WAS EXCHANGED in Slovak translation

• k výmene
• bola vymenená
• bol vymenený
• vymenili
• vymieňali
• vymieňané

Examples of using Was exchanged in English and their translations into Slovak

Operation on the reconstructed line was resumed two years later. pp. 18, 27 A further reconstruction of the route took place between 1986 and 1987, when a large part of the tracks between the stations was exchanged.
Ďalšia rekonštrukcia trate prebehla v rokoch 1986- 1987, kedy bola vymenená veľká časť koľajníc medzi stanicami.

of Decision 97/413 was exchanged between the Irish Department of the Marine and Natural Resources(‘the Department') and the Commission.
a Komisia vymenili korešpondenciu týkajúcu sa článku 4 ods. 2 rozhodnutia 97/413.

shall only be used by the receiving authority to complete the procedure for which the evidence was exchanged.
čo bolo predmetom žiadosti, a prijímajúci orgán ich využije výlučne na ukončenie postupu, v rámci ktorého došlo k ich výmene.

According to Chiquita, the calls in which price trend data was exchanged between Chiquita and Pacific ended at the latest when Chiquita applied for immunity on 8 April 2005(recital 101 of the contested decision).
Podľa spoločnosti Chiquita sa telefonáty, počas ktorých si spoločnosti Chiquita a Pacific vymieňali informácie o cenovom trende, skončili najneskôr 8. apríla 2005, keď spoločnosť Chiquita požiadala o oslobodenie(odôvodnenie 101 napadnutého rozhodnutia).

shall only be used by the receiving authority for the purpose of the procedure for which the evidence was exchanged.
čo bolo predmetom žiadosti, a prijímajúci orgán ich využije výlučne na účely postupu, v rámci ktorého došlo k ich výmene.

shall only be used by the receiving authority to complete the procedure for which the evidence was exchanged.
čo bolo predmetom žiadosti, a uvedený orgán ich použije výlučne na účely postupu, v rámci ktorého došlo k ich výmene.

In 2005, about 500 million messages were exchanged.
V roku 2005 došlo k výmene 500 miliónov správ.

Information and best practices on sustainable tourism should be exchanged.
Malo by dôjsť k výmene informácií a najlepších postupov v oblasti udržateľného cestovného ruchu.

In the alveoli gases are exchanged between the air and the blood.
V alveolách dochádza k výmene plynu medzi inhalovaným vzduchom a krvou.

FREEMO- where information is exchanged on the latest forms of abuse of the freedom of movement.
FREEMO- dochádza k výmene informácií o najnovších spôsoboch zneužívania voľného pohybu osôb.

Connection is very simple, data is exchanged automatically and in both directions.
Prepojenie je veľmi jednoduché, k výmene dát dochádza automaticky a obojsmerne.

Details of what information has been requested should also be exchanged.
Malo by tiež dôjsť k výmene podrobností o tom, aké informácie sa požadovali.

In respiration, however, gases are exchanged.
Dýchaním dochádza k výmene plynov.

If goods are exchanged.
Ak dôjde k výmene tovaru.

Oxygen and carbon dioxide are exchanged between blood and the air.
Tam dochádza k výmene kyslíka a oxidu uhličitého medzi krvou a vzduchom.

The same applies to the relevant part if it is exchanged.
To isté platí u príslušnej časti, ak dôjde k jej výmene.

Is exchanged for my own.
Možnosť výmeny za môj.

Energy is exchanged continually.
Výmena energií prebieha neustále.

And words were exchanged.
Slová boli vymieňané.

Harmful cations are exchanged by anions having a rejuvenating effect on the skin.
Škodlivé katióny sú vymenené aniónmi, ktoré majú omladzujúci účinok na pokožku.