WE ARE PROPOSING in Russian translation

• мы предлагаем

Examples of using We are proposing in English and their translations into Russian

The text of the amendment we are proposing is not new
Текст предлагаемой нами поправки не нов

You should be aware that what we are proposing cannot really be called“proxy indicators”,
Вы должны понимать, что предложенные нами показатели не могут с полным основанием называться" косвенными",

To implement the solutions which we are proposing, we the youth, the inspiration for a new Africa, are firmly committed
Для воплощения в жизнь этих предлагаемых нами решений мы, молодые, выразители настроений новой Африки,

we believe that a more neutral arbiter, such as the representative committee that we are proposing, could be a way out.
комитет, подобный предложенному нами, мог бы помочь найти выход из сложившейся ситуации.

At the same time, we are proposing a tax reform that will allocate resources according to priorities that serve the general interest
В то же время мы намерены провести налоговую реформу, которая позволит выделять средства в соответствии с приоритетами,

The amendment we are proposing also reflects one of the basic principles of a settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict,
Предлагаемая поправка также отражает один из основных принципов урегулирования армяно- азербайджанского конфликта,

in the other possibilities covered in the article which we are proposing.
также другие возможные положения, включенные в предлагаемую статью.

participatory planning exercises, we are proposing a 2007 Annual Programme Budget of $1,042.9 million,
результатов коллективного планирования, предлагается годовой бюджет по программам на 2007 год в размере 1 042,

We're proposing harsh regulations.
Мы предлагаем строгое регулирование.

So what we're proposing is this: chuck will stay on.
Так что мы предлагаем, чтобы остался Чак.

This is the one we're proposing to put on.
А этот мы намерены поставить.

We're proposing changes, some of them difficult,
Мы предлагаем изменения, некоторые из них нелегкие,

What we're proposing is that.
То что мы предлагаем…- Джинни.

What we're proposing is that we bring Vegas Jeannie.
И поэтому мы предлагаем- чтобы Вегас при…- Джинни… пришел к новой.

And what we're proposing, Congresswoman, with the Families First bill.
Конгрессвумен, в законопроекте" Главное- семья" мы предлагаем.

Patricia Urquiola: What we were proposing to Coalesse was a very simplified kind of seat.
Патриция Уркиола: Я предложила для Coalesse идею очень простого, на первый взгляд, кресла.

Since we're proposing grand theories,
Раз уж мы выдвигаем великие теории,

Which brings me to what we're proposing-- different kids, different approaches.
К нашему предложению. Разные дети, разные подходы.

What we're proposing is a minimum 12-month eligibility period and a safety check on all providers.
Мы предлагаем минимум годовую страховку и проверку безопасности всеми поставщиками медицинских услуг.

Now, since what we're proposing here is so unusual,
Итак, поскольку наше предложение настолько необычное,. из ряда вон выходящее,. то,