WAS EXCHANGED in Arabic translation

• تم تبادل
• تبادل
• يتم تبادل

Examples of using Was exchanged in English and their translations into Arabic

This position deviates from the 31 July 1997 agreement, which calls on the two sides to work out arrangements for the exhumation and identification of the remains located in the graves on which information was exchanged on 23 January 1998.
ويختلف هذا الموقف عما جاء في اﻻتفاق المؤرخ ١٣ تموز/يوليه ٧٩٩١ الذي يدعو الطرفين إلى اتخاذ ترتيبات لنبش المقابر والتعرف على رفات الموتى الذين تم تبادل المعلومات بشأنهم في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١

At COP 16 there was no conclusion on water matters per se; it was not until the June 2011 meetings that the issue was exchanged upon.
خلال الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف، لم تكن هناك أي استنتاجات بشأن مسائل المياه في حد ذاتها؛ ولم يبدأ أي تبادل بشأن هذا الموضوع إلا في اجتماعات حزيران/يونيه 2011

Between January and May 1990, extensive meetings took place and correspondence was exchanged between ABB Lummus, Techcorp, Chevron and SOMO in relation to the terms of the barter arrangement.
وخلال الفترة الواقعة بين كانون الثاني/يناير وأيار/مايو 1990 عُقدت اجتماعات مطولة وتبادلت كل من" إي بي بي لوموس" والهيئة التقنية وشركة شفرون والمؤسسة العامة لتسويق النفط مراسلات فيما بينها تعلقت بشروط اتفاق المقايضة

If the device was exchanged under either STC protect or Apple warranty, the customer will still be eligible to upgrade to the next smartphone, documentation of the device exchange will be requested.
وفي حال تبديل الجهاز بموجب ضمان خدمة الحماية المتميزة التي تقدمها STC أو ضمان أبل، فلا يزال العميل مؤهلًا للترقية إلى الهاتف الذكي من الجيل القادم، وسيتطلب الأمر توثيق تبديل الجهاز

The North Korean troops fired illegal automatic and heavy weapons, damaging a United Nations Command guard post. Gunfire was exchanged between the two sides for nearly 30 minutes, starting at 1110 hours.
وقام الجنود الكوريون الشماليون بإطﻻق النار مستخدمين أسلحة آلية وثقيلة غير مشروعة، مما أدى إلى إلحاق أضرار بمركز الحراسة التابع لقيادة اﻷمم المتحدة، وجرى تبادل إطﻻق النار بين الجانبين لمدة ٣٠ دقيقة تقريبا، ابتداء من الساعة ١٠/١١

We were hungry. Clothes Was exchanged for food.
كنا نتضور جوعا، والملابس التي حملناها" سرعان ما قايضنا بها من أجل الطعام

Like, I came in the morning The package was exchanged.
مثل، جئت في الصباح تم تبادلها حزمة

If yes, what was the subject of the information that was exchanged?
في حال الإجابة بنعم، ما موضوع المعلومات التي تم تبادلها

And the money was exchanged 2 to 1. Germany won 1:0!
وتم تبادل العملات بمعدل 2 إلى 1 ربحت ألمانيا واحدا!

It would be in perpetuity unless it was exchanged for emission reduction credits from elsewhere.
ويشكل ذلك مسؤولية دائمة ما لم يتم استبدالها باعتمادات خفض انبعاثات من مكان آخر

Jordan reported that information was exchanged through foreign liaison officers based in the States of the region.
أفاد الأردن بأن تبادل المعلومات تم من خلال ضباط اتصال عُيِّنوا للعمل في دول المنطقة

She was not released until 28 July 1994, when she was exchanged for an Armenian prisoner of war.
ولم يطلق سراحها إﻻ في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٤، حينما تم تبادلها مع أسير حرب أرمني

Correspondence was exchanged but the diamonds were not physically brought to Antwerp,
وتم تبادل الرسائل في هذا الشأن، لكن الماسات نفسها لم تُجلب إلى أنتويرب،

As part of this cooperation joint scientific research was conducted, scientific publications were issued and scientific information was exchanged.
وكجزء من هذا التعاون جرى الاضطلاع ببحوث علمية مشتركة وإصدار منشورات علمية وتبادل المعلومات العلمية

The delegation heard that no money was exchanged for basic necessities such as a place to sleep or receiving visits.
وسمع الوفد أنه لا تُدفع أموال نظير تلبية الضرورات الأساسية كالحصول على مكان للنوم أو تلقي زيارات

In some groups saliva was exchanged in the place of blood drinking, this being the ancient origin of the practice of social kissing.
في بعض الفئات كان اللعاب يُتبادل في مكان شرب الدم, هذا كائن الأصل القديم لممارسة التقبيل الإجتماعي

While it is not clear what information was exchanged by the consortium and the supplier, a breach of confidentiality by the consortium cannot be excluded.
وعلى الرغم من عدم وضوح ما هي المعلومات التي تم تبادلها بين اتحاد الشركات والمورد، لا يمكن استبعاد حدوث خرق من جانب الاتحاد لمبدأ السرية

In January 2013, two former FDLR soldiers separately witnessed meetings between the Congolese army and FDLR in the Tongo area, at which operational information was exchanged.
وفي كانون الثاني/يناير 2013، شهد جنديان سابقان في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، كلا على حدة، اجتماعات عقدها الجيش الكونغولي مع القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في منطقة تونغو وتم فيها تبادل معلومات تتصل بالعمليات

A total of 40 metric tons of rice was exchanged for maize seeds in surplus areas, which were then
وتمت مبادلة ما مجموعه 40 طنا متريا من الأرز ببذور الذرة في مناطق الفائض، وأُعيد توزيعها بعد ذلك على حوالي 070 1 من المزارعين

Tamasha Geidar gyzy Nukhieva, an 83-year-old woman from the village of Korzylly in the district of Fizuli, suffered such nightmarish treatment that she died three days after she was exchanged.
وقد عوملت تاماشا غيدر غيزي نوخيفا، وهي إمرأة عمرها ٨٣ عاما من قرية كورزيلي في منطقة فيزولي، معاملة سيئة حتى أنها توفت بعد ثﻻثة أيام من تبادلها