WAS ADJUSTED in Polish translation

• została dostosowana
• została skorygowana
• został dostosowany
• zostały dostosowane
• został zmieniony
• został zmodyfikowany

Examples of using Was adjusted in English and their translations into Polish

The MAK report was adjusted to the presumed thesis that the Polish pilots carried all the blame.
Raport MAK był dopasowany do z góry założonej tezy, że całą winę za katastrofę ponoszą piloci.

Back side of the backpack was adjusted to prolonged time of wearing it, due to soft elements
Tylna część plecaka została przystosowana do długiego czasu noszenia plecaka poprzez zmiękczone elementy

Work was adjusted in such a way that during the summer the museum was visited to two thousand tourists for whom the tourist route in memorable places from Brest was laid.
Praca jestem uregulowany w taki sposób, że za lato muzeum odwiedzam do dwa tysiąc turysta, dla który jestem toruję turystyczny trasa po pamiętny miejsce z Brześć.

Four years later, the ratio was adjusted to 350 FRG for 1 USD
Cztery lata później stosunek skorygowano na 350 FRG za 1 USD,

In 2011 edition it was adjusted, leaving the same space on both sides- the cover of 2016 issue looks the same.
W wydaniu z 2011 roku skorygowano to, pozostawiając takie samo"światło" po jej obydwu stronach- tak też wygląda okładka wydania z 2016 roku.

Also, the driver's seat was adjusted for your stomach… lisa,
Poza tym, siedzenie kierowcy było ustawione dla twojego brzucha. Lisa,

Grace's programming was adjusted Prior to your father's death,
Przed śmiercią waszego ojca zmodyfikowano oprogramowanie Grace,

Prior to your father's death, Grace's programming was adjusted on that fateful night.
Przed śmiercią waszego ojca zmodyfikowano oprogramowanie Grace,

It should be noted that France's comments relate only to the aid package before it was adjusted in May 2004.
Należy podkreślić, że uwagi Francji dotyczą jedynie całej pomocy przed jej zmianą w maju 2004 r.

not tolegislate at all was upheld, but thelegislative proposal was adjusted throughout the IA process.
ale wniosek ustawodawczy ulegał zmianie wtrakcie prowadzenia oceny oddziaływania.

Further to the changes introduced in the proposal as agreed by the co-legislators in trilogue discussions, the title of the proposed regulation was adjusted.
W wyniku zmian wprowadzonych we wniosku w kształcie uzgodnionym przez współustawodawców w rozmowach trójstronnych dostosowano tytuł rozporządzenia będącego przedmiotem wniosku.

On this basis, an adjustment to the normal value was made for packaging costs while the export price was adjusted for freight, discounts,
Na tej podstawie dostosowano wartość normalną do kosztów opakowania, a cenę eksportową dostosowano do kosztów transportu,

the normal value was adjusted downwards.
administracyjnych normalną wartość skorygowaną w dół.

A rheological exponential equation of state for shear thinning systems was adjusted to the experimental data obtained at different temperatures.
Do danych doświadczalnych, uzyskanych w różnych temperaturach, dopasowano reologiczne wykładnicze równanie stanu układów rozrzedzanych ścinaniem.

the Polish text was adjusted to Gregorian melody so well.
tak dobrze dopasowany był polski tekst do melodii gregoriańskiej.

legislation depending on Regulation(EC) 2320/2002 was adjusted by one amending measure7, during the period covered by this report.
nr 2320/2002 dostosowano w okresie objętym niniejszym sprawozdaniem przy pomocy jednego aktu zmieniającego7.

In this year\'s edition, the maximum amount of grants, for which young researchers could apply, was adjusted to specific disciplines.
Maksymalną wysokość grantów, o jaką mogą ubiegać się młodzi badacze, w tegorocznej edycji dostosowano do specyfiki dyscyplin naukowych.

It is noted that the anti-dumping duty rate for Garware was adjusted to take into account the level of subsidisation countervailed by Regulation(EC) No 367/2006 see also recital(71) below.
Należy zwrócić uwagę, iż stawka cła antydumpingowego mająca zastosowanie do Garware została dostosowana przez uwzględnienie poziomu subsydiowania niwelowanego przez środki wyrównawcze nałożone rozporządzeniem(WE) nr 367/2006 zob. też poniżej, motyw 71.

new year heritage- the leap year difference of the calendars was adjusted for in 1800, but not again in 1900.
nadal odzwierciedla jego kalendarza juliańskiego i dziedzictwa nowy rok- Różnica rok przestępny z kalendarzy została skorygowana w 1800, ale znowu 1900.

whose bank was adjusted so that it would match the size of the port in Supetar.
brzeg działki został zmodyfikowany tak, że odpowiada wielkością portowi w Supetarze.