WE ARE PROPOSING in Polish translation

• proponujemy
• proponowane

Examples of using We are proposing in English and their translations into Polish

Lastly, under the existing partnership and cooperation agreement, we are proposing to set up a subcommittee dedicated to justice,
Wreszcie, w ramach dotychczasowej umowy o partnerstwie i współpracy, proponujemy powołać podkomisję zajmującą się kwestiami sprawiedliwości,

The measures we are proposing today will ensure that people in clear need of international protection are relocated swiftly after arriving- not just now but also for any crisis in the future.
Zaproponowane dzisiaj środki spowodują, że osoby potrzebujące ochrony międzynarodowej będą relokowane natychmiast po przyjeździe- nie tylko obecnie, ale również w przyszłości.

Parliament's vote in March, that is what we are proposing.
głosowanie parlamentarne w marcu- oto nasza propozycja.

The solution that we are proposing, like focusing on reducing fossil fuels, won't give fast
Proponowane rozwiązania, takie jak intensywna redukcja zużycia paliw kopalnych,

that the amendments we are proposing do not jeopardise the consensus obtained to date in the trialogue.
muszę też powiedzieć, że proponowane przez nas zmiany nie naruszają wypracowanego dotychczas w trójstronnych rozmowach konsensusu.

because the amendments we are proposing in my report were approved unanimously in committee.
gdyż poprawki proponowane w moim sprawozdaniu przyjęto w komisji jednogłośnie.

Another amendment which we are proposing to you is aimed at increasing the European Union's cofinancing percentage from 60% to 70% at a time when it is increasingly more difficult for small producers to gain access to financing due to the financial crisis.
Celem innej zmiany, którą państwu proponujemy, jest zwiększenie procentowego udziału finansowego Unii Europejskiej z 60% do 70% w czasie, gdy z uwagi na kryzys finansowy coraz trudniej małym producentom uzyskać dostęp do finansowania.

One example is the new legislation we are proposing on a reform of the CO2 trading system:
Przykładem może posłużyć nowe prawodawstwo, jakie proponujemy w sprawie reformy systemy handlu emisją CO2:

where we are proposing assistance for temporary cessation for fishing vessels(and this also goes in the direction of sustainability)
w ramach których proponujemy pomoc w zamian za czasowe wycofanie łodzi z użytku(co także sprzyja zrównoważonemu korzystaniu z zasobów)

we should be certain that the legislation which we are proposing, which we are amending within this Parliament,
prac nad przedmiotowymi wnioskami, powinniśmy upewnić się, że postulowane przez nas prawodawstwo, zmieniane w tym Parlamencie,

And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call"compartmentalized flexibility.
Zatem proponujemy inny rodzaj elastyczności, coś, co nazywamy"elastycznością podzieloną na sekcje.

We're proposing a simple swap.
Proponujemy prostą wymianę.

We're proposing a permanent city-wide ban on massage parlors, Good luck.
Proponujemy stały zakaz działalności salonów masażu.- Powodzenia.

We're proposing 5 million EUR(18.9 million PIN), of support.
Proponujemy firmie 5 mln euro(18, 9 mln zł) wsparcia.

We're proposing harsh regulations.
Proponujemy nowe regulacje.

Good luck.- We're proposing a permanent city-wide ban on massage parlors.
Proponujemy stały zakaz działalności salonów masażu.- Powodzenia.

Mr. melnyk, this is the framework agreement we're proposing to the families.
Panie Melnyk, to umowa ramowa, którą proponujemy rodzinom.

We're proposing to the families. James. Mr. Melnyk, this is the framework agreement.
James. Panie Melnyk, to umowa ramowa, którą proponujemy rodzinom.

What we're proposing is a way for you to realise £10 million without so much as a whiff of suspicion of your involvement.
Proponujemy sposób na uwolnienie 10 milionów funtów bez cienia podejrzenia, że jesteś w to uwikłany.

To that end, we're proposing a division of the facility into three separate sections,
Aby to uczynić, proponujemy podział kompleksu na 3 oddzielne sekcje,