WAS EXCHANGED in Russian translation

• обмен
• обменялись
• обменивалось
• был обменян
• обмена
• была заменена
• был обменен

Examples of using Was exchanged in English and their translations into Russian

Regular consultations were held, and information was exchanged between the secretariats of the United Nations and OIC,
Регулярные консультации и обмен информацией между секретариатами Организации Объединенных Наций

the jurisdiction of the Palestinian Authority, and that gunfire was exchanged with Palestinian policemen.
имел место обмен огнем из огнестрельного оружия с палестинскими полицейскими.

barter with another company"Medinvesttreid"(Medinvesttrade) after which the above-mentioned government assigned residence was exchanged for two properties at Parkova alleya(Park alley) in Kiev.
заключила бартерный обмен с компанией« Мединвесттрейд», после чего правительство утвердило обмен резиденции на два здания на Парковой аллее в Киеве.

As a result of such meetings, relevant information was exchanged and investigative measures were coordinated
Такие совещания позволяют правоохранительным органам обмениваться информацией, а также координировать

While it is not clear what information was exchanged by the consortium and the supplier, a breach of confidentiality by the consortium cannot be excluded.
Хотя нет ясности в отношении того, какой информацией консорциум обменивался с поставщиком, нельзя исключать возможное нарушение консорциумом правила конфиденциальности.

Under the Republic of Turkey, the Greek population was exchanged for Turkish people as part of the population exchange between Greece
При Турецкой Республике греческое население было обменяно на турецких людей в рамках обмена народонаселения между Грецией

In some groups saliva was exchanged in the place of blood drinking, this being the ancient origin of the practice of social kissing.
В других местах вместо крови обменивались слюной; так появилась практика дружеского поцелуя.

The team believes that through these discussions very useful information was exchanged which was of mutual interest
Группа полагает, что эти обсуждения позволили обменяться весьма полезной информацией, а это отвечает взаимным интересам

This reversal of the Empress' fortunes resulted in Stephen's release, after he was exchanged for Robert.
Эта перемена в положении императрицы привела к освобождению Стефана и его обмену на Роберта.

If information was exchanged, please describe which kinds e.g. nominal data,
Если производился обмен информацией, то опишите ее характер например, номинальные данные,

In many of the reporting States, information was exchanged, on a regular basis, between national agencies,
Во многих ответивших государствах на регулярной основе осуществляется обмен информацией между нацио- нальными учреждениями,

Correspondence was exchanged but the diamonds were not physically brought to Antwerp,
Произошел обмен посланиями, однако алмазы не были доставлены в Антверпен

Information was exchanged with the Human Rights Committee
Проводился обмен информацией с Комитетом по правам человека

Then communism replaced capitalism, and totalitarianism was exchanged for"democracy," with no questions asked about spiritual foundations
Тогда коммунизм обменяли на« капитализм», а тоталитаризм на« демократию»,

Thayer was exchanged on July 1,
Тайера обменяли 1 июля 1777 года

The kroon was exchanged for the Soviet ruble at a rate of 1 ruble 0.8 kroon.
Крона стала обмениваться на советские рубли по курсу 1 рубль, 8 эстонских крон.

The greek population was exchanged with turks living in Greece,
Греческое население было обменено с турками, живущими в Греции,

National databases had been established in the majority of the reporting States and information was exchanged, on a regular basis,
В большинстве представивших ответы государств были созданы национальные базы данных и на регулярной основе осуществляется обмен информацией между национальными учреждениями,

scientific publications were issued and scientific information was exchanged.
изданы научные труды, осуществлялся обмен научной информацией.

The SBSTA welcomed the information that was exchanged during the in-session event on quantified economy-wide emission reduction targets of developed country Parties and expressed its appreciation
ВОКНТА приветствовал информацию, обмен которой состоялся в ходе сессионного мероприятия по определенным количественным целевым показателям сокращения выбросов в масштабах всей экономики Сторон,