WAS MANAGING in Russian translation

• был управляющим
• руководила
• удается
• руководил

Examples of using Was managing in English and their translations into Russian

The farming of the land, as he was managing it, had become not merely unattractive but revolting to him, and he could take no further interest in it.
То хозяйство, которое он вел, стало ему не только не интересно, но отвратительно, и он не мог больше им заниматься.

At the start of the year, the United Nations was managing 13 peacekeeping operations
В начале года Организация Объединенных Наций осуществляла управление 13 миротворческими операциями

At that time, the Standing Police Capacity consisted of just nine professional staff and was managing the second round of its own recruitment.
На тот момент постоянный полицейский компонент насчитывал лишь девять сотрудников категории специалистов и занимался вторым раундом набора своего персонала.

would be provided in the future, including possible ways to handle those entities whose investments the Investment Management Division was managing.
в дальнейшем будет предоставляться дополнительная информация, в том числе о возможных взаимоотношениях с теми структурами, чьими инвестициями управляет Отдел управления инвестициями.

he left the plant in Wełnowiec to Wacław Bokacki, who was managing it for the next 11 years.
он оставил завод в Велновце Вацлаву Бокацкому, который возглавлял его на протяжении последующих 11 лет.

Between 2003 and 2006, Mr. Abugov was Managing Director of AKB Rosbank,
С 2003 по 2006 гг. г+ н Абугов+ Управляющий директор АКБ" Росбанк",

Of course, the first wife was no more and somehow he was managing with the second.
Конечно, первой уже не было в живых, и он кое-как управлялся со второй.

where his father was managing director, and was on the board himself within eight years.
в которой его отец был управляющим директором, работал там в течение восьми лет и в 1904 уже был директором фирмы.

while the MP's wife Svetlana Lagodenco, who was managing the company that took the loan,
супруга парламентария Светлана Лагоденко, которая руководила фирмой, получившей кредит,

UNIDO was managing to"do more with less": the volume of
ЮНИДО удается" делать больше с меньшими затратами":

the Security Council was managing, despite difficulties, to carry out the responsibilities imposed on it by member States.
Совету Безопасности удается, несмотря на все трудности, выполнять обязанности, возложенные на него государствами- членами.

Samvel Nersisyan, who had already established and was managing the Armenians Brass Orchestra.
ее безвременно скончавшегося супруга Самвела Нерсисяна, создавшего и руководившего духовым оркестром« Айер».

The Board examined whether UNOPS was managing projects in such a way as to typically spend budgets in their entirety or near-entirety(precision spending),
Комиссия рассмотрела вопрос о том, не управляет ли ЮНОПС осуществлением проектами таким образом,

The International Civil Aviation Organization pointed out that it was managing an aviation security training programme through its network of 16 designated Aviation Security Training Centres around the world.
Международная организация гражданской авиации указала, что она осуществляет программу подготовки кадров по вопросам авиационной безопасности через свою сеть из 16 специальных учебных центров по вопросам авиационной безопасности, расположенных в различных районах мира.

where Lon was managing the"Kolb and Dill" show,
где Лон управлял шоу« Колб

During his professional career Gintaras Balčiūnas was managing partner and one of the founders of the law firm Jurevičius,
Гинтарас Бальчюнас был руководящим партнером и одним из основателей юридической фирмы« Юрявичюс, Бальчюнас и Барткус»( 2000- 2009 г.),

His Government was managing water resources through irrigation projects involving the expanded use of satellite imagery and other sophisticated software
Правительство страны оратора осуществляет управление водными ресурсами с помощью ирригационных проектов, предусматривающих более широкое использование спутниковых изображений,

complexity and duration of the project, was managing and controlling the plan appropriately.
осуществляет надлежащее управление и контроль над осуществлением плана с учетом масштабов, сложности и продолжительности проекта.

to achieve unity in Myanmar, SLORC was managing a process of national reconciliation in which a variety of insurgent groups were now being brought back into the legal framework of discussions
для достижения единства в Мьянме ГСВП осуществляет процесс национального примирения, в котором на законных основаниях в настоящее время принимают участие самые разнообразные группы повстанцев,

the Appeal Court issued a judgement on the merits recognizing that Mr. Fall was guilty of embezzlement when he was managing the farm of M'Pourié,
суд принял постановление по существу дела, признав, что гн Феелл был виновен в присвоении средств, когда он управлял фермой М' Пуриé,