WAS SOMEWHAT in Russian translation

• был несколько
• является несколько
• носит несколько
• был немного
• была довольно
• оказалась несколько
• было весьма
• было в определенной степени
• является в некоторой степени
• была несколько
• было несколько
• были несколько
• была немного

Examples of using Was somewhat in English and their translations into Russian

the share of women was somewhat lower, at 46.0.
доля женщин была несколько ниже- 46.

In Khlaifia, the situation was somewhat different.
В деле Хлайфиа, ситуация была несколько иной.

The storyline written in for the original Japanese release was somewhat different.
Сюжетная линия, написанная для оригинального японского релиза, была несколько иной.

dated December 12, 1915, was somewhat lengthier.
датированная 12 декабря 1915 года, была несколько пространнее.

I must say, George, I was somewhat surprised at the results of your conversion test.
Должен сказать, Джордж, Я был весьма удивлен. результатами вашего экзамена.

Growth in Mexico(1.1 per cent) was somewhat slower than estimated.
Темпы роста в Мексике( 1, 1 процента) оказались несколько ниже, чем ожидалось.

Some of the language used in the report was somewhat negative.
Некоторые употребляемые в докладе формулировки носят несколько негативный оттенок.

The feedback for the new model was somewhat mixed.
Отзывы по поводу нового костюма были довольно неоднозначными.

It was somewhat of a historical landmark in town,
Он был чем-то вроде городского архитектурного памятника.

That decrease, however, was somewhat offset by an increase in seizures in Pakistan.
Однако это уменьшение было в некоторой степени компенсировано увеличением объема изъятий в Пакистане.

Robert was somewhat of a middleman.
Роберт был как-то по середине.

Apparently, Mr. DaFonte was somewhat violent before channeling his aggression more productively.
По видимому, мистер ДеФонте был достаточно жесток до того как стал использовать свою агрессию более продуктивно.

In consequence, the car was somewhat like an open-wheel racing car with a body.
В результате автомобиль был чем-то вроде гоночного автомобиля с закрытым кузовом.

Their position was somewhat ambiguous.
Его положение стало несколько двусмысленным.

though a diverse country, was somewhat socially stratified.
в социальном плане является довольно расслоенной.

That was fortunate for me because I was somewhat weakened.
Это было мне на руку так как я был слегка ослаблен пленом и голодом.

I was somewhat alarmed during the session to hear again the comments about good atmosphere.
И я был несколько встревожен, когда в ходе сессии я вновь услышал реплики по поводу хорошей атмосферы.

The current definition was somewhat circular and referred to the outdated concepts of"war" and"declaration of war.
Сформулированное на настоящий момент определение является несколько сжатым и основано на устаревших понятиях" война" и" объявление войны.

Country office satisfaction with the timeliness of UNCDF operational support was somewhat lower than in 2004,
Показатель удовлетворенности страновых представительств своевременностью оперативной поддержки ФКРООН был несколько ниже показателей 2004 года

While the definition of racial discrimination was somewhat limited, owing to a Constitutional Court decision,
Хотя определение расовой дискриминации носит несколько ограниченный характер в силу решения,