,
Величина оперативного резерва, первоначально созданного в 1979 году, в 1995 году была скорректирована, как видно из таблицы 8,

For non-response adjustment, the design weight of respondents was adjusted according to response probability, using a formula ci di/ ri.
Для корректировки на непредоставление ответов расчетный вес респондентов корректируется по вероятности предоставления ответа с использованием формулы ci di/ ri.

The 2016 annual budget was adjusted by transfers9 of EUR 365,218 as explained in Annex II on Appropriations transfers- Regular Budget.
Был скорректирован путем переносов9 суммы 365 218 евро, как это разъясняется в приложении II« Переносы ассигнований- регулярный бюджет».

the traditional foundations also served as an anchor and was adjusted to the demands of society.
основы по-прежнему служил в качестве справочных и были скорректированы на требования общества.

Furthermore, the education program in history was adjusted in order to be suitable for primary,
Помимо этого, образовательная программа по истории была скорректирована для преподавания в начальных,

The annual net compensation of the three officials was adjusted in January of each year by 90 per cent of the movement in the consumer price index for New York.
Годовое чистое вознаграждение указанных трех должностных лиц корректируется в январе каждого года на величину, соответствующую 90 процентам величины изменения индекса потребительских цен в Нью-Йорке.

Accordingly, the maximum remuneration of judges of the Tribunal was adjusted to the same level as the remuneration of the members of the International Court of Justice, as at 1 January 2014.
Соответственно, размер максимального вознаграждения судей Трибунала был скорректирован до того же уровня, что и размер вознаграждения членов Международного Суда с 1 января 2014 года.

The tonnage of methyl bromide was adjusted from that nominated in several of the critical-use nominations.
Количество бромистого метила было скорректировано по сравнению с заявленными объемами в рамках ряда заявок в отношении важнейших видов применения.

However, the content of meetings was adjusted to cover curriculum design
В то же время тематика совещаний была скорректирована таким образом, чтобы охватить вопросы,

The 2015 annual budget was adjusted by transfers9 of EUR 882,198 as explained in Annex II on Revised appropriations in accordance to programmes structure and appropriations transfers- Regular Budget.
Был скорректирован путем переносов9 882 198 евро, как это разъясняется в приложении II« Пересмотренные ассигнования в соответствии со структурой программы и переносы ассигнований- Регулярный бюджет».

Secondly, distribution between urban and rural areas in the Osh region was adjusted by increasing the urban sample by three clusters and reducing the rural one.
Вовторых, в Ошской области распределение между городскими и сельскими местностями было скорректировано путем увеличения городской выборки на три кластера за счет сельской.

Aliens policy was adjusted in August 1988 with the amendment to the Aliens Circular.
С внесением в августе 1988 года поправок в Циркуляр об иностранных гражданах эта политика была скорректирована.

The content of food rations distributed was adjusted to the needs of seropositive people(WFP);
Состав распределяемых продовольственных пайков был скорректирован таким образом, чтобы учесть нужды лиц с серопозитивной реакцией на ВИЧ-инфекцию( МПП);