WAS FOUND in Russian translation

• был найден
• нашли
• было обнаружено
• было установлено
• было признано
• было сочтено
• было выявлено
• оказалось
• обнаружения
• выяснилось

Examples of using Was found in English and their translations into Russian

His body was found in Tafas.
Его тело было обнаружено в Тафасе.

He was found in the river.
Его нашли в реке.

The University was found not to have adequate library facilities
Было выявлено, что Университет не располагает надлежащими библиотечными помещениями

However, the ratio was found to be higher at UNIFIL para. 420.
Однако было установлено, что во ВСООНЛ это соотношение превышено пункт 420.

The substance of paragraph(2) was found to be generally acceptable.
Содержание пункта 2 было признано в целом приемлемым.

A hand-painted ISIS flag was found in his possession.
Среди его личных вещей был найден флаг организации ИГИЛ.

Essentially, this was found to not suffi ciently address the horizontal concerns.
По существу, оно было сочтено не учитывающим в полной мере горизонтальные проблемы.

That was found to be particularly true for countries with smaller delegations.
Это оказалось наиболее справедливым в отношении стран с меньшими по составу делегациями.

Body was found early this morning.
Тело было обнаружено сегодня рано утром.

A great solution was found in Odessa.
В Одессе нашли отличное решение этой проблемы.

In Brazil, health was found to influence wages.
В Бразилии было выявлено влияние состояния здоровья на уровень заработной платы.

This agreement was found to be compliant with applicable regulatory provisions.
Было установлено, что это соглашение отвечает всем соответствующим нормативным положениям.

He was found dead in my safe.
Он был найден мертвым в моем сейфе.

A clear long- term developmental perspective was found helpful in this respect.
В этом отношении было признано полезным руководствоваться четкой долгосрочной перспективой развития.

Pathology think she would been dead for 8-10 hours before she was found.
Медэксперт считает, что она умерла за 8- 10 часов до ее обнаружения.

Swedish legislation was found to be compatible with the CRC.
Было сочтено, что шведское законодательство соответствует КПР.

An unidentified body was found in the city of Harasta.
В городе Хараста было обнаружено неопознанное тело.

She was found in the river.
Ее нашли в реке.

However, the TTF's approach was found to have not been sufficiently results-oriented.
Вместе с тем было выявлено, что подход ТЦФ в недостаточной степени ориентирован на достижение конкретных результатов.

The intermodulation between channels was found to be so low as to be hardly measurable.
Интермодуляция между каналами было установлено настолько низка, что будет трудно поддающихся измерению.