WE ARE PROPOSING in Swedish translation

• vi föreslår
• vi lägger fram
• vi förslår

Examples of using We are proposing in English and their translations into Swedish

The transitional clause we are proposing, with the agreement of a majority of my colleagues,
Syftet med den övergångsbestämmelse som vi förslår, med stöd av majoriteten av mina kolleger,

This mechanism will be maintained after 2006; however, we are proposing to lengthen that period from five to seven years.
Denna mekanism kommer att behållas efter 2006, men vi föreslår att denna period förlängs från fem till sju år.

that is what we are proposing.
det är vad vi föreslår.

As a first step we are proposing a directive on mandatory social and environmental performance.
Som ett första steg föreslår vi ett direktiv om obligatorisk rapportering av resultaten i fråga om miljö och social utveckling.

To conclude, we are proposing that the Union should promote across the world its model for managing relations between countries.
Slutligen föreslår vi att EU skall sprida sin förvaltningsmodell för förbindelser mellan länder i resten av världen.

Today, we are proposing rules which will bring more transparency and responsibility to derivatives markets.
I dag föreslår vi regler som kommer att ge derivatmarknaderna ökad insyn och ökat ansvar.

In this case, we are proposing a redeployment, a restructuring of this crop towards alternative crops.
I detta fall föreslår vi en omfördelning, en omstrukturering från denna gröda till andra grödor.

For this reason, we are proposing four amendments, which I would like to encourage you to vote for.
Därför föreslår vi fyra ändringsförslag, som jag uppmanar er att rösta för.

Most of the time, we are proposing new legislation in this House,
Oftast föreslår vi ny lagstiftning här i parlamentet,

You know that at the first stage, we are proposing a regime for the euro area Member States
Som ni vet föreslår vi i första skedet ett system för de medlemsstater som tillhör euroområdet

For that reason, we are proposing a pilot project for the formation of clusters in the border regions,
Därför föreslår vi ett pilotprojekt för att bilda kluster i de angränsande regionerna,

In order to increase this potential, therefore, we are proposing concrete solutions such as a pan-European licensing system
För att öka denna potential föreslår vi därför konkreta lösningar som ett alleuropeiskt licenssystem

In the light of those political difficulties, we are proposing instead an environmental charge based on the polluter-pays principle.
Mot bakgrund av dessa politiska problem föreslår vi i stället en miljöavgift baserad på principen"förorenaren betalar.

And this is why today we are proposing a second emergency mechanism to relocate a further 120,000 from Italy, Greece and Hungary.
Och därför föreslår vi i dag en andra nödmekanism för att omplacera ytterligare 120 000 från Italien, Grekland och Ungern.

Fourthly, we are proposing to extend the list, attached to this decision, of contagious animal
För det fjärde föreslår vi en utvidgning av den lista över smittsamma djursjukdomar som bifogas detta beslut,

With this in mind, we are proposing that a network of consumer protection centres should be set up,
Med tanke på detta föreslår vi att ett nätverk av konsumentskyddscentrum bör inrättas, som bygger på modellen för Solvitsystemet

Now that this legislature has entered its final year, we are proposing mechanisms for burden-sharing.
När parlamentet nu inlett sitt sista år föreslår vi att mekanismer för ansvarsfördelning införs.

I obviously respect that the Parliament says that we have to look at this process and at the solutions that we are proposing in a political way.
Jag respekterar självklart att parlamentet anser att vi måste se den här processen och de lösningar vi föreslagit på ett politiskt sätt.

My group recognises that there are concerns amongst railway workers- after all, we are proposing a shift in emphasis that is quite radical.
Min grupp inser att det finns oro bland järnvägsanställda- trots allt föreslår vi en förskjutning av tyngdpunkten som är mycket radikal.

The overhaul of Europe's copyright rules we are proposing today does exactly that.
Den versyn av EU: s upphovsrtt som vi lgger fram i dag gr just detta.